Bertoua
A settlement in Cameroon.
Forms of the name
- Bertoua (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official French name in Cameroon, with the identical spelling in co-official English.
- ቤርቱዋ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription in Ethiopic script following the French pronunciation.
- بيرتوا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic rendering in use, with «وا» for the final glide and vowel.
- Бэртуа (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian rendering attested in the Taraškievica edition.
- Бертоуа (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Bulgarian rendering that follows the written French vowel sequence.
- বেরতুয়া (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali sound-based transcription of the French name.
- Μπερτουά (exonym from Greek; used in Greek) — Greek rendering with initial «Μπ» and final stress.
- Bertua (exonym from Basque; used in Basque, Lithuanian) — Basque and Lithuanian adaptation that writes French «ou» as «u».
- برتوا (exonym from Persian; used in Persian) — Persian rendering in use, with the French ending represented by «وا».
- બર્ટુઆ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati rendering reflecting the sound of French «ou».
- ברטואה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Unpointed Hebrew name in use, with final «אה».
- बर्टुआ (exonym from Hindi; used in Hindi, Nepali) — Hindi and Nepali Devanagari transcription of the French name using «उआ» for the ending.
- Բերտուա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the French name.
- ベルトゥア (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana rendering with «トゥ» for French «tou».
- ბერტუა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription with «უა» for the French ending.
- ಬೆರ್ಟುವಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada sound-based transcription of the French name with a glide before final a.
- 베르투아 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul rendering with «투아» for the French ending.
- Bertva (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation that represents the labial glide with «v» and takes the feminine ending «-a».
- ബെർട്ടുവാ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the French name with a glide before final a.
- बर्टूआ (exonym from Marathi; used in Marathi) — Recorded Marathi Devanagari rendering with long «ऊ».
- ବେର୍ଟୁଆ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription reflecting the sound of the French ending.
- ਬੇਰਤੂਆ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi transcription of the French name in Gurmukhi.
- Бертуа (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Serbian, Tatar) — Russian and Ukrainian rendering of the French pronunciation, also used as a basis for transcription in other Cyrillic alphabets.
- බෙර්ටුවා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala sound-based transcription of the French name.
- பெர்டுவா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil sound-based transcription of the French name.
- బెర్టువా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu sound-based transcription of the French name.
- แบร์ตูอา (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription following the French pronunciation.
- بیتؤا (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu article title in use, with no written r.
- 贝尔图阿 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese transcription of the French name.
- 貝爾圖阿 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese transcription with the corresponding traditional characters.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Bertoua | Cameroonian English uses the same spelling as co-official French. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Bertoua | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Bertoua | Same as es-419. |
| German (de) | Bertoua | Retains the Cameroonian spelling and is normally articleless. |
| Luxembourgish (lb) | Bertoua | Latin-script transcription retains the Cameroonian spelling. |
| French (fr) | Bertoua | Official Cameroonian French name, used without an article. |
| Japanese (ja) | ベルトゥア | Katakana transcription uses «トゥ» for French «tou». |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 贝尔图阿 | Simplified Chinese transcription follows the French name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 貝爾圖阿 | Traditional Chinese uses the same transcription with traditional character forms. |
| Russian (ru) | Бертуа | Russian Cyrillic rendering follows the French pronunciation of «oua». |
| Arabic (ar) | بيرتوا | Arabic transcription with «وا» for the ending, used without a definite article. |
| Italian (it) | Bertoua | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Bertoua | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Bertoua | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Bertoua | Latin-script transcription retains the Cameroonian spelling. |
| Korean (ko) | 베르투아 | Hangul transcription writes the French ending as «투아». |
| Hindi (hi) | बर्टुआ | Hindi Devanagari transcription follows the French pronunciation. |
| Urdu (ur) | بیتؤا | The Urdu article title uses this spelling, omitting written r. |
| Turkish (tr) | Bertoua | Same as English. |
| Dutch (nl) | Bertoua | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Bertoua | Latin-script transcription retains the Cameroonian spelling. |
| Polish (pl) | Bertoua | Same as English. |
| Swedish (sv) | Bertoua | Same as English. |
| Malay (ms) | Bertoua | Same as English. |
| Indonesian (id) | Bertoua | Same as English. |
| Bengali (bn) | বেরতুয়া | Bengali transcription follows the French pronunciation and uses «য়া» for the ending. |
| Vietnamese (vi) | Bertoua | Same as English. |
| Thai (th) | แบร์ตูอา | Thai transcription follows the French pronunciation with «ตูอา» for the ending. |
| Romanian (ro) | Bertoua | Same as English. |
| Czech (cs) | Bertoua | Latin-script transcription retains the Cameroonian spelling. |
| Danish (da) | Bertoua | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Bertoua | Same as English. |
| Hebrew (he) | ברטואה | Unpointed Hebrew rendering uses «ואה» for the ending. |
| Greek (el) | Μπερτουά | Greek transcription writes initial b as «Μπ» and marks final stress. |
| Hungarian (hu) | Bertoua | Same as English. |
| Finnish (fi) | Bertoua | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Бертуа | Same as Russian. |
| Persian (fa) | برتوا | Persian transcription represents the French ending as «وا». |
| Tamil (ta) | பெர்டுவா | Tamil transcription follows the French pronunciation with «வா» for the final glide and vowel. |
| Tagalog (tl) | Bertoua | Latin-script transcription retains the Cameroonian spelling. |
| Telugu (te) | బెర్టువా | Telugu transcription follows the French pronunciation with «వా» for the final glide and vowel. |
| Marathi (mr) | बर्टूआ | The recorded Marathi rendering writes the French ending as «ऊआ». |
| Catalan (ca) | Bertoua | Latin-script transcription retains the Cameroonian spelling. |
| Kazakh (kk) | Бертуа | Kazakh Cyrillic transcription follows the Russian spelling. |
| Croatian (hr) | Bertoua | Same as English. |
| Serbian (sr) | Бертуа | Serbian Cyrillic transcription follows the French pronunciation of «oua». |
| Slovak (sk) | Bertoua | Latin-script transcription retains the Cameroonian spelling. |
| Bulgarian (bg) | Бертоуа | Bulgarian Cyrillic rendering reflects the written French vowel sequence. |
| Macedonian (mk) | Бертуа | Macedonian Cyrillic transcription follows the French pronunciation of «oua». |
| Azerbaijani (az) | Bertoua | Latin-script transcription retains the Cameroonian spelling. |
| Gujarati (gu) | બર્ટુઆ | Gujarati rendering uses «ઉઆ» for the French ending. |
| Punjabi (pa) | ਬੇਰਤੂਆ | Gurmukhi transcription follows the French pronunciation. |
| Malayalam (ml) | ബെർട്ടുവാ | Malayalam transcription follows the French pronunciation with a glide before final a. |
| Kannada (kn) | ಬೆರ್ಟುವಾ | Kannada transcription follows the French pronunciation with a glide before final a. |
| Uzbek (uz) | Bertoua | Same as English. |
| Zulu (zu) | Bertoua | Latin-script transcription retains the Cameroonian spelling. |
| Xhosa (xh) | Bertoua | Latin-script transcription retains the Cameroonian spelling. |
| Sinhala (si) | බෙර්ටුවා | Sinhala transcription follows the French pronunciation with a glide before final a. |
| Albanian (sq) | Bertoua | Latin-script transcription retains the Cameroonian spelling. |
| Lithuanian (lt) | Bertua | Lithuanian adaptation writes «u» for French «ou» and takes a feminine ending. |
| Slovenian (sl) | Bertoua | Same as English. |
| Swahili (sw) | Bertoua | Same as English. |
| Odia (or) | ବେର୍ଟୁଆ | Odia transcription follows the French pronunciation of the ending. |
| Irish (ga) | Bertoua | Same as English. |
| Hausa (ha) | Bertoua | Latin-script transcription retains the Cameroonian spelling. |
| Yoruba (yo) | Bertoua | Latin-script transcription retains the Cameroonian spelling. |
| Armenian (hy) | Բերտուա | Armenian transcription writes the French ending as «ուա». |
| Amharic (am) | ቤርቱዋ | Amharic transcription follows the French pronunciation in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | Bertoua | Latin-script transcription retains the Cameroonian spelling. |
| Latvian (lv) | Bertva | Latvian adaptation uses «v» for the glide and has the feminine ending «-a». |
| Tatar (tt) | Бертуа | Tatar Cyrillic transcription follows the Russian spelling. |
| Nepali (ne) | बर्टुआ | Nepali Devanagari transcription follows the French pronunciation. |
| Georgian (ka) | ბერტუა | Georgian transcription writes the French ending as «უა». |
| Belarusian (be) | Бэртуа | Recorded Belarusian form in Taraškievica, with «э» in the first syllable. |
| Basque (eu) | Bertua | Basque adaptation writes «u» for French «ou». |
| Estonian (et) | Bertoua | Latin-script transcription retains the Cameroonian spelling. |
| Icelandic (is) | Bertoua | Latin-script transcription retains the Cameroonian spelling. |
| Maltese (mt) | Bertoua | Latin-script transcription retains the Cameroonian spelling. |
| Kyrgyz (ky) | Бертуа | Kyrgyz Cyrillic transcription follows the Russian spelling. |
About
Bertoua is a city in eastern Cameroon and the capital of the East Region. It is a regional commercial center on the roads linking central Cameroon with towns farther east.
Notes
The Belarusian spelling is documented in Taraškievica. Several other editions use editorial transcriptions based on the French pronunciation.
Identifiers: Wikidata Q657734 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/cameroon/bertoua/