Elamur Locations⌕
☰

Karviná

Czech RepublicA settlement in Czech Republic.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)KarvináEnglish retains the Czech spelling. The final acute accent marks vowel length.
Spanish (Latin America) (es-419)KarvináUses the Czech spelling with its final accent. The unaccented «Karvina» also occurs.
Spanish (Spain) (es-ES)KarvináSame as es-419.
German (de)KarvináGerman now uses the Czech name. «Karwin» was used in the Habsburg period and under German rule in 1939–1945.
Luxembourgish (lb)KarvináSame as English.
French (fr)KarvináFrench generally preserves the Czech accent. «Karvina» and the historical German form «Karwin» are also attested.
Japanese (ja)カルヴィナーKatakana transcription with «ヴィ» for Czech vi and a final vowel-length mark.
Chinese (Simplified) (zh-CN)卡尔维纳Established Mandarin phonetic transcription in simplified characters.
Chinese (Traditional) (zh-TW)卡爾維納Uses the same Mandarin syllables as zh-CN, written in traditional characters.
Russian (ru)КарвинаEstablished Russian Cyrillic transcription of the Czech name.
Arabic (ar)كارفيناArabic transcription uses «ف» for Czech v.
Italian (it)KarvináSame as English.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)KarvináSame as English.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)KarvináSame as pt-BR.
Galician (gl)KarvináSame as English.
Korean (ko)카르비나Hangul transcription uses «ㅂ» to approximate Czech v.
Hindi (hi)कार्विनाDevanagari transcription preserves the final vowel. The variant «कार्विन» omits it.
Urdu (ur)کارویناUrdu transcription uses «و» for the Czech v sound.
Turkish (tr)KarvinaThe Turkish article title uses the spelling without the Czech accent. «Karviná» is also attested.
Dutch (nl)KarvináSame as es-419.
Afrikaans (af)KarvináSame as English.
Polish (pl)KarwinaEstablished Polish name used locally, with «w» for the v sound.
Swedish (sv)KarvináSwedish normally retains the Czech accent. The unaccented «Karvina» and historical German «Karwin» are also attested.
Malay (ms)KarvináSame as English.
Indonesian (id)KarvináSame as es-419.
Bengali (bn)কারভিনাBengali phonetic transcription of the Czech name.
Vietnamese (vi)KarvináSame as English.
Thai (th)การ์วีนาThai phonetic transcription using «ว» to approximate Czech v.
Romanian (ro)KarvináSame as English.
Czech (cs)KarvináOfficial Czech spelling. It is feminine, and the acute accent marks a long final vowel.
Danish (da)KarvináSame as es-419.
Norwegian (Bokmål) (nb)KarvináSame as English.
Hebrew (he)קרבינהThe Hebrew transcription uses «ב» for Czech v.
Greek (el)ΚάρβιναEstablished Greek transcription with «β» for v and the accent on the first syllable.
Hungarian (hu)KarvináSame as English.
Finnish (fi)KarvináSame as es-419.
Ukrainian (uk)КарвінаEstablished Ukrainian Cyrillic transcription, with «і» for Czech i.
Persian (fa)کارویناSame as Urdu.
Tamil (ta)கார்வினாTamil phonetic transcription of the Czech name.
Tagalog (tl)KarvináSame as English.
Telugu (te)కార్వినాTelugu phonetic transcription of the Czech name.
Marathi (mr)कार्विनाDevanagari phonetic transcription of the Czech name with the final vowel retained.
Catalan (ca)KarvináSame as English.
Kazakh (kk)КарвинаKazakh Cyrillic spelling follows the Russian transcription.
Croatian (hr)KarvináSame as English.
Serbian (sr)КарвинаSerbian uses the Cyrillic transcription. The Serbian Latin spelling is «Karvina».
Slovak (sk)KarvináRetains the Czech spelling, including the acute accent. The name is feminine.
Bulgarian (bg)КарвинаBulgarian Cyrillic transcription of the Czech name.
Macedonian (mk)КарвинаMacedonian Cyrillic transcription of the Czech name.
Azerbaijani (az)KarvináSame as English.
Gujarati (gu)કાર્વિનાGujarati phonetic transcription of the Czech name.
Punjabi (pa)ਕਾਰਵੀਨਾGurmukhi phonetic transcription of the Czech name.
Malayalam (ml)കാർവിനാMalayalam phonetic transcription of the Czech name.
Kannada (kn)ಕಾರ್ವಿನಾKannada phonetic transcription of the Czech name.
Uzbek (uz)KarvináSame as English.
Zulu (zu)KarvináSame as English.
Xhosa (xh)KarvináSame as English.
Sinhala (si)කාර්විනාSinhala phonetic transcription of the Czech name.
Albanian (sq)KarvináSame as English.
Lithuanian (lt)KarvinaThe established Lithuanian spelling omits the Czech acute accent.
Slovenian (sl)KarvináSame as English.
Swahili (sw)KarvináSame as English.
Odia (or)କାର୍ଭିନାOdia phonetic transcription of the Czech name.
Irish (ga)KarvináSame as English.
Hausa (ha)KarvináSame as English.
Yoruba (yo)KarvináSame as English.
Armenian (hy)ԿարվինաEstablished Eastern Armenian transcription of the Czech name.
Amharic (am)ካርቪናEthiopic phonetic transcription of the Czech name.
Welsh (cy)KarvináSame as English.
Latvian (lv)KarvinaSame as Lithuanian.
Tatar (tt)КарвинаSame as kk.
Nepali (ne)कार्विनाSame as Marathi.
Georgian (ka)კარვინაThe Georgian transcription retains the final vowel of the Czech name.
Belarusian (be)КарвінаSame as Ukrainian.
Basque (eu)KarvináSame as English.
Estonian (et)KarvináSame as English.
Icelandic (is)KarvináSame as English.
Maltese (mt)KarvináSame as English.
Kyrgyz (ky)КарвинаKyrgyz Cyrillic transcription following the Russian spelling.

About

Karviná is a city on the Olza River near the Polish border in the Moravian-Silesian Region of Czechia. It developed as a coal-mining center, and the historic center of Fryštát is now part of the city.

Notes

The present city was formed in 1948 by merging Fryštát, the older Karviná and neighboring municipalities. Fryštát and its German name «Freistadt» designate the historic center and former municipality.

Identifiers: Wikidata Q191793 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/czech-republic/karvina/