Gumla
A settlement in India; local name गुमला.
Forms of the name
- गुमला (official local form; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Official Hindi name in Devanagari, also used in Marathi and applicable in Nepali.
- Gumalā (romanization, ISO 15919 (2001); used in English) — Letter-based romanization retaining the inherent vowel and marking long final «ā». ALA-LC Hindi romanization gives the same spelling.
- ጉምላ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Ethiopic transcription of the Hindi pronunciation.
- غوملا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic phonetic transcription using «غ» to approximate hard «g».
- গুমলা (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali spelling of the Hindi name.
- Γκούμλα (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek phonetic transcription using «γκ» for initial hard «g».
- Gumla (exonym from English; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Co-official English form in Indian administrative usage and the international Latin spelling.
- گوملا (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Persian and Urdu write the name alike, using «گ» for hard «g».
- ગુમલા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati spelling of the Hindi name.
- גומלה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew phonetic transcription of the Hindi name.
- Գումլա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian phonetic transcription of the Hindi name.
- ガムラ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese katakana rendering of the settlement name.
- გუმლა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription of the Hindi name.
- ಗುಮ್ಲಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription preserving medial «m» and final «ā».
- ಗುಂಲ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested alternative Kannada label using an anusvara for the nasal.
- 굼라 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Hangul spelling with the nasal written as a syllable coda.
- ഗുംല (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of the Hindi pronunciation.
- ଗୁମଲା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of the Hindi name.
- ਗੁਮਲਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi phonetic transcription of the Hindi name in Gurmukhi.
- Гумла (exonym from Russian; used in Russian, Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Serbian, Tatar, Ukrainian) — Attested Russian Cyrillic form shared by phonetic renderings in other Cyrillic alphabets.
- ගුම්ලා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription of the Hindi name.
- கும்லா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil spelling with «க» representing initial hard «g».
- గుమ్లా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu article spelling preserving the final long vowel.
- గుమ్ల (exonym from Telugu; used in Telugu) — Alternative Telugu label with the final vowel unlengthened in writing.
- กุมลา (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription of the Hindi name.
- 古姆拉 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Attested Chinese phonetic form written identically in simplified and traditional characters.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Gumla | Uses the co-official English spelling found in Indian administration. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Gumla | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Gumla | Same as es-419. |
| German (de) | Gumla | The Indian English spelling is used, normally without an article. |
| Luxembourgish (lb) | Gumla | Same as English. |
| French (fr) | Gumla | French uses the Indian English spelling without an article. |
| Japanese (ja) | ガムラ | Attested Japanese katakana transcription of the settlement name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 古姆拉 | Attested Mandarin phonetic transcription in Chinese characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 古姆拉 | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | Гумла | Russian transcribes the Hindi pronunciation in Cyrillic. |
| Arabic (ar) | غوملا | Arabic phonetic transcription of the Hindi name without the definite article «al-». |
| Italian (it) | Gumla | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Gumla | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Gumla | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Gumla | Same as English. |
| Korean (ko) | 굼라 | Hangul writes the «m» as the coda of the first syllable. |
| Hindi (hi) | गुमला | Official Hindi spelling in Devanagari. |
| Urdu (ur) | گوملا | Urdu transcribes the Hindi name with «گ» for hard «g». |
| Turkish (tr) | Gumla | Same as English. |
| Dutch (nl) | Gumla | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Gumla | Same as English. |
| Polish (pl) | Gumla | Same as English. |
| Swedish (sv) | Gumla | Same as English. |
| Malay (ms) | Gumla | Same as English. |
| Indonesian (id) | Gumla | Same as English. |
| Bengali (bn) | গুমলা | Attested Bengali-script rendering of the Hindi name. |
| Vietnamese (vi) | Gumla | Same as English. |
| Thai (th) | กุมลา | Thai-script phonetic transcription of the Hindi name. |
| Romanian (ro) | Gumla | Same as English. |
| Czech (cs) | Gumla | Same as English. |
| Danish (da) | Gumla | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Gumla | Same as English. |
| Hebrew (he) | גומלה | Hebrew-script phonetic transcription of the Hindi name. |
| Greek (el) | Γκούμλα | Modern Greek phonetic transcription using «γκ» for hard «g». |
| Hungarian (hu) | Gumla | Same as English. |
| Finnish (fi) | Gumla | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Гумла | Ukrainian Cyrillic phonetic transcription of the Hindi name. |
| Persian (fa) | گوملا | Same as ur. |
| Tamil (ta) | கும்லா | Tamil uses «க» for the initial consonant and marks the final long vowel. |
| Tagalog (tl) | Gumla | Same as English. |
| Telugu (te) | గుమ్లా | Attested Telugu transcription with long final «ā». «గుమ్ల» also occurs. |
| Marathi (mr) | गुमला | Same as hi. |
| Catalan (ca) | Gumla | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Гумла | Kazakh Cyrillic phonetic transcription of the Hindi name. |
| Croatian (hr) | Gumla | Same as English. |
| Serbian (sr) | Гумла | Serbian Cyrillic phonetic transcription of the Hindi name. |
| Slovak (sk) | Gumla | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Гумла | Bulgarian Cyrillic phonetic transcription of the Hindi name. |
| Macedonian (mk) | Гумла | Same as bg. |
| Azerbaijani (az) | Gumla | Same as English. |
| Gujarati (gu) | ગુમલા | Attested Gujarati-script transcription of the Hindi name. |
| Punjabi (pa) | ਗੁਮਲਾ | Punjabi phonetic transcription of the Hindi name in Gurmukhi. |
| Malayalam (ml) | ഗുംല | Malayalam-script phonetic transcription of the Hindi name. |
| Kannada (kn) | ಗುಮ್ಲಾ | Kannada phonetic transcription preserving medial «m» and long final «ā». The shorter spelling «ಗುಂಲ» is also recorded. |
| Uzbek (uz) | Gumla | Same as English. |
| Zulu (zu) | Gumla | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Gumla | Same as English. |
| Sinhala (si) | ගුම්ලා | Sinhala-script phonetic transcription of the Hindi name. |
| Albanian (sq) | Gumla | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Gumla | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Gumla | Same as English. |
| Swahili (sw) | Gumla | Same as English. |
| Odia (or) | ଗୁମଲା | Odia-script phonetic transcription of the Hindi name. |
| Irish (ga) | Gumla | Same as English. |
| Hausa (ha) | Gumla | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Gumla | Same as English. |
| Armenian (hy) | Գումլա | Armenian-script phonetic transcription of the Hindi name. |
| Amharic (am) | ጉምላ | Amharic phonetic transcription of the Hindi name in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | Gumla | Same as English. |
| Latvian (lv) | Gumla | The international spelling fits Latvian orthography and has a feminine ending. |
| Tatar (tt) | Гумла | Tatar Cyrillic phonetic transcription of the Hindi name. |
| Nepali (ne) | गुमला | Nepali Devanagari transcription retaining the Hindi spelling. |
| Georgian (ka) | გუმლა | Georgian-script phonetic transcription of the Hindi name. |
| Belarusian (be) | Гумла | Belarusian Cyrillic phonetic transcription of the Hindi name. |
| Basque (eu) | Gumla | Same as English. |
| Estonian (et) | Gumla | Same as English. |
| Icelandic (is) | Gumla | Same as English. |
| Maltese (mt) | Gumla | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Гумла | Kyrgyz Cyrillic phonetic transcription of the Hindi name. |
About
Gumla is a town on the Chota Nagpur Plateau in western Jharkhand, India. It is the administrative seat of Gumla district and serves as a market center for the surrounding rural area.
Notes
The administrative English spelling is the practical Roman form. Several other script forms are phonetic transcriptions for editions with limited evidence of established usage.
Identifiers: Wikidata Q1708042 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/india/gumla/