Beawar
A settlement in India; local name ब्यावर.
Forms of the name
- ब्यावर (official local form; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Official Hindi name in Devanagari; also used in Marathi and retained in a Nepali transcription.
- Byāwar (national romanization; used in English) — Hunterian transliteration of the Hindi name, marking the long vowel and omitting the final inherent vowel; a systematic rendering rather than the conventional English name.
- Byāvara (romanization, ISO 15919 (2001); used in English) — Letter-by-letter transliteration of the Devanagari name, retaining inherent vowels; usable in English scholarly contexts rather than as the conventional city name.
- ብያዋር (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the Hindi name; no established Amharic exonym is evidenced.
- بيوار (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic rendering recorded in the supplied label.
- বেয়াবর (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali spelling used as the supplied Wikipedia article title.
- Μπιαβάρ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription recorded in the supplied label.
- Beawar (exonym from English; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — English form supplied among the country's official-language names; conventional spelling retained by numerous other languages.
- بیاور (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription following the Hindi name; no established Persian exonym is evidenced.
- બ્યાવર (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati rendering closely matching the Hindi name, recorded among the supplied aliases.
- ביאוור (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription following the Hindi name; no established Hebrew exonym is evidenced.
- Բյավար (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription following the Hindi name; no established Armenian exonym is evidenced.
- ベアワル (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana rendering recorded as the supplied label.
- ბეავარი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription following the conventional English spelling, with a nominative ending.
- ಬ್ಯಾವರ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription following the Hindi name rather than the divergent vowel of the supplied Kannada label.
- 베어와 (exonym from Korean; used in Korean) — Korean transcription recorded as the supplied label.
- Bevaras (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation recorded in the supplied label, with a masculine nominative ending.
- Bevara (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation recorded in the supplied label, with a feminine nominative ending.
- ബ്യാവർ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the Hindi name; no established Malayalam exonym is evidenced.
- ବ୍ୟାବର (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the Hindi name; no established Odia exonym is evidenced.
- ਬਿਆਵਰ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription following the Hindi name.
- Беавар (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Serbian, Tatar, Macedonian, Kyrgyz) — Russian rendering also attested in Ukrainian; used here for transcriptions into other Cyrillic-script languages following that rendering.
- බෙවාර් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala rendering recorded in the supplied label.
- பியாவர் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil rendering used as the supplied Wikipedia article title.
- బీవర్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu rendering recorded as the supplied label.
- พิวร (exonym from Thai; used in Thai) — Thai rendering recorded in the supplied label; independent usage is uncertain.
- بیاوار (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu rendering recorded as the supplied label.
- 贝阿瓦尔 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese phonetic rendering recorded in the supplied labels and article title.
- 貝阿瓦爾 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese counterpart of 贝阿瓦尔, recorded in the supplied labels.
- Nayanagar (historical; used in Catalan, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Historical alternative name associated with the town, preserved in the supplied Catalan and Spanish aliases; not a documented recent renaming.
- বেওয়ার (variant; used in Bengali) — Bengali label spelling differing from the supplied article title বেয়াবর.
- ビーウォー (variant; used in Japanese) — Alternative Japanese katakana transcription recorded among the supplied aliases.
- 베와르 (variant; used in Korean) — Alternative Korean transcription recorded among the supplied aliases.
- బేవర్ (variant; used in Telugu) — Alternative Telugu transcription recorded among the supplied aliases.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Beawar | Conventional English form supplied alongside the Hindi name. Hunterian Byāwar and ISO 15919 Byāvara are systematic transliterations. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Beawar | The conventional English spelling is retained, normally without an article. Nayanagar is a historical alternative. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Beawar | Same as es-419. |
| German (de) | Beawar | The conventional English spelling is retained; neuter «das» when an article is needed. |
| French (fr) | Beawar | The conventional English spelling is retained, normally without an article; feminine agreement can follow «ville». |
| Japanese (ja) | ベアワル | Katakana transcription recorded in the supplied label; ビーウォー is another recorded transcription. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 贝阿瓦尔 | Chinese phonetic transcription recorded in the supplied labels and article title. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 貝阿瓦爾 | Traditional-character equivalent of zh-CN. |
| Russian (ru) | Беавар | Attested Russian transcription of Beawar; masculine. |
| Arabic (ar) | بيوار | Arabic transcription recorded in the supplied label; without the definite article «al-». |
| Italian (it) | Beawar | The conventional English spelling is retained, normally without an article; feminine agreement can follow «città». |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Beawar | The conventional English spelling is retained, normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Beawar | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 베어와 | Korean transcription recorded in the supplied label; 베와르 is another recorded transcription. |
| Hindi (hi) | ब्यावर | Official Hindi name in Devanagari. |
| Turkish (tr) | Beawar | Same as English. |
| Dutch (nl) | Beawar | Same as English. |
| Polish (pl) | Beawar | The conventional English spelling is retained; normally masculine. |
| Swedish (sv) | Beawar | Same as English. |
| Malay (ms) | Beawar | Same as English. |
| Indonesian (id) | Beawar | Same as English. |
| Bengali (bn) | বেয়াবর | Bengali spelling used as the supplied article title; বেওয়ার is the label spelling. |
| Vietnamese (vi) | Beawar | Same as English. |
| Thai (th) | พิวร | Thai transcription recorded in the supplied label; independent usage is uncertain. |
| Romanian (ro) | Beawar | Latin-script transcription retaining the conventional English spelling, normally without an article. |
| Czech (cs) | Beawar | Latin-script transcription retaining the conventional English spelling; normally masculine. |
| Danish (da) | Beawar | Same as English. |
| Hebrew (he) | ביאוור | Hebrew transcription following the Hindi name; no established Hebrew exonym is evidenced. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Beawar | Same as English. |
| Greek (el) | Μπιαβάρ | Greek transcription recorded in the supplied label; normally neuter «το». |
| Hungarian (hu) | Beawar | Latin-script transcription retaining the conventional English spelling; Hungarian has no grammatical gender. |
| Finnish (fi) | Beawar | The conventional English spelling is retained and takes Finnish case endings. |
| Ukrainian (uk) | Беавар | Ukrainian transcription recorded in the supplied label; masculine. |
| Urdu (ur) | بیاوار | Urdu spelling recorded in the supplied label. The divergent article-title spelling بیارو is of uncertain reliability. |
| Persian (fa) | بیاور | Persian transcription following the Hindi name; no established Persian exonym is evidenced. |
| Tamil (ta) | பியாவர் | Tamil spelling used as the supplied article title. |
| Tagalog (tl) | Beawar | Latin-script transcription retaining the conventional English spelling. |
| Telugu (te) | బీవర్ | Telugu spelling recorded in the supplied label; బేవర్ is another recorded transcription. |
| Marathi (mr) | ब्यावर | Marathi uses the same Devanagari spelling as Hindi. |
| Catalan (ca) | Beawar | The conventional English spelling is retained; Nayanagar is a historical alternative. |
| Kazakh (kk) | Беавар | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian rendering. |
| Croatian (hr) | Beawar | Latin-script transcription retaining the conventional English spelling; normally masculine. |
| Slovak (sk) | Beawar | Latin-script transcription retaining the conventional English spelling; normally masculine. |
| Bulgarian (bg) | Беавар | Bulgarian Cyrillic transcription following the Russian rendering; masculine. |
| Azerbaijani (az) | Beawar | Latin-script transcription retaining the conventional English spelling. |
| Gujarati (gu) | બ્યાવર | Gujarati transcription recorded as an alias and closely matching Hindi; the divergent label બીવર is less suitable. |
| Punjabi (pa) | ਬਿਆਵਰ | Punjabi Gurmukhi transcription following the Hindi name. |
| Malayalam (ml) | ബ്യാവർ | Malayalam transcription following the Hindi name. |
| Kannada (kn) | ಬ್ಯಾವರ್ | Kannada transcription following the Hindi name; the supplied label ಬೀವರ್ has a divergent vowel. |
| Uzbek (uz) | Beawar | Latin-script transcription retaining the conventional English spelling. |
| Serbian (sr) | Беавар | Serbian Cyrillic transcription following the Russian rendering; masculine. |
| Galician (gl) | Beawar | Latin-script transcription retaining the conventional English spelling. |
| Zulu (zu) | Beawar | Latin-script transcription retaining the conventional English spelling. |
| Sinhala (si) | බෙවාර් | Sinhala transcription recorded in the supplied label. |
| Albanian (sq) | Beawar | Latin-script transcription retaining the conventional English spelling. |
| Xhosa (xh) | Beawar | Latin-script transcription retaining the conventional English spelling. |
| Lithuanian (lt) | Bevaras | Attested Lithuanian adaptation with the masculine nominative ending «-as». |
| Afrikaans (af) | Beawar | Latin-script transcription retaining the conventional English spelling. |
| Slovenian (sl) | Beawar | Latin-script transcription retaining the conventional English spelling; normally masculine. |
| Luxembourgish (lb) | Beawar | Latin-script transcription retaining the conventional English spelling. |
| Swahili (sw) | Beawar | Latin-script transcription retaining the conventional English spelling. |
| Odia (or) | ବ୍ୟାବର | Odia transcription following the Hindi name. |
| Irish (ga) | Beawar | Latin-script transcription retaining the conventional English spelling. |
| Hausa (ha) | Beawar | Latin-script transcription retaining the conventional English spelling. |
| Yoruba (yo) | Beawar | Latin-script transcription retaining the conventional English spelling. |
| Armenian (hy) | Բյավար | Armenian transcription following the Hindi name. |
| Amharic (am) | ብያዋር | Amharic transcription following the Hindi name. |
| Welsh (cy) | Beawar | Latin-script transcription retaining the conventional English spelling. |
| Latvian (lv) | Bevara | Attested Latvian adaptation with the feminine nominative ending «-a». |
| Tatar (tt) | Беавар | Tatar Cyrillic transcription following the Russian rendering. |
| Nepali (ne) | ब्यावर | Nepali transcription retaining the Hindi name's Devanagari spelling. |
| Georgian (ka) | ბეავარი | Georgian transcription following the conventional English spelling, with a nominative ending. |
| Belarusian (be) | Беавар | Belarusian Cyrillic transcription following the Russian rendering. |
| Basque (eu) | Beawar | Latin-script transcription retaining the conventional English spelling. |
| Estonian (et) | Beawar | Latin-script transcription retaining the conventional English spelling. |
| Icelandic (is) | Beawar | Latin-script transcription retaining the conventional English spelling. |
| Macedonian (mk) | Беавар | Macedonian Cyrillic transcription following the Russian rendering; masculine. |
| Maltese (mt) | Beawar | Latin-script transcription retaining the conventional English spelling. |
| Kyrgyz (ky) | Беавар | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian rendering. |
About
Beawar is a city in Rajasthan, India, southwest of Ajmer near the Aravalli hills. Founded as a British military settlement in 1836, it developed into a trading and industrial center.
Notes
Several supplied South Asian labels differ substantially from the Hindi pronunciation; their local use is unevenly documented. Names without language-specific evidence are explicitly identified as transcriptions. Nayanagar is a historical alternative, not evidence of a recent official renaming.
Identifiers: Wikidata Q757855 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/india/beawar/