Erattayar
A settlement in India.
Forms of the name
- Erattayar (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Conventional local administrative spelling in English, which is used for official purposes in India.
- Iraṭṭayār (romanization, ISO 15919 (2001); used in ml-Latn) — Romanization of the official Malayalam name preserving the doubled retroflex stop and the long vowel.
- ኤራታያር (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription following the local English spelling.
- إيراتايار (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic phonetic transcription following the local English spelling.
- Ераттаяр (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Ukrainian) — Practical Cyrillic transcription shared by the Bulgarian and Ukrainian editions, preserving doubled «т».
- এরাট্টায়ার (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription following the English initial vowel and retaining the Malayalam retroflex stop.
- Εραταγιάρ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek phonetic transcription following the local English spelling.
- اراتایار (exonym from Persian; used in Persian) — Persian phonetic transcription following the local English spelling.
- એરટ્ટયાર (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription retaining the doubled Malayalam retroflex stop.
- ארטאיאר (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew phonetic transcription following the local English spelling.
- एरट्टयार (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari phonetic transcription combining the initial vowel of the English spelling with the doubled retroflex stop of Malayalam.
- Էրատտայար (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian phonetic transcription following the local English spelling.
- エラッタヤール (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription preserving the doubled consonant and the length of the last vowel.
- ერატაიარი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription with the nominative ending.
- ಎರಟ್ಟಯಾರ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription combining the English initial vowel with the Malayalam doubled retroflex stop.
- 에라타야르 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul phonetic transcription following the local English spelling.
- Ератајар (exonym from Macedonian; used in Macedonian) — Macedonian Cyrillic phonetic transcription following the local English spelling, with a single «т».
- ഇരട്ടയാർ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Co-official local name in Malayalam, the official language of Kerala, and the form used in Malayalam texts.
- ଏରଟ୍ଟୟାର (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription with the doubled Malayalam retroflex stop.
- ਏਰੱਟਯਾਰ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi phonetic transcription with the doubled Malayalam retroflex stop.
- Эраттаяр (exonym from Russian; used in Russian, Belarusian, Kazakh, Kyrgyz, Tatar) — Practical Cyrillic transcription following the local English spelling, with initial «Э» and doubled «т».
- එරට්ටයාර් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription with the doubled Malayalam retroflex stop.
- Ераттајар (exonym from Serbian; used in Serbian) — Serbian Cyrillic phonetic transcription following the local English spelling, with «ј» for «y».
- இரட்டயார் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil-script transcription of the Malayalam name, preserving its initial vowel and doubled retroflex stop.
- ఎరట్టయార్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription with the doubled Malayalam retroflex stop.
- เอรัตตายาร์ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription following the local English spelling.
- اراٹیار (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu spelling using a retroflex «ٹ».
- 埃拉塔亚尔 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese phonetic transcription following the local English spelling.
- 埃拉塔亞爾 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character spelling of the Mandarin phonetic transcription.
- Irattayar (variant; used in English, ml-Latn) — Attested alternative English spelling reflecting the initial vowel of the Malayalam name.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Erattayar | Conventional local English spelling. «Irattayar» reflects the initial vowel of the Malayalam name. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Erattayar | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Erattayar | Same as es-419. |
| German (de) | Erattayar | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Erattayar | Same as English. |
| French (fr) | Erattayar | Same as English. |
| Japanese (ja) | エラッタヤール | Katakana transcription preserving the doubled consonant and the long vowel in the final syllable. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 埃拉塔亚尔 | Simplified Chinese phonetic transcription following the English spelling. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 埃拉塔亞爾 | Mandarin phonetic transcription following the English spelling, written with traditional «亞» and «爾». |
| Russian (ru) | Эраттаяр | Russian practical Cyrillic transcription following the local English spelling. |
| Arabic (ar) | إيراتايار | Arabic phonetic transcription following the English spelling without an article. |
| Italian (it) | Erattayar | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Erattayar | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Erattayar | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Erattayar | Same as English. |
| Korean (ko) | 에라타야르 | Hangul phonetic transcription following the local English spelling. |
| Hindi (hi) | एरट्टयार | Devanagari phonetic transcription with the English initial vowel and Malayalam doubled retroflex stop. |
| Urdu (ur) | اراٹیار | Attested Urdu spelling with a retroflex «ٹ». |
| Turkish (tr) | Erattayar | Same as English. |
| Dutch (nl) | Erattayar | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Erattayar | Same as English. |
| Polish (pl) | Erattayar | Same as English. |
| Swedish (sv) | Erattayar | Same as English. |
| Malay (ms) | Erattayar | Same as English. |
| Indonesian (id) | Erattayar | Same as English. |
| Bengali (bn) | এরাট্টায়ার | Bengali phonetic transcription with the English initial vowel and the Malayalam retroflex stop. |
| Vietnamese (vi) | Erattayar | Same as English. |
| Thai (th) | เอรัตตายาร์ | Thai phonetic transcription following the English spelling. |
| Romanian (ro) | Erattayar | Same as English. |
| Czech (cs) | Erattayar | Same as English. |
| Danish (da) | Erattayar | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Erattayar | Same as English. |
| Hebrew (he) | ארטאיאר | Hebrew phonetic transcription following the English spelling without an article. |
| Greek (el) | Εραταγιάρ | Greek phonetic transcription following the English spelling. |
| Hungarian (hu) | Erattayar | Same as English. |
| Finnish (fi) | Erattayar | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Ераттаяр | Ukrainian practical Cyrillic transcription following the English spelling, with doubled «т». |
| Persian (fa) | اراتایار | Persian phonetic transcription following the English spelling. |
| Tamil (ta) | இரட்டயார் | Tamil-script phonetic transcription of the Malayalam name, retaining its initial vowel and doubled retroflex stop. |
| Tagalog (tl) | Erattayar | Same as English. |
| Telugu (te) | ఎరట్టయార్ | Telugu phonetic transcription with the Malayalam doubled retroflex stop. |
| Marathi (mr) | एरट्टयार | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Erattayar | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Эраттаяр | Kazakh Cyrillic phonetic transcription following the English spelling. |
| Croatian (hr) | Erattayar | Same as English. |
| Serbian (sr) | Ераттајар | Serbian Cyrillic phonetic transcription following the English spelling, with «ј» for «y». |
| Slovak (sk) | Erattayar | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Ераттаяр | Bulgarian Cyrillic phonetic transcription following the English spelling. |
| Macedonian (mk) | Ератајар | Macedonian Cyrillic phonetic transcription following the English spelling, with a single «т». |
| Azerbaijani (az) | Erattayar | Same as English. |
| Gujarati (gu) | એરટ્ટયાર | Gujarati phonetic transcription with the Malayalam doubled retroflex stop. |
| Punjabi (pa) | ਏਰੱਟਯਾਰ | Gurmukhi phonetic transcription with the Malayalam doubled retroflex stop. |
| Malayalam (ml) | ഇരട്ടയാർ | Official local Malayalam name with a doubled retroflex stop and a long vowel before «ർ». |
| Kannada (kn) | ಎರಟ್ಟಯಾರ್ | Kannada phonetic transcription with the English initial vowel and the Malayalam doubled retroflex stop. |
| Uzbek (uz) | Erattayar | Same as English. |
| Zulu (zu) | Erattayar | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Erattayar | Same as English. |
| Sinhala (si) | එරට්ටයාර් | Sinhala phonetic transcription with the Malayalam doubled retroflex stop. |
| Albanian (sq) | Erattayar | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Erattayar | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Erattayar | Same as English. |
| Swahili (sw) | Erattayar | Same as English. |
| Odia (or) | ଏରଟ୍ଟୟାର | Odia phonetic transcription with the Malayalam doubled retroflex stop. |
| Irish (ga) | Erattayar | Same as English. |
| Hausa (ha) | Erattayar | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Erattayar | Same as English. |
| Armenian (hy) | Էրատտայար | Armenian phonetic transcription following the English spelling. |
| Amharic (am) | ኤራታያር | Amharic phonetic transcription following the English spelling. |
| Welsh (cy) | Erattayar | Same as English. |
| Latvian (lv) | Erattayar | Same as English. |
| Tatar (tt) | Эраттаяр | Tatar Cyrillic phonetic transcription following the English spelling. |
| Nepali (ne) | एरट्टयार | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | ერატაიარი | Georgian phonetic transcription with the nominative ending «-ი». |
| Belarusian (be) | Эраттаяр | Belarusian Cyrillic phonetic transcription following the English spelling. |
| Basque (eu) | Erattayar | Same as English. |
| Estonian (et) | Erattayar | Same as English. |
| Icelandic (is) | Erattayar | Same as English. |
| Maltese (mt) | Erattayar | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Эраттаяр | Kyrgyz Cyrillic phonetic transcription following the English spelling. |
About
Erattayar is a village near Kattappana in Idukki district, in the highlands of Kerala, India. The nearby Erattayar dam diverts water through a tunnel toward the Idukki reservoir.
Notes
English, Malayalam, and Urdu have directly attested spellings in the available evidence. The other editions use the local Latin spelling or a practical transcription.
Identifiers: Wikidata Q121309739 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/india/erattayar/