Elamur Locations⌕
☰

Ovalle

ChileA settlement in Chile.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)OvalleEnglish retains the official Spanish spelling.
Spanish (Latin America) (es-419)OvalleThe official Chilean name honors José Tomás Ovalle. In Chile, «ll» is generally pronounced with a y-like sound.
Spanish (Spain) (es-ES)OvalleSame as es-419.
German (de)OvalleSame as English.
French (fr)OvalleFrench retains the official spelling and uses it without an article.
Japanese (ja)オバエThe attested katakana label approximates Chilean pronunciation. «オバイェ» and «オバレ» are attested alternatives.
Chinese (Simplified) (zh-CN)奥瓦列The attested Mandarin transcription in simplified characters uses «列» for the final syllable.
Chinese (Traditional) (zh-TW)奧瓦耶The Chinese article title in traditional characters uses «耶» for the y-like final syllable. «奧瓦列» is also attested.
Russian (ru)ОвальеThe established Russian Cyrillic transcription uses «лье» for a palatal reading of Spanish «ll» and the final vowel.
Arabic (ar)أوفاييThe attested Arabic transcription uses a y-like reading of Spanish «ll» and takes no definite article.
Italian (it)OvalleSame as English.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)OvalleSame as English.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)OvalleSame as pt-BR.
Korean (ko)오바예The attested Hangul transcription uses «예» for the y-like final syllable.
Hindi (hi)औवलThe attested Devanagari spelling follows the written name.
Turkish (tr)OvalleSame as English.
Dutch (nl)OvalleSame as English.
Polish (pl)OvalleSame as English.
Swedish (sv)OvalleSame as English.
Malay (ms)OvalleSame as English.
Indonesian (id)OvalleSame as English.
Bengali (bn)ওভায়েThe attested Bengali transcription reflects the y-like pronunciation of Chilean Spanish «ll».
Vietnamese (vi)OvalleSame as English.
Thai (th)โอวัลลีThe attested Thai transcription follows the written Spanish name.
Romanian (ro)OvalleSame as English.
Czech (cs)OvalleSame as English.
Danish (da)OvalleSame as English.
Hebrew (he)אובלהThe attested Hebrew transcription follows the written Spanish name and uses «ל» for «ll».
Norwegian (Bokmål) (nb)OvalleSame as English.
Greek (el)ΟβάγιεThe attested Modern Greek transcription approximates the y-like sound of «ll» with «γι».
Hungarian (hu)OvalleLatin-script transcription retains the Spanish spelling.
Finnish (fi)OvalleSame as English.
Ukrainian (uk)ОвальєThe attested Ukrainian transcription renders the palatal consonant and final vowel with «льє».
Urdu (ur)اووالےThe Urdu article title uses final «ے». The alternate spelling «ووالی» is also recorded.
Persian (fa)اویهThe Persian article uses this compact Persian-script adaptation of the Spanish name.
Tamil (ta)ஓவல்லேThe attested Tamil transcription keeps the doubled l of the written Spanish name.
Tagalog (tl)OvalleLatin-script transcription retains the Spanish spelling.
Telugu (te)ఓవల్లేThe attested Telugu transcription keeps the doubled l of the written Spanish name.
Marathi (mr)ओवल्लेThe attested Marathi Devanagari form keeps the doubled l and final e.
Catalan (ca)OvalleSame as English.
Kazakh (kk)ОвальеCyrillic transcription via the attested Russian spelling.
Croatian (hr)OvalleLatin-script transcription retains the Spanish spelling.
Slovak (sk)OvalleLatin-script transcription retains the Spanish spelling.
Bulgarian (bg)ОвалеBulgarian Cyrillic transcription based on the Spanish spelling, with single «л» for «ll».
Azerbaijani (az)OvalleLatin-script transcription retains the Spanish spelling.
Gujarati (gu)ઓવલThe attested Gujarati transcription adapts the written Spanish name.
Punjabi (pa)ਓਵਾਲੇGurmukhi transcription based on the written Spanish name.
Malayalam (ml)ഓവല്ലെMalayalam-script transcription retains the double l of the written Spanish name.
Kannada (kn)ಓವಲ್ಲೆThe attested Kannada transcription retains the double l of the written Spanish name.
Uzbek (uz)OvalleLatin-script transcription retains the Spanish spelling.
Serbian (sr)ОваљеThe attested Serbian Cyrillic transcription uses «љ» for a palatal reading of Spanish «ll».
Galician (gl)OvalleLatin-script transcription retains the Spanish spelling.
Zulu (zu)OvalleLatin-script transcription retains the Spanish spelling.
Sinhala (si)ඕවල්The attested Sinhala adaptation uses a final l.
Albanian (sq)OvalleLatin-script transcription retains the Spanish spelling.
Xhosa (xh)OvalleLatin-script transcription retains the Spanish spelling.
Lithuanian (lt)OvaljėThe attested Lithuanian adaptation has a palatal consonant written «lj» and feminine ending «ė».
Afrikaans (af)OvalleLatin-script transcription retains the Spanish spelling.
Slovenian (sl)OvalleSame as English.
Luxembourgish (lb)OvalleLatin-script transcription retains the Spanish spelling.
Swahili (sw)OvalleLatin-script transcription retains the Spanish spelling.
Odia (or)ଓଭାଲେOdia-script transcription based on the written Spanish name.
Irish (ga)OvalleLatin-script transcription retains the Spanish spelling.
Hausa (ha)OvalleBoko Latin-script transcription retains the Spanish spelling.
Yoruba (yo)OvalleLatin-script transcription retains the Spanish spelling.
Armenian (hy)ՕվալլեThe attested Armenian transcription preserves the doubled l and final e of the written name.
Amharic (am)ኦባዬAmharic Ethiopic-script transcription of Chilean Spanish, using b and a y-like final syllable.
Welsh (cy)OvalleLatin-script transcription retains the Spanish spelling.
Latvian (lv)OvaljeThe Latvian adaptation writes the palatal consonant as «lj» and has a feminine ending in «e».
Tatar (tt)ОвальеCyrillic transcription via the attested Russian spelling.
Nepali (ne)ओवल्लेDevanagari transcription based on the Spanish spelling, preserving both l letters.
Georgian (ka)ოვალიეGeorgian Mkhedruli transcription using «ლი» for a palatal reading of Spanish «ll».
Belarusian (be)АвальеBelarusian Cyrillic transcription with initial unstressed «А» and «лье» for the palatal consonant and final vowel.
Basque (eu)OvalleSame as English.
Estonian (et)OvalleLatin-script transcription retains the Spanish spelling.
Icelandic (is)OvalleLatin-script transcription retains the Spanish spelling.
Macedonian (mk)ОваљеMacedonian Cyrillic transcription using «љ» for a palatal reading of Spanish «ll».
Maltese (mt)OvalleLatin-script transcription retains the Spanish spelling.
Kyrgyz (ky)ОвальеCyrillic transcription via the attested Russian spelling.

About

Ovalle is a city in Chile's Coquimbo Region and the administrative center of Limarí Province. It serves the farming communities of the Limarí Valley, where grapes are grown for wine and pisco.

Notes

Transcriptions vary in their treatment of Spanish «ll». Some follow the written double l or a palatal lateral, while others reflect the usual y-like pronunciation in Chile.

Identifiers: Wikidata Q51060 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/chile/ovalle/