Elamur Locations⌕
☰

Itajaí

BrazilA settlement in Brazil.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)ItajaíThe Portuguese spelling and accent are retained. Itajai is an unaccented alternative.
Spanish (Latin America) (es-419)ItajaíThe Portuguese spelling is retained; normally no article, with feminine agreement when referring to the city. Itajai is also recorded.
Spanish (Spain) (es-ES)ItajaíSame as es-419.
German (de)ItajaíPortuguese spelling retained; normally no article, with neuter «das» when qualified. Itajai and historical Itajahy also occur.
French (fr)ItajaíPortuguese spelling retained; normally no article, with feminine agreement when referring to the city. Itajai is an unaccented alternative.
Japanese (ja)イタジャイRecorded katakana transcription of the Portuguese name. Itajaí市 is a recorded mixed-script descriptive form.
Chinese (Simplified) (zh-CN)伊塔雅伊Established Chinese transcription; the characters are shared with traditional Chinese.
Russian (ru)ИтажаиEstablished Russian transcription with ж for Portuguese j; indeclinable.
Arabic (ar)إتاخاييRecorded Arabic name, without the article «al-». Its spelling represents Portuguese pronunciation only approximately.
Italian (it)ItajaíPortuguese spelling retained; normally no article, with feminine agreement when referring to the city.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)ItajaíOfficial Portuguese spelling, with final stress marked by í; normally used without an article. Itajahy is historical orthography.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)ItajaíSame as pt-BR.
Korean (ko)이타자이Recorded Korean transcription of the Portuguese name.
Hindi (hi)ईताजयHindi spelling recorded in Wikidata; its correspondence with Portuguese pronunciation is approximate.
Turkish (tr)ItajaíSame as English.
Dutch (nl)ItajaíSame as English.
Chinese (Traditional) (zh-TW)伊塔雅伊Same as zh-CN.
Polish (pl)ItajaíSame as English.
Swedish (sv)ItajaíSame as English.
Malay (ms)ItajaiRecorded Malay usage omits the Portuguese acute accent.
Indonesian (id)ItajaíSame as English.
Bengali (bn)ইতাজাইBengali spelling recorded in Wikidata.
Vietnamese (vi)ItajaíSame as English.
Thai (th)อีตาฌาอีRecorded Thai transcription of the Portuguese name, using ฌ for Portuguese j.
Romanian (ro)ItajaíPortuguese spelling retained; normally no article. Itajai is an unaccented alternative.
Czech (cs)ItajaíLatin-script transliteration retaining the Portuguese spelling and accent.
Danish (da)ItajaiRecorded Danish usage omits the Portuguese acute accent; Itajaí is also recorded.
Hebrew (he)איטז'איHebrew transcription following Brazilian Portuguese pronunciation, with ז׳ for /ʒ/.
Norwegian (Bokmål) (nb)ItajaíSame as English.
Greek (el)ΙτατζάιRecorded Greek spelling; normally feminine when referring to the city.
Hungarian (hu)ItajaíSame as English.
Finnish (fi)ItajaíLatin-script transliteration retaining the Portuguese spelling. The supplied Finnish label Italia appears erroneous.
Ukrainian (uk)ІтажаїEstablished Ukrainian transcription, with ж representing Portuguese j.
Urdu (ur)ایتاجائیRecorded Urdu spelling of the Portuguese name.
Persian (fa)ایتاجیEstablished Persian spelling of the Portuguese name.
Tamil (ta)இட்டாஜைTamil spelling recorded in Wikidata.
Tagalog (tl)ItajaíLatin-script transliteration retaining the Portuguese spelling and accent.
Telugu (te)ఇటజాయిTelugu spelling recorded in Wikidata.
Marathi (mr)इटाजाMarathi spelling recorded in Wikidata; the final Portuguese vowel is not fully represented.
Catalan (ca)ItajaíPortuguese spelling retained; normally no article.
Kazakh (kk)ИтажаиKazakh Cyrillic transcription following Brazilian Portuguese pronunciation.
Croatian (hr)ItajaíLatin-script transliteration retaining the Portuguese spelling and accent.
Slovak (sk)ItajaíLatin-script transliteration retaining the Portuguese spelling and accent.
Bulgarian (bg)ИтажаиBulgarian Cyrillic transcription following Brazilian Portuguese pronunciation.
Azerbaijani (az)ItajaíLatin-script transliteration retaining the Portuguese spelling and accent.
Gujarati (gu)ઇટાજાઈGujarati spelling recorded in Wikidata.
Punjabi (pa)ਇਟਾਜਾਈGurmukhi transcription following the Portuguese name through its English spelling.
Malayalam (ml)ഇറ്റജായിMalayalam transcription following the Portuguese name through its English spelling.
Kannada (kn)ಇಟಜಾಯ್Kannada spelling recorded in Wikidata.
Uzbek (uz)ItajaíLatin-script transliteration retaining the Portuguese spelling and accent.
Serbian (sr)ИтажаиSerbian Cyrillic transcription following Brazilian Portuguese pronunciation.
Galician (gl)ItajaíSame as English.
Zulu (zu)ItajaíLatin-script transliteration retaining the Portuguese spelling and accent.
Sinhala (si)ඉටාජයිSinhala spelling recorded in Wikidata.
Albanian (sq)ItajaíLatin-script transliteration retaining the Portuguese spelling and accent.
Xhosa (xh)ItajaíLatin-script transliteration retaining the Portuguese spelling and accent.
Lithuanian (lt)ItažajusEstablished Lithuanian adaptation with ž and the masculine nominative ending -us.
Afrikaans (af)ItajaíLatin-script transliteration retaining the Portuguese spelling and accent.
Slovenian (sl)ItajaíLatin-script transliteration retaining the Portuguese spelling and accent.
Luxembourgish (lb)ItajaíLatin-script transliteration retaining the Portuguese spelling and accent.
Swahili (sw)ItajaíLatin-script transliteration retaining the Portuguese spelling and accent.
Odia (or)ଇଟାଜାଇOdia transcription following the Portuguese name through its English spelling.
Irish (ga)ItajaíSame as English.
Hausa (ha)ItajaíLatin-script transliteration retaining the Portuguese spelling and accent.
Yoruba (yo)ItajaíLatin-script transliteration retaining the Portuguese spelling and accent.
Armenian (hy)ԻտաժաիArmenian transcription following Brazilian Portuguese pronunciation.
Amharic (am)ኢታዣኢAmharic transcription following Brazilian Portuguese pronunciation.
Welsh (cy)ItajaíLatin-script transliteration retaining the Portuguese spelling and accent.
Latvian (lv)ItažaiRecorded Latvian transcription, with ž representing Portuguese j.
Tatar (tt)ИтажаиRecorded Tatar Cyrillic spelling.
Nepali (ne)इटाजाईNepali Devanagari transcription following the Portuguese name through its English spelling.
Georgian (ka)იტაჟაიGeorgian transcription following Brazilian Portuguese pronunciation.
Belarusian (be)ІтажаіBelarusian Cyrillic transcription following Brazilian Portuguese pronunciation.
Basque (eu)ItajaíSame as English.
Estonian (et)ItajaíLatin-script transliteration retaining the Portuguese spelling and accent.
Icelandic (is)ItajaíLatin-script transliteration retaining the Portuguese spelling and accent.
Macedonian (mk)ИтажаиMacedonian Cyrillic transcription following Brazilian Portuguese pronunciation.
Maltese (mt)ItajaíLatin-script transliteration retaining the Portuguese spelling and accent.
Kyrgyz (ky)ИтажаиKyrgyz Cyrillic transcription following Brazilian Portuguese pronunciation.

About

Itajaí is a coastal city in Santa Catarina, southern Brazil, at the mouth of the Itajaí-Açu River. Its port is a major center for maritime trade, and fishing and seafood processing are important local activities.

Notes

The supplied Finnish label Italia appears to refer to Italy and is excluded as erroneous evidence. Several languages lack an established local name in the supplied material; their entries explicitly identify a transcription or transliteration. Itajahy is historical orthography rather than evidence of a recent official renaming.

Identifiers: Wikidata Q842713 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/brazil/itajai/