Elamur Locations⌕
☰

Votorantim

BrazilA settlement in Brazil.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)VotorantimRetains the official Brazilian Portuguese spelling.
Spanish (Latin America) (es-419)VotorantimRetains the Portuguese spelling. The state may be added for identification.
Spanish (Spain) (es-ES)VotorantimSame as es-419.
German (de)VotorantimRetains the Portuguese spelling and normally takes no article.
French (fr)VotorantimRetains the Portuguese spelling, normally without an article.
Japanese (ja)ヴォトランチンKatakana transcription reflecting Brazilian ti as チ and the nasal ending as ン. The nickname «セメントの首都» means capital of cement.
Chinese (Simplified) (zh-CN)沃托兰廷Phonetic transcription in simplified Chinese characters.
Chinese (Traditional) (zh-TW)沃托蘭廷Traditional-character transcription of the zh-CN form, with 蘭 for 兰.
Russian (ru)ВоторантинConventional Russian Cyrillic form, grammatically masculine.
Arabic (ar)فوتورانتيمArabic transcription using initial fāʾ for Portuguese v, without the definite article al-.
Italian (it)VotorantimRetains the Portuguese spelling, normally without an article.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)VotorantimOfficial Brazilian Portuguese name, normally used without a definite article.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)VotorantimSame as pt-BR.
Korean (ko)보토란칭Attested Hangul transcription with 칭 for the palatalized nasal ending.
Hindi (hi)वोटरंटीमHindi Devanagari rendering attested in Wikidata.
Turkish (tr)VotorantimRetains the official Portuguese spelling.
Dutch (nl)VotorantimRetains the official Portuguese spelling.
Polish (pl)VotorantimRetains the official Portuguese spelling.
Swedish (sv)VotorantimRetains the official Portuguese spelling.
Malay (ms)VotorantimRetains the official Portuguese spelling.
Indonesian (id)VotorantimSame as Malay.
Bengali (bn)ভোতোরান্তিমBengali transcription with initial ভো.
Vietnamese (vi)VotorantimRetains the official Portuguese spelling.
Thai (th)โวโตรันติมThai transcription following the Portuguese spelling.
Romanian (ro)VotorantimRetains the official Portuguese spelling.
Czech (cs)VotorantimDirect Latin-script transcription of the Portuguese spelling.
Danish (da)VotorantimRetains the official Portuguese spelling.
Hebrew (he)ווטורנטיםHebrew transcription following the Portuguese spelling.
Norwegian (Bokmål) (nb)VotorantimSame as Danish.
Greek (el)ΒοτοράντιμAttested Greek transcription, normally neuter and indeclinable.
Hungarian (hu)VotorantimRetains the official Portuguese spelling.
Finnish (fi)VotorantimRetains the official Portuguese spelling.
Ukrainian (uk)ВоторантінUkrainian Cyrillic rendering, grammatically masculine.
Urdu (ur)ووٹرانٹمUrdu transcription attested as the article title.
Persian (fa)ووتورانتیمPersian-script transcription following the Portuguese spelling.
Tamil (ta)வோடோறன்டிம்Tamil transcription attested in Wikidata.
Tagalog (tl)VotorantimDirect Latin-script transcription of the Portuguese spelling.
Telugu (te)ఒటోరాన్టింTelugu transcription attested in Wikidata with an initial vowel.
Marathi (mr)व्होटोरटिमMarathi Devanagari transcription attested in Wikidata.
Catalan (ca)VotorantimRetains the official Portuguese spelling.
Kazakh (kk)ВоторантинUses the same Cyrillic spelling as Russian.
Croatian (hr)VotorantimDirect Latin-script transcription of the Portuguese spelling.
Slovak (sk)VotorantimDirect Latin-script transcription of the Portuguese spelling.
Bulgarian (bg)ВоторантинBulgarian Cyrillic transcription following the established Russian rendering.
Azerbaijani (az)VotorantimDirect Latin-script transcription of the Portuguese spelling.
Gujarati (gu)વોટોરેન્ટિમGujarati transcription attested in Wikidata.
Punjabi (pa)ਵੋਟੋਰਾਂਤਿਮPunjabi Gurmukhi transcription following the Portuguese spelling.
Malayalam (ml)വോട്ടോറാന്റിംMalayalam transcription following the Portuguese spelling.
Kannada (kn)ವಿಟೋರಾನ್ಟಿಮ್Kannada transcription attested in Wikidata.
Uzbek (uz)VotorantimRetains the official Portuguese spelling in Uzbek Latin script.
Serbian (sr)ВоторантинSerbian Cyrillic transcription following the established Russian rendering.
Galician (gl)VotorantimDirect Latin-script transcription of the Portuguese spelling.
Zulu (zu)VotorantimDirect Latin-script transcription of the Portuguese spelling.
Sinhala (si)වොටෝරන්ටිම්Sinhala transcription attested in Wikidata.
Albanian (sq)VotorantimDirect Latin-script transcription of the Portuguese spelling.
Xhosa (xh)VotorantimDirect Latin-script transcription of the Portuguese spelling.
Lithuanian (lt)VotorantimasLithuanian adaptation with masculine -as.
Afrikaans (af)VotorantimDirect Latin-script transcription of the Portuguese spelling.
Slovenian (sl)VotorantimDirect Latin-script transcription of the Portuguese spelling.
Luxembourgish (lb)VotorantimDirect Latin-script transcription of the Portuguese spelling.
Swahili (sw)VotorantimDirect Latin-script transcription of the Portuguese spelling.
Odia (or)ଭୋଟୋରାଣ୍ଟିମOdia transcription following the Portuguese spelling.
Irish (ga)VotorantimRetains the official Portuguese spelling.
Hausa (ha)VotorantimDirect Latin-script transcription of the Portuguese spelling.
Yoruba (yo)VotorantimDirect Latin-script transcription of the Portuguese spelling.
Armenian (hy)ՎոտորանտիմEastern Armenian transcription following the Portuguese spelling.
Amharic (am)ቮቶራንቺምAmharic transcription in Ethiopic script reflecting Brazilian Portuguese palatalization of ti.
Welsh (cy)VotorantimDirect Latin-script transcription of the Portuguese spelling.
Latvian (lv)VotorantimaLatvian adaptation with feminine -a.
Tatar (tt)ВоторантинUses the same Cyrillic spelling as Russian.
Nepali (ne)वोटरंटीमNepali Devanagari transcription following the attested Hindi spelling.
Georgian (ka)ვოტორანტიმიGeorgian Mkhedruli transcription of the Portuguese spelling with nominative -i.
Belarusian (be)ВатаранцінBelarusian Cyrillic phonetic transcription with unstressed vowels adapted to Belarusian.
Basque (eu)VotorantimRetains the official Portuguese spelling.
Estonian (et)VotorantimDirect Latin-script transcription of the Portuguese spelling.
Icelandic (is)VotorantimDirect Latin-script transcription of the Portuguese spelling.
Macedonian (mk)ВоторантинMacedonian Cyrillic transcription following the established Russian rendering.
Maltese (mt)VotorantimDirect Latin-script transcription of the Portuguese spelling.
Kyrgyz (ky)ВоторантинKyrgyz Cyrillic transcription following the established Russian rendering.

About

Votorantim is a city and municipality in São Paulo state, Brazil, immediately south of Sorocaba. It developed around industry along the Sorocaba River, and cement production became closely associated with the city.

Notes

Transcriptions vary in how they represent Brazilian Portuguese ti and the nasal final syllable. Some attested labels follow the spelling more closely than the pronunciation.

Identifiers: Wikidata Q942083 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/brazil/votorantim/