Hengyang
🇨🇳A settlement in China; local name 衡阳市.
Forms of the name
- 衡阳市 (official local form; used in Chinese (Simplified)) — The official simplified Chinese name includes 市, city.
- Hengyang Shi (national romanization; used in English) — Toneless romanization of the complete official Mandarin name.
- Héngyáng Shì (romanization, Hanyu Pinyin (1958; tone-marked); used in English, French) — The complete official name with Mandarin tones.
- Heng-yang (romanization, Wade–Giles (1892); used in English) — Older Mandarin romanization with a syllable-separating hyphen and no administrative suffix.
- ሄንግያንግ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic phonetic transcription following Mandarin Hengyang.
- هنغيانغ (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic transcription.
- Henyan (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Azerbaijani phonetic transcription following Mandarin Hengyang.
- Хэн'ян (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Attested Belarusian transcription with an apostrophe between syllables.
- Хънян (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Established Bulgarian transcription of Mandarin.
- হেংইয়াং (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription.
- Cheng-jang (exonym from Czech; used in Czech) — Traditional Czech transcription of Mandarin.
- Χενγκγιάνγκ (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek transcription.
- هنگیانگ (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian transcription.
- હેંગયાંગ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription.
- חנג-יאנג (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew transcription with a syllable-separating hyphen.
- हेंगयांग (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Attested Hindi and Marathi transcription, also usable as a Devanagari transcription in Nepali.
- Hengjang (exonym from Hungarian; used in Hungarian, Polish) — Traditional Hungarian transcription; the same spelling is also an older Polish adaptation displaced by Pinyin in modern general use.
- Հենյան (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian phonetic transcription following Mandarin Hengyang.
- 衡陽市 (exonym from Japanese; used in Japanese, Chinese (Traditional)) — Japanese character form, conventionally read Kōyō-shi; also the complete traditional Chinese spelling.
- ხენიანი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Attested Georgian adaptation.
- Хэнъян (exonym from Kazakh; used in Kazakh, Russian, Tatar, Kyrgyz) — Russian-mediated Kazakh Cyrillic transcription; the same spelling is the established Russian form.
- ಹೆಂಗ್ಯಾಂಗ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription.
- 헝양시 (exonym from Korean; used in Korean) — Mandarin-based Hangul transcription with 시, city.
- Hengjangas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian transcription with the masculine ending -as.
- Henjana (exonym from Latvian; used in Latvian) — Attested Latvian article-title form.
- Хенгјанг (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Macedonian phonetic transcription following Mandarin Hengyang; also the attested Serbian form.
- ഹെങ്യാങ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription following Mandarin Hengyang.
- ହେଙ୍ଗୟାଙ୍ଗ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription following Mandarin Hengyang.
- ਹੇਂਗਯਾਂਗ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi phonetic transcription following Mandarin Hengyang.
- හෙන්ග්යන් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription.
- ஹிங்கியாங் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil transcription.
- హెంగ్యాంగ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription.
- เหินหยาง (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai transcription.
- Хен'ян (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Established Ukrainian transcription with an apostrophe at the syllable boundary.
- ہینگیانگ (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu transcription.
- Hành Dương (exonym from Vietnamese; used in Vietnamese) — Sino-Vietnamese reading of the Chinese characters.
- Hengzhou (historical; used in English, Polish) — Historical prefectural designation established in 589 and used, with interruptions and administrative changes, under successive imperial dynasties.
- 衡州 (historical; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Japanese) — Chinese written form of the historical prefectural name Hengzhou, established in 589; also recorded in Japanese usage.
- Hengchow (historical; used in English, Norwegian (Bokmål)) — Older English-style rendering of Hengzhou, found in nineteenth- and early twentieth-century accounts and retained as a Norwegian alias.
- Hengyang (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Catalan, Romanian, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Croatian, Slovak, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — The usual toneless Hanyu Pinyin name without Shi, widely used internationally and available as a standard romanization elsewhere.
- 衡阳 (variant; used in Chinese (Simplified)) — The simplified Chinese short name without 市.
- 衡陽 (variant; used in Chinese (Traditional), Japanese) — The traditional Chinese short name, also recorded in Japanese.
- 雁城 (variant; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese nickname meaning wild-goose city, associated with local migration legends.
- Hengjanga (variant; used in Latvian) — Attested Latvian label spelling; Henjana is the article-title form.
- 헝양 (variant; used in Korean) — Korean short form without 시.
- ホンヤン (variant; used in Japanese) — Attested Japanese katakana transcription approximating the Mandarin pronunciation.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Hengyang | Hanyu Pinyin (1958) romanization without the administrative suffix Shi. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Hengyang | Pinyin form, normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Hengyang | Same as es-419. |
| German (de) | Hengyang | Pinyin form; neuter, normally without an article. |
| French (fr) | Hengyang | Pinyin form; normally masculine and without an article. |
| Japanese (ja) | 衡陽市 | Japanese character form, conventionally read Kōyō-shi. ホンヤン is a recorded Mandarin-based katakana alternative. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 衡阳市 | Official simplified Chinese name; 衡阳 is the short form and 雁城 a nickname. |
| Russian (ru) | Хэнъян | Established Russian transcription; the hard sign separates the syllables. |
| Arabic (ar) | هنغيانغ | Attested Arabic transcription, without the article «al-». |
| Italian (it) | Hengyang | Pinyin form, normally without an article; feminine when understood as «città». |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Hengyang | Pinyin form, normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Hengyang | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 헝양시 | Mandarin-based Hangul transcription; 시 means city and may be omitted. |
| Hindi (hi) | हेंगयांग | Attested Devanagari transcription. |
| Turkish (tr) | Hengyang | Same as English. |
| Dutch (nl) | Hengyang | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 衡陽市 | Traditional Chinese counterpart of 衡阳市; 衡陽 is the short form. |
| Polish (pl) | Hengyang | Modern Pinyin form; Hengjang is an older adaptation, and Hengzhou a historical designation. |
| Swedish (sv) | Hengyang | Same as English. |
| Malay (ms) | Hengyang | Same as English. |
| Indonesian (id) | Hengyang | Same as English. |
| Bengali (bn) | হেংইয়াং | Attested Bengali transcription. |
| Vietnamese (vi) | Hành Dương | Sino-Vietnamese reading of 衡阳, rather than a transcription of modern Mandarin. |
| Thai (th) | เหินหยาง | Attested Thai transcription of Mandarin. |
| Romanian (ro) | Hengyang | Same as English. |
| Czech (cs) | Cheng-jang | Traditional Czech transcription of Mandarin. |
| Danish (da) | Hengyang | Same as English. |
| Hebrew (he) | חנג-יאנג | Attested Hebrew transcription with a syllable-separating hyphen. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Hengyang | Modern Pinyin form; Hengchow is a retained historical alias. |
| Greek (el) | Χενγκγιάνγκ | Attested Greek transcription; normally neuter, «το». |
| Hungarian (hu) | Hengjang | Traditional Hungarian transcription of Mandarin. |
| Finnish (fi) | Hengyang | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Хен'ян | Established Ukrainian transcription; the apostrophe marks the syllable boundary. |
| Urdu (ur) | ہینگیانگ | Attested Urdu transcription. |
| Persian (fa) | هنگیانگ | Attested Persian transcription. |
| Tamil (ta) | ஹிங்கியாங் | Attested Tamil transcription. |
| Tagalog (tl) | Hengyang | Same as English. |
| Telugu (te) | హెంగ్యాంగ్ | Attested Telugu transcription. |
| Marathi (mr) | हेंगयांग | Attested Marathi transcription. |
| Catalan (ca) | Hengyang | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Хэнъян | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian form. |
| Croatian (hr) | Hengyang | Same as English. |
| Slovak (sk) | Hengyang | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Хънян | Established Bulgarian transcription of Mandarin. |
| Azerbaijani (az) | Henyan | Azerbaijani phonetic transcription following Mandarin Hengyang. |
| Gujarati (gu) | હેંગયાંગ | Attested Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | ਹੇਂਗਯਾਂਗ | Gurmukhi phonetic transcription following Mandarin Hengyang. |
| Malayalam (ml) | ഹെങ്യാങ് | Malayalam phonetic transcription following Mandarin Hengyang. |
| Kannada (kn) | ಹೆಂಗ್ಯಾಂಗ್ | Attested Kannada transcription. |
| Uzbek (uz) | Hengyang | Same as English. |
| Serbian (sr) | Хенгјанг | Attested Serbian Cyrillic transcription. |
| Galician (gl) | Hengyang | Same as English. |
| Zulu (zu) | Hengyang | Same as English. |
| Sinhala (si) | හෙන්ග්යන් | Attested Sinhala transcription. |
| Albanian (sq) | Hengyang | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Hengyang | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Hengjangas | Lithuanian transcription with the masculine ending -as. |
| Afrikaans (af) | Hengyang | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Hengyang | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Hengyang | Same as English. |
| Swahili (sw) | Hengyang | Same as English. |
| Odia (or) | ହେଙ୍ଗୟାଙ୍ଗ | Odia phonetic transcription following Mandarin Hengyang. |
| Irish (ga) | Hengyang | Same as English. |
| Hausa (ha) | Hengyang | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Hengyang | Same as English. |
| Armenian (hy) | Հենյան | Armenian phonetic transcription following Mandarin Hengyang; the supplied Հենան appears to confuse this city with Henan. |
| Amharic (am) | ሄንግያንግ | Ethiopic phonetic transcription following Mandarin Hengyang. |
| Welsh (cy) | Hengyang | Same as English. |
| Latvian (lv) | Henjana | Attested Latvian article-title form; Hengjanga also appears as a label. |
| Tatar (tt) | Хэнъян | Tatar Cyrillic transcription following the Russian form. |
| Nepali (ne) | हेंगयांग | Devanagari transcription following the attested Hindi form. |
| Georgian (ka) | ხენიანი | Attested Georgian adaptation. |
| Belarusian (be) | Хэн'ян | Attested Belarusian transcription with an apostrophe at the syllable boundary. |
| Basque (eu) | Hengyang | Same as English. |
| Estonian (et) | Hengyang | Same as English. |
| Icelandic (is) | Hengyang | Same as English. |
| Macedonian (mk) | Хенгјанг | Macedonian Cyrillic phonetic transcription following Mandarin Hengyang. |
| Maltese (mt) | Hengyang | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Хэнъян | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian form. |
About
Hengyang is a prefecture-level city on the Xiang River in Hunan, China. It is an important railway junction, and its wider territory includes Mount Heng, one of China's traditionally sacred mountains.
Notes
Hengzhou was a prefectural designation used over several historical periods, rather than one continuously held municipal name. The supplied Armenian Հենան appears erroneous; an explicitly identified Mandarin-based transcription is used instead. Some other language entries likewise use identified transcriptions rather than established exonyms.
Identifiers: Wikidata Q144663 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/china/hengyang/