Elamur Locations⌕
☰

Ahilyanagar

🇮🇳A settlement in India; local name अहिल्यानगर.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)AhilyanagarCurrent official English name since 2024, honoring Ahilyabai Holkar. Ahmednagar and Ahmadnagar are former names.
Spanish (Latin America) (es-419)AhilyanagarLatin transcription following the current official English name; older sources use Ahmednagar. Normally feminine as a city name, without an article.
Spanish (Spain) (es-ES)AhilyanagarSame as es-419.
German (de)AhilyanagarLatin transcription following the current official English name; older sources use Ahmednagar or Ahmadnagar. Neuter, «das Ahilyanagar», when an article is required.
French (fr)AhilyanagarLatin transcription following the current official English name; older forms include Ahmadnagar, Ahmednagar and Ahmadnâgar. Normally without an article, generally feminine as a city name.
Japanese (ja)アヒリヤーナガルKatakana transcription of the current Indian name; the established pre-2024 name is アフマドナガル.
Chinese (Simplified) (zh-CN)阿希利亚纳格尔Simplified Chinese transcription following the current English name; the established former-name rendering is 艾哈迈德讷格尔.
Russian (ru)АхильянагарRussian Cyrillic transcription following the current English name; masculine. Ахмеднагар and Ахмаднагар represent the pre-2024 name.
Arabic (ar)أهيلياناغارArabic transcription following the current English name; no definite article. Older sources use أحمد نكر or أحمدناجار.
Italian (it)AhilyanagarLatin transcription following the current official English name; Ahmednagar is the former name. Normally feminine as a city name, without an article.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)AhilyanagarLatin transcription following the current official English name; Ahmadnagar and traditional Amadanagar denote the former name. Normally without an article, feminine as a city name.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)AhilyanagarSame as pt-BR.
Korean (ko)아힐리아나가르Hangul transcription following the current name Ahilyanagar; 아마드나가르 and 아메드나가르 represent the former name.
Hindi (hi)अहिल्यानगरCurrent official Devanagari name since 2024; formerly अहमदनगर.
Turkish (tr)AhilyanagarLatin transcription following the current official English name; Ahmednagar is the former-name form.
Dutch (nl)AhilyanagarLatin transcription following the current official English name; older sources use Ahmednagar.
Chinese (Traditional) (zh-TW)阿希利亞納格爾Traditional Chinese transcription following the current English name; the established former-name rendering is 艾哈邁德訥格爾.
Polish (pl)AhilyanagarLatin transcription following the current official English name; normally masculine. Ahmednagar and Ahmadnagar represent the former name.
Swedish (sv)AhilyanagarLatin transcription following the current official English name; older sources use Ahmednagar or Ahmadnagar.
Malay (ms)AhilyanagarLatin transcription following the current official English name; older sources use Ahmadnagar.
Indonesian (id)AhilyanagarLatin transcription following the current official English name; older sources use Ahmednagar.
Bengali (bn)অহিল্যানগরBengali transcription of the current Devanagari name; formerly আহমেদনগর.
Vietnamese (vi)AhilyanagarLatin transcription following the current official English name; older sources use Ahmadnagar.
Thai (th)อหิลยานครThai transcription of the current Indian name using นคร for nagar; the former name appears as อาเม็ดนาการ์.
Romanian (ro)AhilyanagarLatin transcription following the current official English name, normally without an article.
Czech (cs)AhilyanagarLatin transcription following the current official English name; normally masculine. Older sources use Ahmednagar.
Danish (da)AhilyanagarLatin transcription following the current official English name; older sources use Ahmadnagar or Ahmednagar.
Hebrew (he)אהיליאנגרHebrew transcription following the current English name, without an article; formerly אחמדנגר.
Norwegian (Bokmål) (nb)AhilyanagarLatin transcription following the current official English name; older sources use Ahmednagar or Ahmadnagar.
Greek (el)ΑχιλιαναγκάρGreek transcription following the current English name; feminine as a city name, «η Αχιλιαναγκάρ». Formerly Αχμεντναγκάρ.
Hungarian (hu)AhilyanagarLatin transcription following the current official English name; older sources use Ahmednagar or Ahmadnagar.
Finnish (fi)AhilyanagarLatin transcription following the current official English name, with Finnish case endings as needed; formerly Ahmednagar.
Ukrainian (uk)АхільянагарUkrainian Cyrillic transcription following the current English name; formerly Ахмаднагар or Ахмеднагар.
Urdu (ur)اہلیانگرUrdu transcription of the current Indian name; احمد نگر is the established former name.
Persian (fa)اهیلیانگرPersian transcription following the current name Ahilyanagar; formerly احمدنگر. No article.
Tamil (ta)அகல்யாநகர்Current Tamil article form, adapting Ahilya as Akalya; older forms include அகமத்நகர் and அஹ்மத்நகர்.
Tagalog (tl)AhilyanagarLatin transcription following the current official English name.
Telugu (te)అహిల్యానగర్Telugu transcription of the current Devanagari name; formerly అహ్మద్‌నగర్.
Marathi (mr)अहिल्यानगरCurrent Marathi name since 2024, honoring Ahilyabai Holkar; formerly अहमदनगर.
Catalan (ca)AhilyanagarLatin transcription following the current official English name; formerly Ahmednagar. Normally without an article.
Kazakh (kk)АхильянагарKazakh Cyrillic transcription following the current English name.
Croatian (hr)AhilyanagarLatin transcription following the current official English name.
Slovak (sk)AhilyanagarLatin transcription following the current official English name; normally masculine.
Bulgarian (bg)АхилянагарBulgarian Cyrillic transcription following the current English name; no article in the citation form.
Azerbaijani (az)AhilyanagarLatin transcription following the current official English name; Əhmədnaqar represents the former name.
Gujarati (gu)અહિલ્યાનગરGujarati transcription of the current Devanagari name; formerly અહમદનગર.
Punjabi (pa)ਅਹਿਲਿਆਨਗਰGurmukhi transcription of the current Devanagari name; formerly ਅਹਿਮਦਨਗਰ.
Malayalam (ml)അഹില്യാനഗർMalayalam transcription of the current Devanagari name; formerly അഹമ്മദ്‌നഗർ.
Kannada (kn)ಅಹಿಲ್ಯಾನಗರKannada transcription of the current Devanagari name; former spellings include ಅಹ್ಮದ್ ನಗರ and ಅಹ್ಮದ್ನಗರ.
Uzbek (uz)AhilyanagarLatin transcription following the current official English name; older sources use Ahmadnagar.
Serbian (sr)АхилјанагарSerbian Cyrillic transcription following the current English name; formerly Ахмеднагар.
Galician (gl)AhilyanagarLatin transcription following the current official English name, normally without an article.
Zulu (zu)AhilyanagarLatin transcription following the current official English name.
Sinhala (si)අහිල්යානගර්Sinhala transcription following the current English name; formerly අහ්මෙද්නගර්.
Albanian (sq)AhilyanagarLatin transcription following the current official English name.
Xhosa (xh)AhilyanagarLatin transcription following the current official English name.
Lithuanian (lt)AhilyanagarLatin transcription following the current official English name, retained here without an asserted Lithuanian ending. Ahmadnagaras and Ahmednagaras adapt the former name.
Afrikaans (af)AhilyanagarLatin transcription following the current official English name.
Slovenian (sl)AhilyanagarLatin transcription following the current official English name; older sources use Ahmednagar or Ahmadnagar.
Luxembourgish (lb)AhilyanagarLatin transcription following the current official English name.
Swahili (sw)AhilyanagarLatin transcription following the current official English name.
Odia (or)ଅହିଲ୍ୟାନଗରOdia transcription of the current Devanagari name; formerly ଅହମଦନଗର.
Irish (ga)AhilyanagarLatin transcription following the current official English name; older sources use Ahmednagar.
Hausa (ha)AhilyanagarLatin transcription following the current official English name.
Yoruba (yo)AhilyanagarLatin transcription following the current official English name, without added tone marks.
Armenian (hy)ԱհիլյանագարArmenian transcription following the current English name; formerly Ահմեդնագար.
Amharic (am)አሂልያናጋርAmharic transcription following the current English name Ahilyanagar.
Welsh (cy)AhilyanagarLatin transcription following the current official English name; older sources use Ahmednagar.
Latvian (lv)AhilyanagarLatin transcription following the current official English name, retained here without an asserted Latvian ending. Ahmadnagara adapts the former name.
Tatar (tt)АхильянагарTatar Cyrillic transcription following the current English name.
Nepali (ne)अहिल्यानगरDevanagari transcription adopting the current Indian spelling; older Nepali sources use अहमदनगर.
Georgian (ka)აჰილიანაგარიGeorgian transcription following the current English name, with a nominative ending; formerly აჰმადნაგარი or აჰმედნაგარი.
Belarusian (be)АхілянагарBelarusian Cyrillic transcription following the current English name.
Basque (eu)AhilyanagarLatin transcription following the current official English name.
Estonian (et)AhilyanagarLatin transcription following the current official English name.
Icelandic (is)AhilyanagarLatin transcription following the current official English name.
Macedonian (mk)АхилянагарMacedonian Cyrillic transcription following the current English name.
Maltese (mt)AhilyanagarLatin transcription following the current official English name.
Kyrgyz (ky)АхильянагарKyrgyz Cyrillic transcription following the current English name.

About

Ahilyanagar is a city in Maharashtra, India, on the Sina River. Founded as Ahmadnagar, it became the capital of the Nizam Shahi sultanate and retains a prominent fort. Its official name changed in 2024 to honor Ahilyabai Holkar.

Notes

The 2024 renaming has not propagated consistently across languages. Current-name transcriptions are explicitly identified rather than presented as established exonyms; many supplied labels still represent the former name. The Marathi alias referring to a village in Shevgaon taluka concerns another settlement and is excluded.

Identifiers: Wikidata Q223517 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/india/ahilyanagar/