Rui'an
🇨🇳A settlement in China; local name 瑞安市.
Forms of the name
- 瑞安市 (official local form; used in Chinese, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Japanese) — Official Chinese municipal name; 市 means city. Traditional Chinese and Japanese use the same characters.
- Rui'an Shi (national romanization; used in English, Chinese) — Toneless Pinyin of the complete official name; the apostrophe separates Rui and an.
- Ruì'ān Shì (romanization, Hanyu Pinyin with tone marks (1958); used in Chinese) — Pinyin of the complete municipal name with lexical tones marked.
- Jui-an shih (romanization, Wade–Giles (1892); used in English) — Wade–Giles rendering of the complete municipal name, omitting tone numbers.
- ሩይአን (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the Mandarin pronunciation represented by Pinyin.
- رويان (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic rendering of the Chinese name.
- روي آن (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic alternative separating the two syllables.
- Жуйан (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Bulgarian transcription following conventional Cyrillic transcription of Mandarin.
- রুই-আন (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription with a hyphen separating the syllables.
- Ρουιάν (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription following the Mandarin pronunciation represented by Pinyin.
- رویآن (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription following Pinyin pronunciation, indicating the syllable boundary.
- રુઇઆન (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription following the Mandarin pronunciation represented by Pinyin.
- רויאן (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription following the Mandarin pronunciation represented by Pinyin.
- रुइआन (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription following Pinyin pronunciation, used here for Hindi, Marathi and Nepali.
- Zsujan (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Attested Hungarian transcription using Hungarian sound values.
- Ժույան (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription following the Mandarin pronunciation represented by Pinyin.
- ჟუიანი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription following Mandarin pronunciation, with a Georgian nominative ending.
- ರುಯಿಆನ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription following the Mandarin pronunciation represented by Pinyin.
- 뤼안시 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Korean transcription including 시, meaning city.
- Жуејан (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Macedonian and Serbian Cyrillic transcription following the Mandarin pronunciation represented by Pinyin; not asserted as an established exonym.
- റുയിആൻ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the Mandarin pronunciation represented by Pinyin.
- ରୁଇଆନ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the Mandarin pronunciation represented by Pinyin.
- ਰੁਈਆਨ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi Punjabi transcription following the Mandarin pronunciation represented by Pinyin.
- Жуйань (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Belarusian, Kazakh, Kyrgyz, Tatar) — Established Russian and Ukrainian rendering of Mandarin. Belarusian, Kazakh, Kyrgyz and Tatar entries here follow this conventional Cyrillic transcription.
- රුයිආන් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription following the Mandarin pronunciation represented by Pinyin.
- ருய்ஆன் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription following the Mandarin pronunciation represented by Pinyin.
- రుయిఆన్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription following the Mandarin pronunciation represented by Pinyin.
- รุ่ยอัน (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription of Mandarin Ruì'ān, reflecting its two syllables.
- رویئان (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu transcription of the Chinese name.
- Thụy An (exonym from Vietnamese; used in Vietnamese) — Sino-Vietnamese reading of 瑞安.
- 瑞安县 (historical; used in Chinese, Chinese (Simplified)) — Former county designation, replaced when Rui'an became a county-level city in 1987.
- Rui'an (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Lithuanian, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, Chinese) — Pinyin name without the municipal suffix; established internationally and usable as an unchanged Pinyin transliteration in other Latin-script languages.
- Rui’an (variant; used in German, English, French, Norwegian (Bokmål)) — Typographic version with a curly apostrophe, attested particularly in German and Norwegian.
- Ruian (variant; used in English, French, Norwegian (Bokmål), Swedish, Tagalog) — Attested spelling without the Pinyin apostrophe, including the Tagalog name.
- 瑞安 (variant; used in Chinese, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Chinese name without the municipal suffix; the simplified and traditional characters are identical.
- Rui´an (variant; used in Swedish) — Attested Swedish typography substituting an acute accent character for the apostrophe.
- Rui`an (variant; used in Swedish) — Attested Swedish typography substituting a grave accent character for the apostrophe.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Rui'an | International Hanyu Pinyin spelling without the municipal suffix; the apostrophe separates the syllables. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Rui'an | Unchanged Hanyu Pinyin transliteration; normally feminine when understood as a city. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Rui'an | Same as es-419. |
| German (de) | Rui’an | Attested Pinyin spelling with a typographic apostrophe; neuter, normally without an article. |
| French (fr) | Rui'an | Pinyin spelling, normally masculine without an article. Ruian is also attested. |
| Japanese (ja) | 瑞安市 | Japanese uses the Chinese characters, including the municipal suffix 市. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 瑞安市 | Official simplified-Chinese municipal name; 瑞安 is the short form. |
| Russian (ru) | Жуйань | Established Russian Palladius transcription of Mandarin. |
| Arabic (ar) | رويان | Attested Arabic transcription; روي آن is another spelling. No definite article is attached. |
| Italian (it) | Rui'an | Unchanged Pinyin spelling; normally feminine when understood as a city. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Rui'an | Hanyu Pinyin transliteration; normally feminine when understood as a city. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Rui'an | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 뤼안시 | Attested Korean transcription of Mandarin, including 시, meaning city. |
| Hindi (hi) | रुइआन | Devanagari transcription following Hanyu Pinyin pronunciation; no established Hindi exonym is asserted. |
| Turkish (tr) | Rui'an | Same as English. |
| Dutch (nl) | Rui'an | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 瑞安市 | Same characters as simplified Chinese; 瑞安 is the short form. |
| Polish (pl) | Rui'an | Same as English. |
| Swedish (sv) | Rui'an | Pinyin spelling; Ruian and alternative apostrophe typography are also attested. |
| Malay (ms) | Rui'an | Same as English. |
| Indonesian (id) | Rui'an | Same as English. |
| Bengali (bn) | রুই-আন | Attested Bengali transcription with a hyphen marking the syllable boundary. |
| Vietnamese (vi) | Thụy An | Sino-Vietnamese reading of the Chinese characters. |
| Thai (th) | รุ่ยอัน | Thai transcription of Mandarin Ruì'ān following Pinyin pronunciation. |
| Romanian (ro) | Rui'an | Same as English. |
| Czech (cs) | Rui'an | Unadapted Hanyu Pinyin transliteration; no established Czech exonym is asserted. |
| Danish (da) | Rui'an | Same as English. |
| Hebrew (he) | רויאן | Hebrew transcription of Mandarin following Pinyin pronunciation; no established Hebrew exonym is asserted. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Rui'an | Pinyin spelling; Rui’an and Ruian are also attested. |
| Greek (el) | Ρουιάν | Greek transcription following Mandarin Pinyin pronunciation; no established Greek exonym is asserted. |
| Hungarian (hu) | Zsujan | Established Hungarian transcription using Hungarian spelling conventions. |
| Finnish (fi) | Rui'an | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Жуйань | Attested Ukrainian transcription of Mandarin. |
| Urdu (ur) | رویئان | Attested Urdu transcription of the Chinese name. |
| Persian (fa) | رویآن | Persian transcription following Mandarin Pinyin pronunciation; no established Persian exonym is asserted. |
| Tamil (ta) | ருய்ஆன் | Tamil transcription following Mandarin Pinyin pronunciation; no established Tamil exonym is asserted. |
| Tagalog (tl) | Ruian | Attested Tagalog spelling omitting the Pinyin apostrophe. |
| Telugu (te) | రుయిఆన్ | Telugu transcription following Mandarin Pinyin pronunciation; no established Telugu exonym is asserted. |
| Marathi (mr) | रुइआन | Devanagari transcription following Mandarin Pinyin pronunciation; no established Marathi exonym is asserted. |
| Catalan (ca) | Rui'an | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Жуйань | Kazakh Cyrillic transcription following the conventional Russian rendering of Mandarin. |
| Croatian (hr) | Rui'an | Unadapted Hanyu Pinyin transliteration; no established Croatian exonym is asserted. |
| Slovak (sk) | Rui'an | Unadapted Hanyu Pinyin transliteration; no established Slovak exonym is asserted. |
| Bulgarian (bg) | Жуйан | Bulgarian transcription following conventional Cyrillic transcription of Mandarin. |
| Azerbaijani (az) | Rui'an | Unadapted Hanyu Pinyin transliteration; no established Azerbaijani exonym is asserted. |
| Gujarati (gu) | રુઇઆન | Gujarati transcription following Mandarin Pinyin pronunciation; no established Gujarati exonym is asserted. |
| Punjabi (pa) | ਰੁਈਆਨ | Gurmukhi Punjabi transcription following Mandarin Pinyin pronunciation. |
| Malayalam (ml) | റുയിആൻ | Malayalam transcription following Mandarin Pinyin pronunciation; no established Malayalam exonym is asserted. |
| Kannada (kn) | ರುಯಿಆನ್ | Kannada transcription following Mandarin Pinyin pronunciation; no established Kannada exonym is asserted. |
| Uzbek (uz) | Rui'an | Unadapted Hanyu Pinyin transliteration; no established Uzbek exonym is asserted. |
| Serbian (sr) | Жуејан | Serbian Cyrillic transcription following Mandarin pronunciation represented by Pinyin; no established Serbian exonym is asserted. |
| Galician (gl) | Rui'an | Same as English. |
| Zulu (zu) | Rui'an | Unadapted Hanyu Pinyin transliteration; no established Zulu exonym is asserted. |
| Sinhala (si) | රුයිආන් | Sinhala transcription following Mandarin Pinyin pronunciation; no established Sinhala exonym is asserted. |
| Albanian (sq) | Rui'an | Unadapted Hanyu Pinyin transliteration; no established Albanian exonym is asserted. |
| Xhosa (xh) | Rui'an | Unadapted Hanyu Pinyin transliteration; no established Xhosa exonym is asserted. |
| Lithuanian (lt) | Rui'an | Unadapted Hanyu Pinyin transliteration; no established Lithuanian exonym is asserted. |
| Afrikaans (af) | Rui'an | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Rui'an | Unadapted Hanyu Pinyin transliteration; no established Slovenian exonym is asserted. |
| Luxembourgish (lb) | Rui'an | Same as English. |
| Swahili (sw) | Rui'an | Unadapted Hanyu Pinyin transliteration; no established Swahili exonym is asserted. |
| Odia (or) | ରୁଇଆନ | Odia transcription following Mandarin Pinyin pronunciation; no established Odia exonym is asserted. |
| Irish (ga) | Rui'an | Same as English. |
| Hausa (ha) | Rui'an | Unadapted Hanyu Pinyin transliteration; no established Hausa exonym is asserted. |
| Yoruba (yo) | Rui'an | Unadapted Hanyu Pinyin transliteration; no established Yoruba exonym is asserted. |
| Armenian (hy) | Ժույան | Armenian transcription following Mandarin Pinyin pronunciation; no established Armenian exonym is asserted. |
| Amharic (am) | ሩይአን | Amharic transcription following Mandarin Pinyin pronunciation; no established Amharic exonym is asserted. |
| Welsh (cy) | Rui'an | Same as English. |
| Latvian (lv) | Rui'an | Unadapted Hanyu Pinyin transliteration; no established Latvian exonym is asserted. |
| Tatar (tt) | Жуйань | Tatar Cyrillic transcription following the conventional Russian rendering of Mandarin. |
| Nepali (ne) | रुइआन | Devanagari transcription following Mandarin Pinyin pronunciation; no established Nepali exonym is asserted. |
| Georgian (ka) | ჟუიანი | Georgian transcription following Mandarin Pinyin pronunciation, with a Georgian nominative ending. |
| Belarusian (be) | Жуйань | Belarusian transcription following the conventional Russian Cyrillic rendering of Mandarin. |
| Basque (eu) | Rui'an | Unadapted Hanyu Pinyin transliteration; no established Basque exonym is asserted. |
| Estonian (et) | Rui'an | Unadapted Hanyu Pinyin transliteration; no established Estonian exonym is asserted. |
| Icelandic (is) | Rui'an | Unadapted Hanyu Pinyin transliteration; no established Icelandic exonym is asserted. |
| Macedonian (mk) | Жуејан | Macedonian Cyrillic transcription following Mandarin pronunciation represented by Pinyin; no established Macedonian exonym is asserted. |
| Maltese (mt) | Rui'an | Unadapted Hanyu Pinyin transliteration; no established Maltese exonym is asserted. |
| Kyrgyz (ky) | Жуйань | Kyrgyz Cyrillic transcription following the conventional Russian rendering of Mandarin. |
About
Rui'an is a county-level city administered by Wenzhou in Zhejiang, China. It lies along the lower Feiyun River near the East China Sea and has a substantial manufacturing economy.
Notes
The apostrophe in Rui'an separates Pinyin syllables. Several language entries are explicitly supplied transcriptions or unchanged Pinyin transliterations rather than established local exonyms.
Identifiers: Wikidata Q713357 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/china/rui-an/