Kupwara
A settlement in India; local name कुपवाड़ा.
Forms of the name
- कुपवाड़ा (official local form; used in Hindi, Nepali) — Hindi Devanagari form used for the Indian record, with a dotted letter for the retroflex flap.
- Kupavāṛā (romanization, ISO 15919 (2001); used in English, Hindi) — Letter-by-letter transliteration of the Hindi spelling, retaining the inherent vowel after p and distinguishing the retroflex flap.
- ኩፕዋራ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the English administrative name.
- كوبوارا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Documented Arabic spelling using «ب» to approximate p.
- Купвара (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Russian, Serbian, Tatar, Ukrainian) — Shared Cyrillic transcription documented in Russian and applicable in languages with the same sound correspondences.
- কুপারা (exonym from Bengali; used in Bengali) — Documented Bengali spelling in which the w of the English form is unrepresented.
- Κουπβάρα (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription with «ου» for the first vowel and «β» approximating w.
- Kupwara (exonym from English; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Co-official English rendering supplied in the Indian record and used in current administrative and general writing.
- کوپوارا (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription following the English administrative spelling.
- કુપવાડા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati spelling documented in the Gujarati Wikipedia title.
- קופווארה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription following the English spelling and representing w with vav.
- Կուպվարա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Eastern Armenian transcription following the English administrative name.
- クップワラ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Documented Japanese katakana form with a small «ッ» before the p syllable.
- კუპვარა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the English spelling, with «ვ» approximating w.
- ಕೂಪ್ವಾರ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Documented Kannada spelling with a long first vowel.
- 쿠프와라 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription preserving the w syllable of the English name as «와».
- Kupvāra (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian phonetic transcription with «v» for w and an explicit long vowel.
- കുപ്വാര (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the English administrative spelling.
- कुपवाडा (exonym from Marathi; used in Marathi) — Marathi Wikipedia spelling using the plain retroflex letter in place of the dotted Hindi letter.
- କୁପୱାରା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the English administrative spelling.
- ਕੁਪਵਾੜਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Documented Gurmukhi form with the retroflex flap written explicitly.
- කුප්වාරා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription following the English administrative spelling.
- குப்வாரா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil Wikipedia article spelling, preserving the p-v sequence.
- కుప్వారా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu Wikipedia spelling, with the medial consonants represented by «ప్వ».
- กุปวารา (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription following the English administrative spelling.
- کپواڑہ (exonym from Urdu; used in Urdu) — Documented Urdu form with «ڑ» for the retroflex flap.
- 库普瓦拉 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Documented Mandarin transcription in simplified characters.
- 庫普瓦拉 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Documented traditional-character form of the Mandarin name.
- カップワーラ (variant; used in Japanese) — Documented alternative Japanese transcription, with a different initial vowel and a long «ワー».
- Kupwāra (variant; used in Swedish) — Swedish reference spelling that marks the long medial vowel. Swedish Wikipedia uses the unaccented administrative form.
- குப்புவாரா (variant; used in Tamil) — Documented alternative Tamil spelling with «ப்பு» in place of the p-v cluster of the article title.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Kupwara | Uses the current English administrative spelling, common to the town and district. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Kupwara | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Kupwara | Same as es-419. |
| German (de) | Kupwara | Retains the English spelling and normally takes no article. |
| Luxembourgish (lb) | Kupwara | Same as English. |
| French (fr) | Kupwara | Retains the English spelling and normally takes no article. |
| Japanese (ja) | クップワラ | Uses the documented katakana spelling. «カップワーラ» is an alternative transcription. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 库普瓦拉 | Documented Mandarin phonetic transcription in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 庫普瓦拉 | Same Mandarin transcription as zh-CN in traditional characters. |
| Russian (ru) | Купвара | Uses the documented Russian Cyrillic transcription, with «в» for w. |
| Arabic (ar) | كوبوارا | Documented Arabic transcription with «ب» for p and no definite article. |
| Italian (it) | Kupwara | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Kupwara | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Kupwara | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Kupwara | Same as English. |
| Korean (ko) | 쿠프와라 | Hangul transcription following the English spelling, with «와» for «wa». |
| Hindi (hi) | कुपवाड़ा | Hindi Devanagari spelling with «ड़» for the retroflex flap. |
| Urdu (ur) | کپواڑہ | Uses the documented Urdu form, with «ڑ» for the retroflex flap. |
| Turkish (tr) | Kupwara | Same as English. |
| Dutch (nl) | Kupwara | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Kupwara | Same as English. |
| Polish (pl) | Kupwara | Same as English. |
| Swedish (sv) | Kupwara | The Swedish article uses the English spelling. «Kupwāra» also occurs in reference data. |
| Malay (ms) | Kupwara | Same as English. |
| Indonesian (id) | Kupwara | Same as English. |
| Bengali (bn) | কুপারা | Uses the documented Bengali form, in which the English w is unrepresented. |
| Vietnamese (vi) | Kupwara | Same as English. |
| Thai (th) | กุปวารา | Thai phonetic transcription of the English name, with «ว» for w. |
| Romanian (ro) | Kupwara | Same as English. |
| Czech (cs) | Kupwara | Same as English. |
| Danish (da) | Kupwara | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Kupwara | Same as English. |
| Hebrew (he) | קופווארה | Hebrew transcription following the English spelling, with double vav for the medial consonant. |
| Greek (el) | Κουπβάρα | Modern Greek transcription following the English spelling, with «β» approximating w. |
| Hungarian (hu) | Kupwara | Same as English. |
| Finnish (fi) | Kupwara | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Купвара | Ukrainian Cyrillic transcription following the English spelling, with «в» for w. |
| Persian (fa) | کوپوارا | Persian transcription of the English spelling, with «پ» for p. |
| Tamil (ta) | குப்வாரா | Uses the Tamil Wikipedia article spelling. «குப்புவாரா» is another documented rendering. |
| Tagalog (tl) | Kupwara | Same as English. |
| Telugu (te) | కుప్వారా | Uses the documented Telugu spelling, with «ప్వ» for the medial consonants. |
| Marathi (mr) | कुपवाडा | Uses the documented Marathi spelling with «ड». |
| Catalan (ca) | Kupwara | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Купвара | Same as Russian. |
| Croatian (hr) | Kupwara | Same as English. |
| Serbian (sr) | Купвара | Serbian Cyrillic transcription following the English form, with «в» for w. |
| Slovak (sk) | Kupwara | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Купвара | Same as Serbian. |
| Macedonian (mk) | Купвара | Same as Serbian. |
| Azerbaijani (az) | Kupwara | Same as English. |
| Gujarati (gu) | કુપવાડા | Uses the documented Gujarati spelling, with «ડ» for the retroflex consonant. |
| Punjabi (pa) | ਕੁਪਵਾੜਾ | Uses the documented Gurmukhi spelling, with «ੜ» for the retroflex flap. |
| Malayalam (ml) | കുപ്വാര | Malayalam transcription following the English name, with «വ» for w. |
| Kannada (kn) | ಕೂಪ್ವಾರ | Uses the documented Kannada spelling with initial «ಕೂ». |
| Uzbek (uz) | Kupwara | Same as English. |
| Zulu (zu) | Kupwara | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Kupwara | Same as English. |
| Sinhala (si) | කුප්වාරා | Sinhala transcription following the English spelling, with «වා» for «wa». |
| Albanian (sq) | Kupwara | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Kupwara | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Kupwara | Same as English. |
| Swahili (sw) | Kupwara | Same as English. |
| Odia (or) | କୁପୱାରା | Odia transcription following the English spelling, with «ୱ» for w. |
| Irish (ga) | Kupwara | Same as English. |
| Hausa (ha) | Kupwara | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Kupwara | Same as English. |
| Armenian (hy) | Կուպվարա | Eastern Armenian transcription following the English spelling, with «վ» for w. |
| Amharic (am) | ኩፕዋራ | Amharic transcription following the English spelling in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | Kupwara | Same as English. |
| Latvian (lv) | Kupvāra | Latvian transcription following the English spelling, with «v» for w and a long «ā». |
| Tatar (tt) | Купвара | Same as Russian. |
| Nepali (ne) | कुपवाड़ा | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | კუპვარა | Georgian transcription following the English spelling, with «ვ» for w. |
| Belarusian (be) | Купвара | Same as Russian. |
| Basque (eu) | Kupwara | Same as English. |
| Estonian (et) | Kupwara | Same as English. |
| Icelandic (is) | Kupwara | Same as English. |
| Maltese (mt) | Kupwara | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Купвара | Same as Russian. |
About
Kupwara is a town and district headquarters in the Kashmir Valley, in the Indian-administered union territory of Jammu and Kashmir. It lies in the north of the valley near the Lolab Valley. The wider Kashmir region is disputed by India and Pakistan.
Notes
This record refers to the town. The district and a tehsil share its name, and the Japanese station alias refers to a separate feature.
Identifiers: Wikidata Q1949085 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/india/kupwara/