Gondar
🇪🇹A settlement in Ethiopia; local name ጎንደር.
Forms of the name
- ጎንደር (official local form; used in Amharic) — Amharic local name supplied in the input.
- Gondar (romanization, ALA-LC Amharic romanization (1997); used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Finnish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Hungarian, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Estonian, Icelandic, Maltese, Latin, Danish, Norwegian (Bokmål), Swedish) — Library romanization of ጎንደር, coinciding with the established international spelling.
- Gondär (romanization, scholarly Ethiopic transliteration; used in English) — Scholarly transliteration marking the first-order vowel of ደ with ä, used in English-language linguistic discussion.
- غوندر (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic transcription.
- قوندر (exonym from Arabic; used in Arabic) — Alternative Arabic spelling used as an encyclopedia article title.
- Гондэр (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Russian, Tatar) — Established Belarusian and Russian spelling; also attested in Tatar.
- Гондар (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Serbian, Tatar, Russian, Macedonian) — Established Bulgarian, Serbian and Tatar spelling; also a Russian alternative and a direct Macedonian transcription.
- গন্ডার (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription.
- Γκοντάρ (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek transcription used as an article title.
- Γκόνταιρ (exonym from Greek; used in Greek) — Alternative Greek rendering in reference labels.
- Gonder (exonym from English; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), French, German, Danish, Norwegian (Bokmål), Polish, Swedish, Catalan, Basque, Romanian, Swahili, Latin) — Long-established alternative English spelling, also conventional in several European languages.
- گوندار (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian transcription.
- قندار (exonym from Persian; used in Persian) — Alternative Persian spelling used as an encyclopedia article title.
- ગોંડર (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription.
- גונדר (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription.
- गोंडर (exonym from Hindi; used in Hindi, Nepali) — Hindi article-title spelling; also a Devanagari transcription following Gondar in Nepali.
- गोंदर (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi) — Alternative Hindi transcription, also attested in Marathi.
- Գոնդեր (exonym from Armenian; used in Armenian) — Established Armenian transcription.
- ゴンダール (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana rendering.
- ゴンダル (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested shorter Japanese transcription.
- გონდარი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription following Gondar, with the nominative ending -i.
- Гондер (exonym from Kazakh; used in Kazakh, Russian, Kyrgyz) — Established Kazakh spelling and a Russian alternative; also a direct Kyrgyz transcription.
- ಗೊಂನ್ದಾರ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada reference spelling.
- 곤다르 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription.
- Gonderas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with the masculine ending -as.
- Gondaras (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Attested Lithuanian alternative based on Gondar.
- Gondera (exonym from Latvian; used in Latvian) — Established Latvian adaptation with a feminine ending.
- ഗോണ്ടർ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the international spelling Gondar.
- ଗୋଣ୍ଡାର (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the international spelling Gondar.
- ਗੋਂਡਰ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription following the international spelling Gondar.
- ගොන්ඩර් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription.
- கொண்டார் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil transcription.
- గొండర్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription.
- กอนดาร์ (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai transcription.
- Ґондер (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Established Ukrainian transcription, with ґ representing the initial stop.
- گونڈر (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription used as an article title.
- جوندار (exonym from Urdu; used in Urdu) — Alternative Urdu reference spelling.
- 贡德尔 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Established simplified Chinese transcription.
- 貢德爾 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese counterpart of 贡德尔.
- ጐንደር (variant; used in Amharic) — Attested Ethiopic orthographic variant of ጎንደር.
- ጎንደር ከተማ (variant; used in Amharic) — Amharic descriptive form adding the word for city.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Gondar | Established English romanization; Gonder is an alternative. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Gondar | Established international spelling, normally without an article. Gonder is an alternative. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Gondar | Same as es-419. |
| German (de) | Gondar | Established spelling; Gonder also occurs. Normally without an article; neuter «das» when an article is required. |
| French (fr) | Gondar | Established spelling; Gonder is an alternative. Normally without an article; feminine agreement may follow «ville». |
| Japanese (ja) | ゴンダール | Established katakana transcription; ゴンダル is a shorter alternative. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 贡德尔 | Established simplified Chinese transcription. |
| Russian (ru) | Гондэр | Established Russian transcription; Гондар and Гондер also occur. Masculine and declinable. |
| Arabic (ar) | قوندر | Established Arabic spelling; غوندر is an alternative transcription. No article «al-». |
| Italian (it) | Gondar | Established international spelling, normally without an article; feminine agreement may follow «città». |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Gondar | Established international spelling, normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Gondar | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 곤다르 | Established Hangul transcription. |
| Hindi (hi) | गोंडर | Attested Hindi transcription; गोंदर is an alternative. |
| Turkish (tr) | Gondar | Same as English. |
| Dutch (nl) | Gondar | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 貢德爾 | Traditional Chinese counterpart of simplified 贡德尔. |
| Polish (pl) | Gonder | Established Polish spelling; masculine and declinable. Gondar is an alternative. |
| Swedish (sv) | Gonder | Established Swedish spelling; Gondar is an alternative. |
| Malay (ms) | Gondar | Same as English. |
| Indonesian (id) | Gondar | Same as English. |
| Bengali (bn) | গন্ডার | Attested Bengali transcription. |
| Vietnamese (vi) | Gondar | Same as English. |
| Thai (th) | กอนดาร์ | Attested Thai transcription. |
| Romanian (ro) | Gondar | Established international spelling, normally without a prefixed article. Gonder is an alternative. |
| Czech (cs) | Gondar | Established spelling; masculine and declinable. |
| Danish (da) | Gonder | Established Danish spelling; Gondar is an alternative. |
| Hebrew (he) | גונדר | Established Hebrew transcription. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Gonder | Established Norwegian spelling; Gondar is an alternative. |
| Greek (el) | Γκοντάρ | Established Greek transcription, normally feminine with «η». Γκόνταιρ is an alternative reference spelling. |
| Hungarian (hu) | Gondar | Established spelling; Hungarian has no grammatical gender. |
| Finnish (fi) | Gondar | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Ґондер | Established Ukrainian transcription; masculine and declinable. |
| Urdu (ur) | گونڈر | Attested Urdu transcription; جوندار is an alternative reference spelling. |
| Persian (fa) | قندار | Attested Persian article-title spelling; گوندار is another transcription. |
| Tamil (ta) | கொண்டார் | Attested Tamil transcription. |
| Tagalog (tl) | Gondar | Transliteration following the international spelling Gondar. |
| Telugu (te) | గొండర్ | Attested Telugu transcription. |
| Marathi (mr) | गोंदर | Attested Marathi transcription. |
| Catalan (ca) | Gondar | Established spelling, normally without an article. Gonder is an alternative. |
| Kazakh (kk) | Гондер | Established Kazakh Cyrillic transcription. |
| Croatian (hr) | Gondar | Established spelling; masculine and declinable. |
| Slovak (sk) | Gondar | Transliteration following the international spelling; masculine and declinable. |
| Bulgarian (bg) | Гондар | Established Bulgarian transcription; masculine. |
| Azerbaijani (az) | Gondar | Transliteration following the international spelling Gondar. |
| Gujarati (gu) | ગોંડર | Attested Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | ਗੋਂਡਰ | Gurmukhi transcription following the international spelling Gondar. |
| Malayalam (ml) | ഗോണ്ടർ | Malayalam transcription following the international spelling Gondar. |
| Kannada (kn) | ಗೊಂನ್ದಾರ್ | Attested Kannada reference transcription. |
| Uzbek (uz) | Gondar | Transliteration following the international spelling Gondar. |
| Serbian (sr) | Гондар | Established Serbian Cyrillic transcription; masculine. |
| Galician (gl) | Gondar | Attested international spelling, normally without an article; the country qualifier is omitted. |
| Zulu (zu) | Gondar | Same as English. |
| Sinhala (si) | ගොන්ඩර් | Attested Sinhala transcription. |
| Albanian (sq) | Gondar | Transliteration following the international spelling Gondar; masculine. |
| Xhosa (xh) | Gondar | Transliteration following the international spelling Gondar. |
| Lithuanian (lt) | Gonderas | Established Lithuanian adaptation; masculine and declinable. Gondaras is an alternative. |
| Afrikaans (af) | Gondar | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Gondar | Established spelling; masculine and declinable. |
| Luxembourgish (lb) | Gondar | Transliteration following the international spelling Gondar. |
| Swahili (sw) | Gondar | Established international spelling; Gonder is an alternative. |
| Odia (or) | ଗୋଣ୍ଡାର | Odia transcription following the international spelling Gondar. |
| Irish (ga) | Gondar | Established international spelling. |
| Hausa (ha) | Gondar | Established international spelling. |
| Yoruba (yo) | Gondar | Transliteration following the international spelling; no Yoruba tone pattern is asserted. |
| Armenian (hy) | Գոնդեր | Established Armenian transcription. |
| Amharic (am) | ጎንደር | Local Amharic name; ጐንደር is an orthographic variant. ጎንደር ከተማ adds the word for city. |
| Welsh (cy) | Gondar | Transliteration following the international spelling Gondar. |
| Latvian (lv) | Gondera | Established Latvian adaptation; feminine and declinable. |
| Tatar (tt) | Гондар | Attested Tatar Cyrillic transcription; Гондэр is an alternative. |
| Nepali (ne) | गोंडर | Devanagari transcription following the international spelling Gondar. |
| Georgian (ka) | გონდარი | Georgian transcription following Gondar, with the nominative ending -i. |
| Belarusian (be) | Гондэр | Established Belarusian transcription; masculine and declinable. |
| Basque (eu) | Gonder | Established Basque spelling. |
| Estonian (et) | Gondar | Transliteration following the international spelling Gondar. |
| Icelandic (is) | Gondar | Transliteration following the international spelling Gondar. |
| Macedonian (mk) | Гондар | Macedonian Cyrillic transcription following Gondar; masculine. |
| Maltese (mt) | Gondar | Transliteration following the international spelling Gondar. |
| Kyrgyz (ky) | Гондер | Kyrgyz Cyrillic transcription following the international variant Gonder. |
About
Gondar is a city in Ethiopia's Amhara region, north of Lake Tana. A former imperial capital, it is known for the castles of Fasil Ghebbi and historic churches.
Notes
Gondar and Gonder are parallel international spellings, not evidence of a recent official renaming. For languages without supplied attestation, the entries explicitly identify the transcription or transliteration used.
Identifiers: Wikidata Q218861 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/ethiopia/gondar/