Bhatpara
🇮🇳A settlement in India; local name भाटपाड़ा.
Forms of the name
- भाटपाड़ा (official local form; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Hindi local form supplied as the official-local name in the input.
- Bhāṭapāṛā (romanization, ISO 15919 (2001); used in English) — Letter-based transliteration of the supplied Hindi form, retaining written inherent vowels and the distinction between ड and ड़.
- አትፓራ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic-script transcription approximating the established English name Bhatpara.
- بهاتبارا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic rendering of Bhatpara.
- Бхатпара (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Bulgarian, Russian, Ukrainian, Kazakh, Kyrgyz, Tatar) — Russian form attested in the evidence, also used here as a Belarusian and Bulgarian transcription of Bhatpara.
- ভাটপাড়া (exonym from Bengali; used in Bengali) — Established Bengali name in the principal language of West Bengal.
- Bhāṭpāra (exonym from Catalan; used in Catalan) — Attested Catalan spelling with scholarly-style diacritics.
- Μπατπάρα (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription following the established English name Bhatpara.
- Bhatpara (exonym from English; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Lithuanian, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Established English form, supplied as the co-official-language form in local_names; retained in many Latin-script languages.
- باتپرا (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian rendering.
- ભાટપાડા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription following the Hindi name.
- בהטפארה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription following Bhatpara.
- Բհատպարա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription following Bhatpara.
- バートパーラ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana rendering.
- ბჰატპარა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription following Bhatpara.
- ಭಾಟ್ಪಾರಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription following the established English name Bhatpara.
- 밧파라 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Korean rendering.
- Батпара (exonym from Macedonian; used in Macedonian) — Macedonian phonetic transcription following Bhatpara.
- ഭാട്പാര (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following Bhatpara.
- ଭାଟପାଡ଼ା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the regional Bengali name.
- ਭਾਟਪਾੜਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription following the Hindi name.
- භාට්පාරා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription following Bhatpara.
- Батапара (exonym from Serbian; used in Serbian) — Serbian spelling attested in both the supplied label and article title.
- பட்பாரா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Established Tamil rendering in the supplied label and article title.
- భాట్పారా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription following Bhatpara.
- ภาตปารา (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription following Bhatpara.
- بھٹ پارا (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu rendering with a word space.
- 帕德巴拉 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Established Chinese rendering, identical in Simplified and Traditional characters.
- Bhātpāra (variant; used in Dutch, Swedish) — Attested Dutch and Swedish alias with vowel-length marks but without a retroflex consonant mark.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Bhatpara | Established English name, also supplied as a local English form; it omits transliteration diacritics. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Bhatpara | Established international spelling; feminine agreement follows «ciudad». |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Bhatpara | Same as es-419. |
| German (de) | Bhatpara | Established international spelling; normally neuter, «das», when an article is needed. |
| French (fr) | Bhatpara | Established international spelling without an article; feminine agreement follows «ville». |
| Japanese (ja) | バートパーラ | Established katakana rendering of the Indian name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 帕德巴拉 | Established Chinese transcription; the characters do not change between Simplified and Traditional. |
| Russian (ru) | Бхатпара | Established Russian transcription of Bhatpara. |
| Arabic (ar) | بهاتبارا | Attested Arabic rendering; no prefixed article «al-». |
| Italian (it) | Bhatpara | Established international spelling; feminine agreement follows «città». |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Bhatpara | International spelling retained, normally without an article; feminine agreement follows «cidade». |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Bhatpara | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 밧파라 | Attested Korean rendering. |
| Hindi (hi) | भाटपाड़ा | Hindi spelling supplied as the local name; the nukta distinguishes ड़ from ड. |
| Turkish (tr) | Bhatpara | Same as English. |
| Dutch (nl) | Bhatpara | Established international spelling; Bhātpāra is an attested diacritic-bearing alias. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 帕德巴拉 | Same as zh-CN. |
| Polish (pl) | Bhatpara | Same as English. |
| Swedish (sv) | Bhatpara | Established international spelling; Bhātpāra is an attested diacritic-bearing alias. |
| Malay (ms) | Bhatpara | Same as English. |
| Indonesian (id) | Bhatpara | Same as English. |
| Bengali (bn) | ভাটপাড়া | Established Bengali name in the state's principal language. |
| Vietnamese (vi) | Bhatpara | Same as English. |
| Thai (th) | ภาตปารา | Thai phonetic transcription following the established English name. |
| Romanian (ro) | Bhatpara | International spelling retained; feminine agreement follows «localitate». |
| Czech (cs) | Bhatpara | Same as English. |
| Danish (da) | Bhatpara | Same as English. |
| Hebrew (he) | בהטפארה | Hebrew phonetic transcription following Bhatpara. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Bhatpara | Same as English. |
| Greek (el) | Μπατπάρα | Greek phonetic transcription following Bhatpara; feminine with «η» when referring to the city. |
| Hungarian (hu) | Bhatpara | Same as English. |
| Finnish (fi) | Bhatpara | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Бхатпара | Ukrainian transcription following the established international form Bhatpara. |
| Urdu (ur) | بھٹ پارا | Attested Urdu rendering, written as two words. |
| Persian (fa) | باتپرا | Attested Persian rendering of the city name. |
| Tamil (ta) | பட்பாரா | Established Tamil spelling in the supplied article title. |
| Tagalog (tl) | Bhatpara | Same as English. |
| Telugu (te) | భాట్పారా | Telugu transcription following the established English name. |
| Marathi (mr) | भाटपाड़ा | Devanagari transliteration retaining the supplied Hindi spelling. |
| Catalan (ca) | Bhāṭpāra | Attested Catalan form with diacritics; feminine agreement follows «ciutat». |
| Kazakh (kk) | Бхатпара | Kazakh Cyrillic transcription following the established Russian rendering. |
| Croatian (hr) | Bhatpara | Same as English. |
| Slovak (sk) | Bhatpara | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Бхатпара | Bulgarian Cyrillic transcription following the international form Bhatpara. |
| Azerbaijani (az) | Bhatpara | Same as English. |
| Gujarati (gu) | ભાટપાડા | Gujarati phonetic transcription following the Hindi name. |
| Punjabi (pa) | ਭਾਟਪਾੜਾ | Gurmukhi transcription following the Hindi name. |
| Malayalam (ml) | ഭാട്പാര | Malayalam transcription following the established English name. |
| Kannada (kn) | ಭಾಟ್ಪಾರಾ | Kannada transcription following the established English name. |
| Uzbek (uz) | Bhatpara | Same as English. |
| Serbian (sr) | Батапара | Attested Serbian article spelling; its additional vowel differs from the international form Bhatpara. |
| Galician (gl) | Bhatpara | Same as English. |
| Zulu (zu) | Bhatpara | Same as English. |
| Sinhala (si) | භාට්පාරා | Sinhala transcription following the established English name. |
| Albanian (sq) | Bhatpara | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Bhatpara | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Bhatpara | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Bhatpara | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Bhatpara | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Bhatpara | Same as English. |
| Swahili (sw) | Bhatpara | Same as English. |
| Odia (or) | ଭାଟପାଡ଼ା | Odia transcription following the regional Bengali name. |
| Irish (ga) | Bhatpara | Same as English. |
| Hausa (ha) | Bhatpara | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Bhatpara | Same as English. |
| Armenian (hy) | Բհատպարա | Armenian transcription following the established English name. |
| Amharic (am) | አትፓራ | Ethiopic-script transcription approximating the established English name Bhatpara. |
| Welsh (cy) | Bhatpara | Same as English. |
| Latvian (lv) | Bhatpara | Same as English. |
| Tatar (tt) | Бхатпара | Tatar Cyrillic transcription following the established Russian rendering. |
| Nepali (ne) | भाटपाड़ा | Devanagari transliteration retaining the supplied Hindi spelling. |
| Georgian (ka) | ბჰატპარა | Georgian transcription following the established English name. |
| Belarusian (be) | Бхатпара | Belarusian Cyrillic transcription following the international form Bhatpara. |
| Basque (eu) | Bhatpara | Same as English. |
| Estonian (et) | Bhatpara | Same as English. |
| Icelandic (is) | Bhatpara | Same as English. |
| Macedonian (mk) | Батпара | Macedonian phonetic transcription following the established English name. |
| Maltese (mt) | Bhatpara | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Бхатпара | Kyrgyz Cyrillic transcription following the established Russian rendering. |
About
Bhatpara is a city and municipality in North 24 Parganas district, West Bengal, India. It lies on the eastern bank of the Hooghly River in the Kolkata metropolitan area and has a long association with jute manufacturing.
Notes
The input selects Hindi as the official-local form, while Bengali is the principal regional language. India has no single mandatory national romanization for this name; the ISO 15919 form is a scholarly transliteration, while Bhatpara is established English usage. The supplied Serbian spelling is retained as evidence despite its unusual extra vowel.
Identifiers: Wikidata Q854914 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/india/bhatpara/