Hawassa
🇪🇹A settlement in Ethiopia; local name አዋሳ.
Forms of the name
- አዋሳ (official local form; used in Amharic) — Amharic name in Ethiopic script, supplied as the official local form.
- ʼAwāsā (romanization, ALA-LC Amharic (1997); used in Amharic, English) — Library of Congress transliteration of the Amharic name; a technical rendering rather than the usual international spelling.
- أواسا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Established Arabic transcription.
- Аваса (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Ukrainian, Kyrgyz, Macedonian, Serbian, Tatar) — Belarusian Cyrillic transcription following Awasa; also the established Ukrainian form and a practical transcription in several other Cyrillic-script languages.
- Ауаса (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Russian, Kazakh) — Established Bulgarian and Russian spelling; also a Kazakh Cyrillic transcription following Awasa.
- আওয়াসা (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription recorded for the city.
- Αουάσα (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek transcription.
- Awasa (exonym from English; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Catalan, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Established international rendering of the Amharic name, widely retained alongside Hawassa.
- آواسا (exonym from Persian; used in Persian) — Persian spelling used in the Persian article title.
- અવાસા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription recorded for the city.
- אווסה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription.
- हेवासा (exonym from Hindi; used in Hindi) — Hindi transcription recorded in Wikidata.
- Avasa (exonym from Croatian; used in Croatian, Lithuanian, Latvian) — Established Croatian, Lithuanian and Latvian spelling.
- Աուասա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription, omitting the article-title disambiguator.
- Auasa (exonym from Italian; used in Italian, Polish, German, Lithuanian) — Established Italian and Polish spelling; also an attested German and Lithuanian alternative.
- アワッサ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription with a doubled consonant.
- ავასა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription following Awasa.
- ಅವಾಸಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription recorded for the city.
- 아와사 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean Hangul transcription.
- അവാസ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following Awasa.
- अवसा (exonym from Marathi; used in Marathi) — Marathi transcription recorded for the city.
- आवासा (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali Devanagari transcription following Awasa.
- ଆୱାସା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following Awasa.
- ਆਵਾਸਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription following Awasa.
- ආවසා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription recorded for the city.
- Hawaasa (exonym from sid; used in sid, English, Irish) — Sidama Latin-script name, also recorded as the English and Irish Wikidata label.
- அவாஸ (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription recorded for the city.
- ఆవాసా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription recorded for the city.
- อาวาซา (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription recorded for the city.
- اواسا (exonym from Urdu; used in Urdu) — Established Urdu transcription.
- 阿瓦萨 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese transcription.
- 阿瓦薩 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese transcription.
- Hawassa (variant; used in English, French, Catalan, German, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Danish, Norwegian (Bokmål), Romanian, Swedish) — Widely used current Latin spelling reflecting the Sidama name, prominent in English and French.
- Awassa (variant; used in English, French, German, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Hungarian, Romanian, Swedish, Swahili, Catalan) — Established alternative with doubled s, common in older international writing and still current in several languages.
- Hawasa (variant; used in Catalan) — Attested single-s alternative to Hawassa.
- ሃዋሳ (variant; used in Amharic) — Attested Amharic alternative reflecting the initial h of Hawassa.
- ሀዋሳ (variant; used in Amharic) — Another attested Amharic spelling reflecting initial h.
- アワサ (variant; used in Japanese) — Japanese alternative without the doubled consonant.
- אוואסה (variant; used in Hebrew) — Alternative Hebrew spelling with an additional vowel letter.
- اوواسا (variant; used in Persian) — Alternative Persian spelling recorded in Wikidata.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Hawassa | Common current English spelling reflecting the Sidama name. Hawaasa, Awasa and Awassa also occur. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Hawassa | Current Spanish article-title spelling; Awasa and Awassa also occur. Normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Hawassa | Same as es-419. |
| German (de) | Awassa | Established German spelling; Awasa and Hawassa also occur. Neuter, normally without an article. |
| French (fr) | Hawassa | Current French spelling; Awassa and Awasa also occur. Normally without an article, with feminine agreement when understood as a city. |
| Japanese (ja) | アワッサ | Established katakana transcription; アワサ is an alternative. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 阿瓦萨 | Established Simplified Chinese transcription. |
| Russian (ru) | Ауаса | Established Russian transcription; feminine and normally indeclinable. |
| Arabic (ar) | أواسا | Established Arabic transcription, without a prefixed definite article. |
| Italian (it) | Auasa | Established Italian spelling, normally without an article; feminine agreement as a city. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Awasa | Portuguese article-title spelling; Awassa also occurs. Normally without an article, with feminine agreement as a city. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Awasa | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 아와사 | Established Hangul transcription. |
| Hindi (hi) | हेवासा | Hindi transcription recorded in Wikidata. |
| Turkish (tr) | Awasa | Turkish article-title spelling, without an article. |
| Dutch (nl) | Awasa | Established Dutch spelling, normally without an article. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 阿瓦薩 | Traditional Chinese transcription corresponding to 阿瓦萨. |
| Polish (pl) | Auasa | Established Polish spelling; Awasa also occurs. Feminine. |
| Swedish (sv) | Awasa | Established Swedish spelling; Awassa and Hawassa also occur. |
| Malay (ms) | Awasa | Established Malay spelling retaining the international Latin form. |
| Indonesian (id) | Awasa | Established Indonesian spelling retaining the international Latin form. |
| Bengali (bn) | আওয়াসা | Bengali transcription recorded in Wikidata. |
| Vietnamese (vi) | Awasa | Vietnamese usage retains the international Latin spelling. |
| Thai (th) | อาวาซา | Thai transcription recorded in Wikidata. |
| Romanian (ro) | Awasa | Established Romanian spelling; Awassa and Hawassa also occur. Normally without an article. |
| Czech (cs) | Awasa | Latin-script transcription following the international spelling Awasa; feminine when treated as a city. |
| Danish (da) | Hawassa | Danish article-title spelling; Awasa also occurs. |
| Hebrew (he) | אווסה | Established Hebrew transcription; אוואסה is an alternative. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Hawassa | Norwegian article-title spelling; Awasa also occurs. |
| Greek (el) | Αουάσα | Established Greek transcription; feminine with the article «η». |
| Hungarian (hu) | Awassa | Established Hungarian spelling; no fixed article. |
| Finnish (fi) | Awasa | Established Finnish spelling. |
| Ukrainian (uk) | Аваса | Established Ukrainian transcription; feminine. |
| Urdu (ur) | اواسا | Established Urdu transcription. |
| Persian (fa) | آواسا | Persian article-title spelling; اوواسا is another recorded transcription. |
| Tamil (ta) | அவாஸ | Tamil transcription recorded in Wikidata. |
| Tagalog (tl) | Awasa | Latin-script transcription following the international spelling Awasa. |
| Telugu (te) | ఆవాసా | Telugu transcription recorded in Wikidata. |
| Marathi (mr) | अवसा | Marathi transcription recorded in Wikidata. |
| Catalan (ca) | Hawassa | Established Catalan spelling; Hawasa, Awasa and Awassa also occur. Normally without an article. |
| Kazakh (kk) | Ауаса | Kazakh Cyrillic transcription following Awasa. |
| Croatian (hr) | Avasa | Established Croatian spelling; feminine. |
| Slovak (sk) | Awasa | Latin-script transcription following Awasa; feminine when treated as a city. |
| Bulgarian (bg) | Ауаса | Established Bulgarian transcription; feminine. |
| Azerbaijani (az) | Awasa | Latin-script transcription following the international spelling Awasa. |
| Gujarati (gu) | અવાસા | Gujarati transcription recorded in Wikidata. |
| Punjabi (pa) | ਆਵਾਸਾ | Punjabi Gurmukhi transcription following Awasa. |
| Malayalam (ml) | അവാസ | Malayalam transcription following Awasa. |
| Kannada (kn) | ಅವಾಸಾ | Kannada transcription recorded in Wikidata. |
| Uzbek (uz) | Awasa | Latin-script transcription following the international spelling Awasa. |
| Serbian (sr) | Аваса | Serbian Cyrillic transcription following Awasa; feminine. |
| Galician (gl) | Awasa | Latin-script transcription following Awasa; normally without an article. |
| Zulu (zu) | Awasa | Recorded Zulu usage retains the Latin spelling. |
| Sinhala (si) | ආවසා | Sinhala transcription recorded in Wikidata. |
| Albanian (sq) | Awasa | Latin-script transcription following the international spelling Awasa. |
| Xhosa (xh) | Awasa | Latin-script transcription following the international spelling Awasa. |
| Lithuanian (lt) | Avasa | Established Lithuanian spelling; Auasa also occurs. Feminine. |
| Afrikaans (af) | Awasa | Latin-script transcription following the international spelling Awasa. |
| Slovenian (sl) | Awasa | Latin-script transcription following Awasa; feminine when treated as a city. |
| Luxembourgish (lb) | Awasa | Latin-script transcription following the international spelling Awasa. |
| Swahili (sw) | Awasa | Established Swahili spelling; Awassa also occurs. |
| Odia (or) | ଆୱାସା | Odia transcription following Awasa. |
| Irish (ga) | Hawaasa | Latin-script form recorded as the Irish Wikidata label. |
| Hausa (ha) | Awasa | Latin-script transcription following the international spelling Awasa. |
| Yoruba (yo) | Awasa | Latin-script transcription following the international spelling Awasa. |
| Armenian (hy) | Աուասա | Armenian transcription recorded in Wikidata; the reference-title disambiguator is omitted. |
| Amharic (am) | አዋሳ | Supplied official Amharic form. ሃዋሳ and ሀዋሳ are recorded alternatives reflecting initial h. |
| Welsh (cy) | Awasa | Latin-script transcription following the international spelling Awasa. |
| Latvian (lv) | Avasa | Established Latvian spelling; feminine. |
| Tatar (tt) | Аваса | Tatar Cyrillic transcription following Awasa. |
| Nepali (ne) | आवासा | Nepali Devanagari transcription following Awasa. |
| Georgian (ka) | ავასა | Georgian transcription following Awasa. |
| Belarusian (be) | Аваса | Belarusian Cyrillic transcription following Awasa; feminine. |
| Basque (eu) | Awasa | Established Basque spelling. |
| Estonian (et) | Awasa | Latin-script transcription following the international spelling Awasa. |
| Icelandic (is) | Awasa | Latin-script transcription following the international spelling Awasa. |
| Macedonian (mk) | Аваса | Macedonian Cyrillic transcription following Awasa; feminine. |
| Maltese (mt) | Awasa | Latin-script transcription following the international spelling Awasa. |
| Kyrgyz (ky) | Аваса | Kyrgyz Cyrillic transcription following Awasa. |
About
Hawassa is a city on Lake Hawassa in southern Ethiopia and the capital of the Sidama Region. It is known for its lakeside setting, fishing and university.
Notes
Hawaasa reflects Sidama usage, while Awasa and Awassa reflect the supplied Amharic name. These are overlapping language and spelling traditions, not a securely dated sequence of official renamings. Entries without supplied language evidence are explicitly identified as transcriptions.
Identifiers: Wikidata Q755765 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/ethiopia/hawassa/