Melipilla
A settlement in Chile.
Forms of the name
- Melipilla (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Chilean Spanish spelling. Most languages using the Latin alphabet retain it.
- ሜሊፒያ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription of the Chilean Spanish pronunciation, representing «ll» with the «የ» series.
- مليبيللا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic transcription that represents the two written instances of «l» and substitutes «ب» for Spanish p.
- Мэліпілья (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription with «лья» for the conventional rendering of Spanish «lla».
- Мелипиля (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Bulgarian Cyrillic transcription with «ля» for Spanish «lla».
- মেলিপিয়া (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali spelling reflecting the y-like pronunciation of Chilean Spanish «ll».
- Μελιπίγια (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek adaptation with «για» for the final syllable and stress on «πί».
- ملیپیا (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian transcription reflecting the y-like pronunciation of Chilean «ll».
- મેલિપીલા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription that uses an l sound in the final syllable.
- מליפייה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew transcription using yod to reflect the Chilean Spanish pronunciation of «ll».
- मेलिपिला (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi Devanagari spelling with one «ल» for Spanish «ll».
- Մելիպիլլա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Attested Armenian spelling using double «լ» to reflect the Spanish written form.
- メリピジャ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested katakana adaptation with «ジャ» for the Chilean Spanish final syllable.
- メリピージャ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana variant with a long vowel mark on the stressed syllable.
- მელიპილია (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian Mkhedruli transcription with «ლია» for the conventional rendering of Spanish «lla».
- ಮೆಲಿಪಿಲ್ಲ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription retaining a doubled l from the Spanish spelling.
- 멜리피야 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Hangul transcription using «야» for the final syllable of the Chilean name.
- Melipila (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian, Latvian) — Attested Lithuanian and Latvian form that simplifies the Spanish double letter.
- മെലിപിയ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the Chilean pronunciation with «യ» for its y-like consonant.
- मेलिपिल्ला (exonym from Marathi; used in Marathi, Nepali) — Attested Marathi transcription retaining the double l of the Spanish spelling. The same transcription is usable in Nepali.
- ମେଲିପିୟା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the Chilean pronunciation with «ୟ» for the y-like consonant.
- ਮੇਲਿਪੀਆ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription of the Chilean Spanish pronunciation, with «ਪੀਅਾ» approximated by the vowel sequence in «ਪੀਆ».
- Мелипилья (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — Established Russian spelling using «лья» for Spanish «lla», also available through Cyrillic transcription in Kazakh, Tatar and Kyrgyz.
- මෙලිපිලා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala adaptation using «ලා» in the final syllable.
- Мелипиља (exonym from Serbian; used in Serbian, Macedonian) — Attested Serbian spelling using «љ» for traditional Spanish «ll», also usable in Macedonian transcription.
- மேலிப்பில்லா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil transcription retaining the written double l and adapting the other consonants to Tamil.
- మెలిపిల్ల (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription retaining a doubled l from the Spanish spelling.
- เมลิปียา (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai transcription using «ยา» for the final syllable in Chilean pronunciation.
- Меліпілья (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Established Ukrainian Cyrillic adaptation with «лья» for Spanish «lla».
- میلیپییا (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu article spelling, writing the medial vowels explicitly.
- میلپیا (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu alternative with fewer vowel letters.
- 梅利皮亚 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese phonetic transcription, with «亚» for the final syllable.
- 梅利皮亞 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character spelling of the Chinese transcription.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Melipilla | English retains the official Chilean Spanish spelling. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Melipilla | The official Chilean name has no article. In Chilean Spanish, «ll» generally has a y-like sound. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Melipilla | Spain uses the same spelling. The sound of «ll» depends on the speaker's dialect. |
| German (de) | Melipilla | German retains the Spanish spelling and normally uses the city name without an article. |
| French (fr) | Melipilla | French retains the Spanish spelling and uses the city name without an article. |
| Japanese (ja) | メリピジャ | The katakana spelling uses «ジャ» for the Chilean final syllable. «メリピージャ» also occurs. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 梅利皮亚 | This is the Chinese phonetic transcription in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 梅利皮亞 | Traditional-character spelling of the same Chinese transcription. |
| Russian (ru) | Мелипилья | The conventional Russian rendering uses «лья» for Spanish «lla». The name is feminine. |
| Arabic (ar) | مليبيللا | The attested Arabic transcription uses «ب» for p and renders the Spanish double letter with two instances of «ل». It has no definite article. |
| Italian (it) | Melipilla | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Melipilla | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Melipilla | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 멜리피야 | The Hangul spelling uses «야» for the Chilean Spanish final syllable. |
| Hindi (hi) | मेलिपिला | The attested Hindi transcription represents Spanish «ll» with one «ल». |
| Turkish (tr) | Melipilla | Same as English. |
| Dutch (nl) | Melipilla | Same as English. |
| Polish (pl) | Melipilla | Same as English. |
| Swedish (sv) | Melipilla | Same as English. |
| Malay (ms) | Melipilla | Same as English. |
| Indonesian (id) | Melipilla | Same as English. |
| Bengali (bn) | মেলিপিয়া | The attested Bengali transcription reflects the y-like sound of Chilean Spanish «ll». |
| Vietnamese (vi) | Melipilla | Same as English. |
| Thai (th) | เมลิปียา | The attested Thai transcription ends in «ยา», reflecting Chilean Spanish «lla». |
| Romanian (ro) | Melipilla | Same as English. |
| Czech (cs) | Melipilla | Same as English. |
| Danish (da) | Melipilla | Same as English. |
| Hebrew (he) | מליפייה | The Hebrew transcription uses yod to approximate the y-like sound of Chilean Spanish «ll». |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Melipilla | Same as English. |
| Greek (el) | Μελιπίγια | The Greek transcription marks stress on «πί» and uses «για» for the Chilean final syllable. |
| Hungarian (hu) | Melipilla | Same as English. |
| Finnish (fi) | Melipilla | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Меліпілья | The conventional Ukrainian adaptation uses «лья» for Spanish «lla». The name is feminine. |
| Urdu (ur) | میلیپییا | The Urdu article uses this spelling with the vowels written explicitly. «میلپیا» is also recorded. |
| Persian (fa) | ملیپیا | The Persian transcription reflects the y-like pronunciation of Chilean Spanish «ll». |
| Tamil (ta) | மேலிப்பில்லா | The attested Tamil transcription retains the written double l. |
| Tagalog (tl) | Melipilla | Same as English. |
| Telugu (te) | మెలిపిల్ల | The attested Telugu transcription retains a double l. |
| Marathi (mr) | मेलिपिल्ला | The attested Marathi spelling represents the written double l with «ल्ल». |
| Catalan (ca) | Melipilla | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Мелипилья | Kazakh Cyrillic transliteration of the Russian spelling, with the same letters. |
| Croatian (hr) | Melipilla | Same as English. |
| Slovak (sk) | Melipilla | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Мелипиля | Bulgarian Cyrillic transcription with «ля» for Spanish «lla». |
| Azerbaijani (az) | Melipilla | Same as English. |
| Gujarati (gu) | મેલિપીલા | The attested Gujarati transcription uses an l sound in the final syllable. |
| Punjabi (pa) | ਮੇਲਿਪੀਆ | Gurmukhi transcription of Chilean Spanish pronunciation, with a vowel sequence to approximate the final y-like sound. |
| Malayalam (ml) | മെലിപിയ | Malayalam transcription of the Chilean pronunciation, with «യ» for the y-like sound of «ll». |
| Kannada (kn) | ಮೆಲಿಪಿಲ್ಲ | The attested Kannada transcription retains a double l. |
| Uzbek (uz) | Melipilla | Same as English. |
| Serbian (sr) | Мелипиља | The Serbian transcription uses «љ» for traditional Spanish «ll». The name is feminine. |
| Galician (gl) | Melipilla | Same as English. |
| Zulu (zu) | Melipilla | Same as English. |
| Sinhala (si) | මෙලිපිලා | The attested Sinhala adaptation uses «ලා» in the last syllable. |
| Albanian (sq) | Melipilla | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Melipilla | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Melipila | Lithuanian simplifies the double letter to one «l». The name is feminine. |
| Afrikaans (af) | Melipilla | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Melipilla | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Melipilla | Same as English. |
| Swahili (sw) | Melipilla | Same as English. |
| Odia (or) | ମେଲିପିୟା | Odia transcription of Chilean Spanish pronunciation, with «ୟ» for the y-like sound of «ll». |
| Irish (ga) | Melipilla | Same as English. |
| Hausa (ha) | Melipilla | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Melipilla | Same as English. |
| Armenian (hy) | Մելիպիլլա | The attested Armenian transcription reproduces the written double l with «լլ». |
| Amharic (am) | ሜሊፒያ | Amharic Ethiopic transcription of the Chilean pronunciation, with «ያ» for the final syllable. |
| Welsh (cy) | Melipilla | Same as English. |
| Latvian (lv) | Melipila | Latvian simplifies the double letter to one «l». The name is feminine. |
| Tatar (tt) | Мелипилья | Tatar Cyrillic transliteration of the Russian spelling, with the same letters. |
| Nepali (ne) | मेलिपिल्ला | Nepali Devanagari transcription based on the Spanish spelling, with «ल्ल» for written «ll». |
| Georgian (ka) | მელიპილია | Georgian Mkhedruli transcription with «ლია» for the conventional rendering of Spanish «lla». |
| Belarusian (be) | Мэліпілья | Belarusian Cyrillic transcription with «лья» for the conventional rendering of Spanish «lla». |
| Basque (eu) | Melipilla | Same as English. |
| Estonian (et) | Melipilla | Same as English. |
| Icelandic (is) | Melipilla | Same as English. |
| Macedonian (mk) | Мелипиља | Macedonian Cyrillic transcription with «љ» for traditional Spanish «ll». |
| Maltese (mt) | Melipilla | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Мелипилья | Kyrgyz Cyrillic transliteration of the Russian spelling, with the same letters. |
About
Melipilla is a city and commune southwest of Santiago in Chile's Santiago Metropolitan Region. It is the capital of Melipilla Province and a commercial center for farming communities in the lower Maipo Valley.
Notes
The transcriptions differ in whether they follow the written double l or the y-like pronunciation usual in Chilean Spanish.
Identifiers: Wikidata Q51032 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/chile/melipilla/