Elamur Locations⌕
☰

Guaratinguetá

BrazilA settlement in Brazil; local name Município da Estância Turística de Guaratinguetá.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)GuaratinguetáUses the Portuguese short name with its final accent. The accentless spelling Guaratingueta also occurs.
Spanish (Latin America) (es-419)GuaratinguetáSame as English.
Spanish (Spain) (es-ES)GuaratinguetáSame as es-419.
German (de)GuaratinguetáRetains the Portuguese short name. The city name is neuter and normally appears without an article.
French (fr)GuaratinguetáRetains the accented Portuguese short name, normally without an article. Guaratingueta also occurs.
Japanese (ja)グアラティンゲタKatakana transcription of the Portuguese spelling. グアラチンゲタ reflects the Brazilian pronunciation of «ti».
Chinese (Simplified) (zh-CN)瓜拉廷格塔Mandarin phonetic transcription in Chinese characters.
Chinese (Traditional) (zh-TW)瓜拉廷格塔Same as zh-CN.
Russian (ru)ГуаратингетаRussian Cyrillic transcription of the Portuguese name. It is feminine and declines.
Arabic (ar)غواراتينغيتاArabic-script transcription of the Portuguese short name, without a definite article.
Italian (it)GuaratinguetáSame as English.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)GuaratinguetáUsual name of the city and municipality, normally used without an article. The full designation includes «Estância Turística».
Portuguese (Portugal) (pt-PT)GuaratinguetáSame as pt-BR.
Korean (ko)과라팅게타Hangul transcription of the Brazilian Portuguese short name.
Hindi (hi)गुआरातिंगेताDevanagari transcription based on the Portuguese spelling.
Turkish (tr)GuaratinguetáSame as gl.
Dutch (nl)GuaratinguetáSame as gl.
Polish (pl)GuaratinguetáSame as gl.
Swedish (sv)GuaratinguetáSame as gl.
Malay (ms)GuaratinguetáSame as gl.
Indonesian (id)GuaratinguetáSame as gl.
Bengali (bn)গুয়ারাতিঙ্গেতাBengali-script transcription of the Brazilian Portuguese short name.
Vietnamese (vi)GuaratinguetáSame as gl.
Thai (th)กวาราติงเกตาThai-script transcription of the Brazilian Portuguese short name.
Romanian (ro)GuaratinguetáSame as English.
Czech (cs)GuaratinguetáSame as gl.
Danish (da)GuaratinguetáSame as gl.
Hebrew (he)גוארטינגטהAttested transcription in unpointed Hebrew script.
Norwegian (Bokmål) (nb)GuaratinguetáSame as gl.
Greek (el)ΓκουαρατινγκετάModern Greek phonetic transcription with final stress.
Hungarian (hu)GuaratinguetáSame as gl.
Finnish (fi)GuaratinguetáSame as gl.
Ukrainian (uk)ГуаратінгетаAttested Ukrainian Cyrillic transcription, with «ті» for Portuguese «ti».
Urdu (ur)گواراٹنگویٹاAttested Urdu transcription of the Brazilian Portuguese name.
Persian (fa)گواراچینگتاPersian transcription with «چ» for the Brazilian Portuguese affricate.
Tamil (ta)குவாராட்டிங்கெட்டாTamil-script transcription of the Brazilian Portuguese short name.
Tagalog (tl)GuaratinguetáSame as gl.
Telugu (te)గువారాటింగెటాTelugu-script transcription of the Brazilian Portuguese short name.
Marathi (mr)गुआरातिंगेताSame as hi.
Catalan (ca)GuaratinguetáSame as gl.
Kazakh (kk)ГуаратингетаAttested Kazakh Cyrillic spelling, shared with Russian.
Croatian (hr)GuaratinguetáSame as gl.
Slovak (sk)GuaratinguetáSame as gl.
Bulgarian (bg)ГуаратингетаBulgarian Cyrillic transcription based on the Portuguese spelling.
Azerbaijani (az)GuaratinguetáSame as gl.
Gujarati (gu)ગુઆરાતિંગેતાGujarati-script transcription based on the Portuguese spelling.
Punjabi (pa)ਗੁਆਰਾਤਿੰਗੇਤਾGurmukhi transcription based on the Portuguese spelling.
Malayalam (ml)ഗ്വാരാറ്റിംഗെറ്റാMalayalam-script transcription of the Brazilian Portuguese short name.
Kannada (kn)ಗುವಾರಾಟಿಂಗೇಟಾKannada-script transcription of the Brazilian Portuguese short name.
Uzbek (uz)GuaratinguetáSame as gl.
Serbian (sr)ГуаратингетаSerbian Cyrillic transcription based on the Portuguese spelling.
Galician (gl)GuaratinguetáRetains the accented Portuguese short name.
Zulu (zu)GuaratinguetáSame as gl.
Sinhala (si)ගුවාරාටින්ගෙටාSinhala-script transcription of the Brazilian Portuguese short name.
Albanian (sq)GuaratinguetáSame as gl.
Xhosa (xh)GuaratinguetáSame as gl.
Lithuanian (lt)GvaratingetaAttested Lithuanian adaptation with «gv» for the Portuguese onset and a feminine «-a» ending.
Afrikaans (af)GuaratinguetáSame as gl.
Slovenian (sl)GuaratinguetáSame as gl.
Luxembourgish (lb)GuaratinguetáSame as English.
Swahili (sw)GuaratinguetáSame as gl.
Odia (or)ଗୁଆରାଟିଙ୍ଗେଟାOdia-script transcription of the Brazilian Portuguese short name.
Irish (ga)GuaratinguetáSame as gl.
Hausa (ha)GuaratinguetáSame as gl.
Yoruba (yo)GuaratinguetáSame as gl.
Armenian (hy)ԳուարատինգետաArmenian-script transcription based on the Portuguese spelling.
Amharic (am)ጓራቲንጌታEthiopic transcription of the Brazilian Portuguese short name.
Welsh (cy)GuaratinguetáSame as gl.
Latvian (lv)GvaratingetaLatvian phonetic transcription with «gv» for the Portuguese onset and a feminine «-a» ending.
Tatar (tt)ГваратингетаAttested Tatar Cyrillic transcription with «гв» for the Portuguese onset.
Nepali (ne)गुआरातिंगेताSame as hi.
Georgian (ka)გუარატინგეტაGeorgian-script transcription of the Brazilian Portuguese short name.
Belarusian (be)ГуаратынгетаBelarusian Cyrillic transcription attested in Taraškievica usage.
Basque (eu)GuaratinguetáSame as gl.
Estonian (et)GuaratinguetáSame as gl.
Icelandic (is)GuaratinguetáSame as gl.
Macedonian (mk)ГуаратингетаMacedonian Cyrillic transcription based on the Portuguese spelling.
Maltese (mt)GuaratinguetáSame as gl.
Kyrgyz (ky)ГуаратингетаKyrgyz Cyrillic transcription following the Russian spelling.

About

Guaratinguetá is a city and municipality in the Paraíba do Sul valley in São Paulo state, Brazil, near Aparecida. It is the birthplace of Frei Galvão, the first Brazilian-born saint canonized by the Catholic Church.

Notes

Some script-specific forms are transcriptions supplied where an established local-language spelling is undocumented.

Identifiers: Wikidata Q905157 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/brazil/guaratingueta/