Musturud
A settlement in Egypt; local name مسطرد.
Forms of the name
- مسطرد (official local form; used in Arabic, Persian, Urdu) — Local Arabic spelling without the definite article. Persian and Urdu transliteration can retain all five letters.
- Musṭurud (romanization, ALA-LC Arabic (2012); used in German, English) — Uses an underdot for «ط» and the vowels of the conventional reading. It is also the German reference spelling.
- Musţurud (romanization, BGN/PCGN Arabic (1956); used in English) — Uses a cedilla for «ط» with the vowels of the conventional reading.
- ሙስጡሩድ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription with an emphatic consonant for Arabic «ط».
- Мустуруд (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Belarusian, Russian, Ukrainian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Serbian, Tatar) — Cyrillic transcription of Musturud that can be written identically in several languages.
- মুস্তুরুদ (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription following Musturud.
- Μουστουρούντ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription with «ου» for u and «ντ» for final d.
- મુસ્તુરૂદ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription following Musturud.
- מוסטורוד (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription following Musturud.
- मुस्तुरुद (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of Musturud shared by Hindi, Marathi and Nepali.
- Մուստուրուդ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription following Musturud.
- ムストゥルド (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription following Musturud.
- მუსტურუდი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription with the nominative ending «-ი».
- ಮುಸ್ತುರುದ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription following Musturud.
- 무스투루드 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription following Musturud.
- Musturudas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian transcription with the masculine ending «-as».
- Musturuda (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription with the feminine ending «-a».
- മുസ്തുരുദ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following Musturud.
- ମୁସ୍ତୁରୁଦ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following Musturud.
- ਮੁਸਤੁਰੁਦ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription following Musturud.
- මුස්තුරුද් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription following Musturud.
- முஸ்துருத் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription following Musturud.
- ముస్తురుద్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription following Musturud.
- มุสตูรุด (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription following Musturud.
- 穆斯图鲁德 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Mandarin phonetic transcription in simplified characters.
- 穆斯圖魯德 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character spelling of the Mandarin transcription.
- Musturud (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Common international romanization omitting the diacritic on Arabic «ط».
- Mostorod (variant; used in English, German) — Romanized spelling reflecting Egyptian Arabic vowels, used in accounts of the local Coptic pilgrimage site.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Musturud | Uses the common undiacritized Arabic romanization. «Mostorod» reflects Egyptian Arabic vowels and occurs in pilgrimage writing. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Musturud | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Musturud | Same as es-419. |
| German (de) | Musṭurud | Uses an underdot for Arabic «ط». «Musturud» and «Mostorod» also occur. |
| French (fr) | Musturud | Same as English. |
| Japanese (ja) | ムストゥルド | Katakana transcription following Musturud. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 穆斯图鲁德 | Mandarin phonetic transcription in simplified characters following Musturud. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 穆斯圖魯德 | Traditional-character spelling of the zh-CN transcription. |
| Russian (ru) | Мустуруд | Russian Cyrillic transcription following Musturud. |
| Arabic (ar) | مسطرد | Local Arabic spelling without the definite article. |
| Italian (it) | Musturud | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Musturud | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Musturud | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 무스투루드 | Hangul transcription following Musturud. |
| Hindi (hi) | मुस्तुरुद | Hindi Devanagari transcription following Musturud. |
| Turkish (tr) | Musturud | Same as English. |
| Dutch (nl) | Musturud | Same as English. |
| Polish (pl) | Musturud | Same as English. |
| Swedish (sv) | Musturud | Same as English. |
| Malay (ms) | Musturud | Same as English. |
| Indonesian (id) | Musturud | Same as English. |
| Bengali (bn) | মুস্তুরুদ | Bengali transcription following Musturud. |
| Vietnamese (vi) | Musturud | Same as English. |
| Thai (th) | มุสตูรุด | Thai phonetic transcription following Musturud. |
| Romanian (ro) | Musturud | Same as English. |
| Czech (cs) | Musturud | Same as English. |
| Danish (da) | Musturud | Same as English. |
| Hebrew (he) | מוסטורוד | Hebrew phonetic transcription following Musturud. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Musturud | Same as English. |
| Greek (el) | Μουστουρούντ | Greek transcription using «ου» for u and «ντ» for final d. |
| Hungarian (hu) | Musturud | Same as English. |
| Finnish (fi) | Musturud | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Мустуруд | Ukrainian Cyrillic transcription following Musturud. |
| Urdu (ur) | مسطرد | Perso-Arabic transliteration retaining the Arabic consonantal spelling. |
| Persian (fa) | مسطرد | Persian transliteration retaining the Arabic consonantal spelling. |
| Tamil (ta) | முஸ்துருத் | Tamil phonetic transcription following Musturud. |
| Tagalog (tl) | Musturud | Same as English. |
| Telugu (te) | ముస్తురుద్ | Telugu phonetic transcription following Musturud. |
| Marathi (mr) | मुस्तुरुद | Marathi Devanagari transcription following Musturud. |
| Catalan (ca) | Musturud | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Мустуруд | Kazakh Cyrillic transcription following Musturud. |
| Croatian (hr) | Musturud | Same as English. |
| Slovak (sk) | Musturud | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Мустуруд | Bulgarian Cyrillic transcription following Musturud. |
| Azerbaijani (az) | Musturud | Same as English. |
| Gujarati (gu) | મુસ્તુરૂદ | Gujarati phonetic transcription following Musturud. |
| Punjabi (pa) | ਮੁਸਤੁਰੁਦ | Gurmukhi transcription following Musturud. |
| Malayalam (ml) | മുസ്തുരുദ് | Malayalam phonetic transcription following Musturud. |
| Kannada (kn) | ಮುಸ್ತುರುದ್ | Kannada phonetic transcription following Musturud. |
| Uzbek (uz) | Musturud | Same as English. |
| Serbian (sr) | Мустуруд | Serbian Cyrillic transcription following Musturud. |
| Galician (gl) | Musturud | Same as English. |
| Zulu (zu) | Musturud | Same as English. |
| Sinhala (si) | මුස්තුරුද් | Sinhala phonetic transcription following Musturud. |
| Albanian (sq) | Musturud | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Musturud | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Musturudas | Lithuanian transcription with the masculine ending «-as». |
| Afrikaans (af) | Musturud | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Musturud | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Musturud | Same as English. |
| Swahili (sw) | Musturud | Same as English. |
| Odia (or) | ମୁସ୍ତୁରୁଦ | Odia phonetic transcription following Musturud. |
| Irish (ga) | Musturud | Same as English. |
| Hausa (ha) | Musturud | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Musturud | Same as English. |
| Armenian (hy) | Մուստուրուդ | Armenian phonetic transcription following Musturud. |
| Amharic (am) | ሙስጡሩድ | Ethiopic transcription with an emphatic consonant for Arabic «ط». |
| Welsh (cy) | Musturud | Same as English. |
| Latvian (lv) | Musturuda | Latvian transcription with the feminine ending «-a». |
| Tatar (tt) | Мустуруд | Tatar Cyrillic transcription following Musturud. |
| Nepali (ne) | मुस्तुरुद | Nepali Devanagari transcription following Musturud. |
| Georgian (ka) | მუსტურუდი | Georgian transcription with the nominative ending «-ი». |
| Belarusian (be) | Мустуруд | Belarusian Cyrillic transcription following Musturud. |
| Basque (eu) | Musturud | Same as English. |
| Estonian (et) | Musturud | Same as English. |
| Icelandic (is) | Musturud | Same as English. |
| Macedonian (mk) | Мустуруд | Macedonian Cyrillic transcription following Musturud. |
| Maltese (mt) | Musturud | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Мустуруд | Kyrgyz Cyrillic transcription following Musturud. |
About
Musturud is a locality in Qalyubia Governorate within Greater Cairo, near the Ismailia Canal. Its Church of the Virgin Mary is a Coptic pilgrimage site associated with the Holy Family's journey through Egypt.
Notes
Language-specific evidence is limited. Several editions use phonetic transcriptions of the common romanized spelling.
Identifiers: Wikidata Q12242935 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/egypt/musturud/