Muriaé
A settlement in Brazil.
Forms of the name
- Muriaé (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, Portuguese, Spanish) — Modern Brazilian Portuguese name of the city and municipality, with an acute accent marking the stressed final vowel.
- ሙሪያዬ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Attested Amharic rendering in Ethiopic script.
- مورياي (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic-script rendering of the Portuguese name.
- Мурыяэ (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription from Brazilian Portuguese.
- মুরিয়া (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali rendering that simplifies the ending.
- Μουριαέ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription with «ου» for /u/ and an accent on the final vowel.
- موریائه (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription from Brazilian Portuguese with «ئ» at the final vowel break.
- મુરિયાએ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati-script rendering of the Portuguese name.
- Muriya (exonym from Hausa; used in Hausa) — Attested Hausa adaptation that simplifies the Portuguese ending.
- מוריאֶה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription with a vowel point indicating the final e sound.
- मुरियाये (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi Devanagari rendering.
- Մուրիաե (exonym from Armenian; used in Armenian) — Eastern Armenian transcription from Brazilian Portuguese.
- ムリアエ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription retaining the two final vowels.
- მურიაე (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the Portuguese name.
- ಮುರಿಯಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada rendering with a simplified ending.
- 무리아에 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul rendering that writes the final vowels separately.
- Muriajė (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with «j» between vowels and feminine final «ė».
- Muriaje (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation with «j» between vowels and feminine final «-e».
- മുരിയാഎ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam-script transcription from Brazilian Portuguese.
- मुरीये (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi rendering in Devanagari.
- मुरियाए (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali Devanagari transcription that writes the final vowels separately.
- ମୁରିଆଏ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script transcription from Brazilian Portuguese.
- ਮੁਰੀਆਏ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription from Brazilian Portuguese.
- Муриаэ (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Kyrgyz) — Attested Russian and Kazakh Cyrillic spelling with final «э». Kyrgyz Cyrillic transcription can follow the same spelling.
- මුරායි (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala spelling with an adapted ending.
- முரியாஇ (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil-script rendering of the Portuguese name.
- మ్యురీ యాఎ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu rendering with an internal space.
- มูรียาแอ (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai transcription with «แอ» for the last vowel.
- มูเรียแอ (exonym from Thai; used in Thai) — Alternate Thai transcription with «เรีย» in the middle.
- Муриае (exonym from Tatar; used in Tatar, Bulgarian, Macedonian, Serbian) — Attested Tatar Cyrillic spelling. Direct Bulgarian, Macedonian and Serbian Cyrillic transcriptions can use the same spelling.
- Муріае (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian Cyrillic transcription with «і» in the second syllable.
- موریائے (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu name used before the country qualifier in the Urdu article title.
- 穆里亚埃 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Mandarin phonetic transcription in simplified characters.
- 穆里亞埃 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character transcription corresponding to simplified «穆里亚埃».
- São Paulo do Muriahé (historical; used in Portuguese (Brazil), Portuguese) — Former municipal name in historical Portuguese spelling, shortened to «Muriaé» in 1923.
- Muriae (variant; used in Malay, Azerbaijani, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Spanish, French, Romanian) — Spelling without the Portuguese acute accent, attested in Malay and as a variant in Spanish, French and Romanian. Azerbaijani Latin transcription can use the same unaccented letters.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Muriaé | English retains the Portuguese spelling and acute accent. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Muriaé | The Portuguese spelling also marks final stress correctly in Spanish. «Muriae» occurs without the accent. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Muriaé | Same as es-419. |
| German (de) | Muriaé | Same as English. |
| French (fr) | Muriaé | French generally retains the Portuguese spelling. «Muriae» also occurs without the accent. |
| Japanese (ja) | ムリアエ | Katakana transcription of the Portuguese name, writing the final vowels separately. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 穆里亚埃 | Mandarin phonetic transcription in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 穆里亞埃 | Mandarin transcription with traditional «亞». |
| Russian (ru) | Муриаэ | Russian Cyrillic transcription with final «э». |
| Arabic (ar) | مورياي | Arabic transcription of the Portuguese name, used without the article «al-». |
| Italian (it) | Muriaé | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Muriaé | The Brazilian Portuguese name ends in a stressed open «é». The former municipal name «São Paulo do Muriahé» was shortened in 1923. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Muriaé | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 무리아에 | Hangul transcription of the Portuguese name, with separate final vowels. |
| Hindi (hi) | मुरियाये | Attested Hindi Devanagari transcription of the Brazilian name. |
| Turkish (tr) | Muriaé | Same as English. |
| Dutch (nl) | Muriaé | Same as English. |
| Polish (pl) | Muriaé | Same as English. |
| Swedish (sv) | Muriaé | Same as English. |
| Malay (ms) | Muriae | Malay reference usage omits the Portuguese acute accent. |
| Indonesian (id) | Muriaé | Same as English. |
| Bengali (bn) | মুরিয়া | Attested Bengali transcription with a simplified ending. |
| Vietnamese (vi) | Muriaé | Same as English. |
| Thai (th) | มูรียาแอ | Thai transcription of the Portuguese name. «มูเรียแอ» also occurs. |
| Romanian (ro) | Muriaé | Romanian reference usage retains the Portuguese accent. «Muriae» also occurs. |
| Czech (cs) | Muriaé | Same as English. |
| Danish (da) | Muriaé | Same as English. |
| Hebrew (he) | מוריאֶה | Hebrew transcription from Brazilian Portuguese, with a vowel point for the final e sound. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Muriaé | Same as English. |
| Greek (el) | Μουριαέ | Greek transcription with «ου» for /u/ and an accent on the last vowel. |
| Hungarian (hu) | Muriaé | Same as English. |
| Finnish (fi) | Muriaé | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Муріае | Ukrainian Cyrillic transcription of the Portuguese name. |
| Urdu (ur) | موریائے | Urdu transcription from Brazilian Portuguese. The Urdu article adds «برازیل» as a country qualifier. |
| Persian (fa) | موریائه | Persian transcription from Brazilian Portuguese, with a hamza carrier at the final vowel break. |
| Tamil (ta) | முரியாஇ | Attested Tamil-script transcription of the Portuguese name. |
| Tagalog (tl) | Muriaé | Same as English. |
| Telugu (te) | మ్యురీ యాఎ | Attested Telugu-script transcription with a space within the name. |
| Marathi (mr) | मुरीये | Attested Marathi Devanagari transcription. |
| Catalan (ca) | Muriaé | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Муриаэ | Kazakh reference usage follows the Russian Cyrillic spelling. |
| Croatian (hr) | Muriaé | Same as English. |
| Slovak (sk) | Muriaé | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Муриае | Bulgarian Cyrillic transcription from Brazilian Portuguese. |
| Azerbaijani (az) | Muriae | Azerbaijani Latin-script transcription retains the Portuguese letters and omits the acute accent. |
| Gujarati (gu) | મુરિયાએ | Gujarati-script transcription of the Portuguese name. |
| Punjabi (pa) | ਮੁਰੀਆਏ | Gurmukhi transcription from Brazilian Portuguese. |
| Malayalam (ml) | മുരിയാഎ | Malayalam-script transcription from Brazilian Portuguese. |
| Kannada (kn) | ಮುರಿಯಾ | Attested Kannada transcription with a simplified ending. |
| Uzbek (uz) | Muriaé | Same as English. |
| Serbian (sr) | Муриае | Serbian Cyrillic transcription from Brazilian Portuguese. |
| Galician (gl) | Muriaé | Same as English. |
| Zulu (zu) | Muriaé | Same as English. |
| Sinhala (si) | මුරායි | Attested Sinhala transcription with an adapted ending. |
| Albanian (sq) | Muriaé | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Muriaé | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Muriajė | Lithuanian adaptation with intervocalic «j» and feminine final «ė». |
| Afrikaans (af) | Muriaé | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Muriaé | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Muriaé | Same as English. |
| Swahili (sw) | Muriaé | Same as English. |
| Odia (or) | ମୁରିଆଏ | Odia-script transcription from Brazilian Portuguese. |
| Irish (ga) | Muriaé | Same as English. |
| Hausa (ha) | Muriya | Attested Hausa adaptation with a simplified ending, written without tone marks. |
| Yoruba (yo) | Muriaé | Same as English. |
| Armenian (hy) | Մուրիաե | Eastern Armenian transcription from Brazilian Portuguese. |
| Amharic (am) | ሙሪያዬ | Attested Amharic transcription in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | Muriaé | Same as English. |
| Latvian (lv) | Muriaje | Latvian adaptation with an inserted «j» and feminine final «-e». |
| Tatar (tt) | Муриае | Attested Tatar Cyrillic transcription with final «е». |
| Nepali (ne) | मुरियाए | Nepali Devanagari transcription from Brazilian Portuguese, writing the final vowels separately. |
| Georgian (ka) | მურიაე | Georgian transcription of the Portuguese name. |
| Belarusian (be) | Мурыяэ | Belarusian Cyrillic transcription from Brazilian Portuguese. |
| Basque (eu) | Muriaé | Same as English. |
| Estonian (et) | Muriaé | Same as English. |
| Icelandic (is) | Muriaé | Same as English. |
| Macedonian (mk) | Муриае | Macedonian Cyrillic transcription from Brazilian Portuguese. |
| Maltese (mt) | Muriaé | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Муриаэ | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
About
Muriaé is a city and municipality on the Muriaé River in southeastern Minas Gerais, Brazil. It serves the surrounding Zona da Mata region and has a clothing manufacturing industry.
Notes
Published transcriptions differ in their treatment of the final Portuguese vowels.
Identifiers: Wikidata Q1637446 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/brazil/muriae/