Elamur Locations⌕
☰

Vila Velha

🇧🇷A settlement in Brazil.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)Vila VelhaOfficial Portuguese spelling retained.
Spanish (Latin America) (es-419)Vila VelhaPortuguese spelling retained; normally feminine as a city name, without an article.
Spanish (Spain) (es-ES)Vila VelhaSame as es-419.
German (de)Vila VelhaPortuguese spelling retained; neuter, «das», when an article is required.
French (fr)Vila VelhaPortuguese spelling retained, normally without an article; feminine agreement is usual for the city.
Japanese (ja)ヴィラ・ヴェーリャEstablished katakana transcription; variants omit the separator or vowel-length mark, or use ビラ・ベリャ.
Chinese (Simplified) (zh-CN)韦利亚镇Established Chinese name in simplified characters; 镇 means town and is part of the conventional rendering.
Russian (ru)Вила-ВельяEstablished Russian transcription with a hyphen; normally treated as feminine and indeclinable.
Arabic (ar)فيلا فالياRecorded Arabic transcription of the Portuguese name; no definite article.
Italian (it)Vila VelhaPortuguese spelling retained; feminine as a city name, normally without an article.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)Vila VelhaOfficial name, meaning old town; feminine, normally without an article.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)Vila VelhaSame as pt-BR.
Korean (ko)빌라벨랴Established Hangul transcription of the Portuguese name, written as one word.
Hindi (hi)वीया वेलहाRecorded Hindi transcription of the Portuguese name.
Turkish (tr)Vila VelhaSame as English.
Dutch (nl)Vila VelhaSame as English.
Chinese (Traditional) (zh-TW)韋利亞鎮Traditional-character counterpart of 韦利亚镇.
Polish (pl)Vila VelhaPortuguese spelling retained; normally feminine.
Swedish (sv)Vila VelhaSame as English.
Malay (ms)Vila VelhaSame as English.
Indonesian (id)Vila VelhaSame as English.
Bengali (bn)ভিলা ভেলাRecorded Bengali transcription of the Portuguese name.
Vietnamese (vi)Vila VelhaSame as English.
Thai (th)วิลา เวลฮาRecorded Thai transcription of the Portuguese name.
Romanian (ro)Vila VelhaPortuguese spelling retained; normally feminine and without an article.
Czech (cs)Vila VelhaPortuguese spelling retained; normally feminine.
Danish (da)Vila VelhaSame as English.
Hebrew (he)וילה וליהHebrew article-title transcription; וילה ואלה is another recorded spelling.
Norwegian (Bokmål) (nb)Vila VelhaSame as English.
Greek (el)Βίλα ΒέλιαGreek transcription; feminine, with the article «η».
Hungarian (hu)Vila VelhaSame as English.
Finnish (fi)Vila VelhaSame as English.
Ukrainian (uk)Віла-ВельяRecorded Ukrainian transcription; the article title Віла Велья omits the hyphen.
Urdu (ur)ویلا ویلھاRecorded Urdu transcription of the Portuguese name.
Persian (fa)ویلا ولاRecorded Persian transcription of the Portuguese name.
Tamil (ta)விலா வேல்ஹாRecorded Tamil transcription of the Portuguese name.
Tagalog (tl)Vila VelhaSame as English.
Telugu (te)విలా వేల్హాRecorded Telugu transcription of the Portuguese name.
Marathi (mr)विला वेल्हाRecorded Marathi transcription of the Portuguese name.
Catalan (ca)Vila VelhaPortuguese spelling retained, normally without an article.
Kazakh (kk)Вила-ВельяRecorded Kazakh Cyrillic transcription following the Russian form.
Croatian (hr)Vila VelhaSame as English.
Slovak (sk)Vila VelhaPortuguese spelling retained; normally feminine.
Bulgarian (bg)Вила ВеляBulgarian Cyrillic transcription of the Portuguese name without a hyphen.
Azerbaijani (az)Vila VelhaSame as English.
Gujarati (gu)વિલા વેલ્હાRecorded Gujarati transcription of the Portuguese name.
Punjabi (pa)ਵਿਲਾ ਵੇਲ੍ਹਾGurmukhi Punjabi transcription following Portuguese spelling.
Malayalam (ml)വില വെല്യMalayalam phonetic transcription of Brazilian Portuguese Vila Velha.
Kannada (kn)ವಿಲಾ ವೆಳಾRecorded Kannada transcription of the Portuguese name.
Uzbek (uz)Vila VelhaSame as English.
Serbian (sr)Вила ВељаSerbian Cyrillic transcription; Latin-script Vila Velja and the original Vila Velha also occur.
Galician (gl)Vila VelhaPortuguese spelling retained, normally without an article.
Zulu (zu)Vila VelhaSame as English.
Sinhala (si)විලා වෙල්හාRecorded Sinhala transcription of the Portuguese name.
Albanian (sq)Vila VelhaSame as English.
Xhosa (xh)Vila VelhaSame as English.
Lithuanian (lt)Vila VeljaAdapted Lithuanian spelling replaces Portuguese lh with lj.
Afrikaans (af)Vila VelhaSame as English.
Slovenian (sl)Vila VelhaPortuguese spelling retained; normally feminine.
Luxembourgish (lb)Vila VelhaSame as English.
Swahili (sw)Vila VelhaSame as English.
Odia (or)ଭିଲା ଭେଲ୍ହାOdia transcription following Portuguese spelling.
Irish (ga)Vila VelhaSame as English.
Hausa (ha)Vila VelhaSame as English.
Yoruba (yo)Vila VelhaSame as English.
Armenian (hy)Վիլա ՎելիաEstablished Armenian transcription of the Portuguese name.
Amharic (am)ቪላ ቬልያAmharic phonetic transcription of Brazilian Portuguese Vila Velha.
Welsh (cy)Vila VelhaSame as English.
Latvian (lv)Vila VeljaAdapted Latvian spelling replaces Portuguese lh with lj.
Tatar (tt)Вила-ВельяRecorded Tatar Cyrillic usage follows the Russian transcription.
Nepali (ne)विला वेल्हाNepali Devanagari transcription following Portuguese spelling.
Georgian (ka)ვილა-ველიაEstablished Georgian transcription of the Portuguese name with a hyphen.
Belarusian (be)Віла-ВельяBelarusian Cyrillic transcription of the Portuguese name with a hyphen.
Basque (eu)Vila VelhaSame as English.
Estonian (et)Vila VelhaSame as English.
Icelandic (is)Vila VelhaSame as English.
Macedonian (mk)Вила ВелјаMacedonian Cyrillic phonetic transcription of Portuguese Vila Velha, representing lh with лј.
Maltese (mt)Vila VelhaSame as English.
Kyrgyz (ky)Вила-ВельяKyrgyz Cyrillic transcription following the established Russian spelling.

About

Vila Velha is a coastal city in Espírito Santo, southeastern Brazil, across the bay from the state capital Vitória. Founded as a Portuguese settlement in 1535, it preserves the hilltop Convent of Penha. Its urban area includes Atlantic beaches and forms part of the Greater Vitória metropolitan area.

Notes

Forms without supplied language-specific evidence are explicitly identified as transcriptions or retain the Portuguese spelling. Historical names refer to the settlement or municipality at different stages; they are not current alternatives.

Identifiers: Wikidata Q334197 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/brazil/vila-velha/