Machala
🇪🇨A settlement in Ecuador; local name San Antonio de Machala.
Forms of the name
- San Antonio de Machala (official local form; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), English) — Full official Spanish name; ordinary usage generally shortens it to Machala.
- ማቻላ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following Spanish pronunciation.
- ماتشالا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Established Arabic transcription; تش represents Spanish ch.
- মাচালা (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription following Spanish pronunciation, with চ for ch.
- Ματσάλα (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek transcription, using τσ for the Spanish affricate.
- ماچالا (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Persian and Urdu transcription, using چ for Spanish ch.
- મચાલા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription.
- מצ'אלה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription; צ׳ represents the Spanish affricate.
- माचाला (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Attested Hindi and Marathi transcription; also a Devanagari transcription suitable for Nepali.
- Մաչալա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription following Spanish pronunciation.
- マチャラ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription.
- მაჩალა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Established Georgian transcription.
- ಮಚಾಲಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription following Spanish pronunciation, with ಚ for ch.
- 마찰라 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean Hangul transcription.
- Mačala (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian, Latvian) — Lithuanian and Latvian adaptation, replacing Spanish ch with č.
- മചാല (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following Spanish pronunciation.
- ମାଚାଲା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following Spanish pronunciation.
- ਮਾਚਾਲਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription following Spanish pronunciation.
- Мачала (exonym from Russian; used in Russian, Belarusian, Serbian, Ukrainian, Bulgarian, Kazakh, Tatar, Macedonian, Kyrgyz) — Established Russian, Belarusian, Serbian and Ukrainian transcription; the same spelling serves as a Spanish-based Cyrillic transcription in the other listed languages.
- මචාලා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription.
- மசாலா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil rendering in the supplied language label.
- మచాల (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription.
- มาชาลา (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai transcription.
- 马查拉 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Established simplified Chinese phonetic rendering.
- 馬查拉 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Established traditional Chinese phonetic rendering.
- Machala (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), qug, English, German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Usual short Spanish name and international spelling. It is also the supplied Kichwa name; Kichwa has co-official status for intercultural relations in Ecuador.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Machala | Usual shortened Spanish name; the full official name is San Antonio de Machala. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Machala | Usual short name of San Antonio de Machala. Normally used without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Machala | Same as es-419. |
| German (de) | Machala | Spanish short name retained; normally used without an article. |
| French (fr) | Machala | Spanish short name retained; normally used without an article, with feminine agreement when referring to the city. |
| Japanese (ja) | マチャラ | Established katakana transcription of the Spanish name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 马查拉 | Established Chinese phonetic rendering in simplified characters. |
| Russian (ru) | Мачала | Established Russian transcription of Spanish Machala; feminine. |
| Arabic (ar) | ماتشالا | Established Arabic transcription; no prefixed definite article. |
| Italian (it) | Machala | Spanish short name retained; normally used without an article, with feminine agreement as a city. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Machala | Spanish short name retained; normally used without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Machala | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 마찰라 | Established Hangul transcription of the Spanish name. |
| Hindi (hi) | माचाला | Attested Devanagari transcription of the Spanish name. |
| Turkish (tr) | Machala | Spanish spelling retained; no grammatical gender or definite article. |
| Dutch (nl) | Machala | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 馬查拉 | Traditional-character counterpart of simplified 马查拉. |
| Polish (pl) | Machala | Spanish spelling retained; feminine in Polish usage. |
| Swedish (sv) | Machala | Same as English. |
| Malay (ms) | Machala | Same as English. |
| Indonesian (id) | Machala | Same as English. |
| Bengali (bn) | মাচালা | Bengali transcription following Spanish pronunciation, with চ for ch. The supplied ম্যাকহালা label is phonetically misleading. |
| Vietnamese (vi) | Machala | Same as English. |
| Thai (th) | มาชาลา | Attested Thai transcription of the Spanish name. |
| Romanian (ro) | Machala | Spanish short name retained; feminine agreement is usual when referring to the city. |
| Czech (cs) | Machala | Spanish spelling retained; feminine. |
| Danish (da) | Machala | Same as English. |
| Hebrew (he) | מצ'אלה | Established Hebrew transcription, with צ׳ for the Spanish ch sound. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Machala | Same as English. |
| Greek (el) | Ματσάλα | Attested Greek transcription of Spanish Machala; feminine, with the article η. |
| Hungarian (hu) | Machala | Spanish short name retained; Hungarian has no grammatical gender. |
| Finnish (fi) | Machala | Spanish spelling retained; Finnish has no grammatical gender. |
| Ukrainian (uk) | Мачала | Established Ukrainian transcription of the Spanish name; feminine. |
| Urdu (ur) | ماچالا | Attested Urdu transcription using چ for Spanish ch. |
| Persian (fa) | ماچالا | Attested Persian transcription using چ for Spanish ch. |
| Tamil (ta) | மசாலா | Attested Tamil-script rendering in the supplied label. |
| Tagalog (tl) | Machala | Transcription retaining the Spanish Latin spelling. |
| Telugu (te) | మచాల | Attested Telugu-script transcription. |
| Marathi (mr) | माचाला | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Machala | Spanish short name retained; normally used without an article. |
| Kazakh (kk) | Мачала | Kazakh Cyrillic transcription following Spanish pronunciation. |
| Croatian (hr) | Machala | Spanish spelling retained; feminine. |
| Slovak (sk) | Machala | Spanish spelling retained; feminine. |
| Bulgarian (bg) | Мачала | Bulgarian Cyrillic transcription following Spanish pronunciation; feminine. |
| Azerbaijani (az) | Machala | Transcription retaining the Spanish Latin spelling. |
| Gujarati (gu) | મચાલા | Attested Gujarati-script transcription. |
| Punjabi (pa) | ਮਾਚਾਲਾ | Punjabi Gurmukhi transcription following Spanish pronunciation. |
| Malayalam (ml) | മചാല | Malayalam transcription following Spanish pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಮಚಾಲಾ | Kannada transcription following Spanish pronunciation, with ಚ for ch. The supplied ಮಕಾಲಾ label substitutes a k sound. |
| Uzbek (uz) | Machala | Transcription retaining the Spanish Latin spelling. |
| Serbian (sr) | Мачала | Established Serbian Cyrillic transcription of the Spanish name; feminine. |
| Galician (gl) | Machala | Spanish short name retained. |
| Zulu (zu) | Machala | Transcription retaining the Spanish Latin spelling. |
| Sinhala (si) | මචාලා | Attested Sinhala transcription; the country qualifier in the article title is not part of the name. |
| Albanian (sq) | Machala | Transcription retaining the Spanish Latin spelling. |
| Xhosa (xh) | Machala | Transcription retaining the Spanish Latin spelling. |
| Lithuanian (lt) | Mačala | Established Lithuanian adaptation, with č replacing Spanish ch; feminine. |
| Afrikaans (af) | Machala | Transcription retaining the Spanish Latin spelling. |
| Slovenian (sl) | Machala | Spanish spelling retained; feminine. |
| Luxembourgish (lb) | Machala | Transcription retaining the Spanish Latin spelling. |
| Swahili (sw) | Machala | Transcription retaining the Spanish Latin spelling. |
| Odia (or) | ମାଚାଲା | Odia transcription following Spanish pronunciation. |
| Irish (ga) | Machala | Transcription retaining the Spanish Latin spelling. |
| Hausa (ha) | Machala | Transcription retaining the Spanish Latin spelling. |
| Yoruba (yo) | Machala | Transcription retaining the Spanish Latin spelling. |
| Armenian (hy) | Մաչալա | Armenian transcription following Spanish pronunciation. |
| Amharic (am) | ማቻላ | Amharic transcription following Spanish pronunciation. |
| Welsh (cy) | Machala | Transcription retaining the Spanish Latin spelling. |
| Latvian (lv) | Mačala | Established Latvian adaptation, with č replacing Spanish ch; feminine. |
| Tatar (tt) | Мачала | Tatar Cyrillic transcription following Spanish pronunciation. The supplied Мачая label has an unexplained consonant change. |
| Nepali (ne) | माचाला | Nepali Devanagari transcription following Spanish pronunciation. |
| Georgian (ka) | მაჩალა | Established Georgian transcription of the Spanish name. |
| Belarusian (be) | Мачала | Established Belarusian transcription of the Spanish name; feminine. |
| Basque (eu) | Machala | Spanish short name retained. |
| Estonian (et) | Machala | Transcription retaining the Spanish Latin spelling. |
| Icelandic (is) | Machala | Transcription retaining the Spanish Latin spelling. |
| Macedonian (mk) | Мачала | Macedonian Cyrillic transcription following Spanish pronunciation; feminine. |
| Maltese (mt) | Machala | Transcription retaining the Spanish Latin spelling. |
| Kyrgyz (ky) | Мачала | Kyrgyz Cyrillic transcription following Spanish pronunciation. |
About
Machala is a city in southwestern Ecuador and the capital of El Oro province. Its economy is closely associated with banana exports, handled through nearby Puerto Bolívar.
Notes
Several supplied labels have questionable sound correspondences; the Bengali, Kannada and Tatar entries use explicitly identified transcriptions instead. Names in languages without supplied evidence are transcriptions, not claims of established local usage.
Identifiers: Wikidata Q215080 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/ecuador/machala/