Nabadwip
A settlement in India.
Forms of the name
- Nabadwip (official local form; used in Afrikaans, Azerbaijani, Catalan, Czech, Welsh, Danish, German, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Estonian, Basque, Finnish, French, Irish, Galician, Hausa, Croatian, Hungarian, Indonesian, Icelandic, Luxembourgish, Malay, Maltese, Norwegian (Bokmål), Dutch, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Romanian, Slovak, Slovenian, Albanian, Swedish, Swahili, Tagalog, Turkish, Uzbek, Vietnamese, Xhosa, Yoruba, Zulu) — Official English spelling of the city name, reflecting the Bengali form.
- Navadvīpa (romanization, IAST (1912), Sanskrit; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Italian, sa) — Scholarly romanization of Sanskrit «नवद्वीप», meaning nine islands. The macron marks long ī.
- ናባድዊፕ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription of the modern spelling Nabadwip.
- نابادويب (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic phonetic transcription of Nabadwip using «ب» for final p.
- Набадвіп (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Ukrainian) — Cyrillic rendering shared by the Ukrainian attested form and the Belarusian transcription.
- নবদ্বীপ (exonym from Bengali; used in Bengali) — Official Bengali name in West Bengal and the native form of the city name.
- Ναμπαντουίπ (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek phonetic transcription of the English spelling Nabadwip.
- نابادویپ (exonym from Persian; used in Persian) — Persian phonetic transcription of Nabadwip.
- નવદ્વીપ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transliteration of the Devanagari form.
- נאבאדוויפ (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew phonetic transcription of the modern English spelling.
- नवद्वीप (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali, sa) — Co-official Hindi-language form in this record, also used in Marathi and applicable as the Devanagari form in Nepali. It preserves the Sanskrit elements for nine and island.
- Նաբադվիպ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian phonetic transcription of the official English form.
- Navadvip (exonym from Italian; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Italian) — Italian reference spelling derived from the Sanskrit form without the long-vowel mark or final a, also attested in Spanish.
- ナヴァドヴィーパ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana rendering of Sanskrit Navadvīpa, with «ヴィー» for vī.
- ナバドウィープ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Alternative Japanese katakana transcription following the modern Bengali-based form.
- ნაბადვიპი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription of Nabadwip with nominative «ი».
- ನವದ್ವೀಪ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transliteration of the Devanagari form.
- 나바드위프 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul phonetic transcription following the English spelling Nabadwip.
- Nabadvipas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian phonetic transcription using v for w and masculine -as.
- Nabadvipa (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian phonetic transcription using v for w and feminine -a.
- നവദ്വീപ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam rendering of the Indic form, with the final consonant marked by the chandrakkala.
- ନବଦ୍ୱୀପ (exonym from Odia; used in Odia) — Attested Odia form using the Indic elements for nine and island.
- ਨਵਦ੍ਵੀਪ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transliteration of the Devanagari spelling.
- Nawadwip (exonym from Polish; used in Polish) — Attested Polish spelling using w in both positions where the Sanskrit-derived form has v.
- Набадвип (exonym from Russian; used in Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Russian, Serbian, Tatar) — Established Russian Cyrillic rendering of Nabadwip, also usable as the Cyrillic transcription in several languages.
- Навадвипа (exonym from Russian; used in Russian) — Russian rendering of Sanskrit Navadvīpa, especially in Hindu religious usage.
- නවද්වීප් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the Indic form with a final p.
- நவதீப் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil form adapting the consonant cluster in the Indic name.
- నవద్వీప్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu form with a written final p.
- นบัทวีป (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription following the Bengali pronunciation.
- نودویپ (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu representation of the Indic name.
- 纳巴德维普 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Attested simplified Chinese transcription of Nabadwip.
- 納巴德維普 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Attested traditional Chinese transcription of Nabadwip.
- Nuddea (historical; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Colonial-era English spelling of Nadia, applied to the town as well as to the wider district in British Indian records.
- Nadia (historical; used in English) — Older English name of the town. Nadia remains the name of the district that contains it.
- Navadvipa (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Italian) — Sanskrit-based spelling without the macron, used especially in Vaishnava religious writing.
- Navadwip (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Swedish) — Alternative spelling that combines Sanskrit-influenced v in the first element with the spelling dwip.
- Navadwipa (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Alternative spelling that combines dw with the final a of the Sanskrit form.
- Navadvipa dham (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Devotional designation combining the Sanskrit-based name with «dham», meaning sacred abode.
- Oxford of the East (variant; used in English) — English nickname alluding to the town's reputation as a center of Sanskrit learning.
- প্রাচ্যের অক্সফোর্ড (variant; used in Bengali) — Bengali nickname meaning Oxford of the East, referring to the town's scholarly tradition.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Nabadwip | Uses the official English spelling. Navadvipa occurs in religious writing, and Nuddea occurs in British colonial records. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Nabadwip | Uses the official English spelling. The Sanskrit-derived Navadvipa also occurs. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Nabadwip | Same as es-419. |
| German (de) | Nabadwip | Retains the official English spelling, normally without an article. |
| French (fr) | Nabadwip | Retains the official English spelling, normally without an article. |
| Japanese (ja) | ナヴァドヴィーパ | Katakana transcription of Sanskrit Navadvīpa. «ナバドウィープ» follows the modern Bengali-based name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 纳巴德维普 | Simplified Chinese phonetic transcription of Nabadwip. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 納巴德維普 | Uses the traditional characters «納» and «維». |
| Russian (ru) | Набадвип | Cyrillic transcription following the modern English spelling. «Навадвипа» is Sanskrit-based and occurs in religious writing. |
| Arabic (ar) | نابادويب | Arabic phonetic transcription following Nabadwip, with «ب» for p and no definite article. |
| Italian (it) | Navadvip | Uses a shortened Sanskrit-derived spelling. Navadvipa also occurs. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Nabadwip | Retains the official English spelling. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Nabadwip | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 나바드위프 | Hangul phonetic transcription following the English spelling Nabadwip. |
| Hindi (hi) | नवद्वीप | Devanagari form retaining the Indic elements for nine and island. |
| Turkish (tr) | Nabadwip | Latin-script transcription retaining the official English spelling. |
| Dutch (nl) | Nabadwip | Retains the official English spelling. |
| Polish (pl) | Nawadwip | The established Polish rendering uses w for the consonants represented by v in the Sanskrit-derived form. |
| Swedish (sv) | Nabadwip | Retains the official English spelling. Navadwip is also attested. |
| Malay (ms) | Nabadwip | Retains the official English spelling. |
| Indonesian (id) | Nabadwip | Latin-script transcription retaining the official English spelling. |
| Bengali (bn) | নবদ্বীপ | Native and official Bengali name in West Bengal. Its traditional spelling reflects the elements for nine and island. |
| Vietnamese (vi) | Nabadwip | Retains the official English spelling. |
| Thai (th) | นบัทวีป | Thai phonetic transcription following the Bengali pronunciation. |
| Romanian (ro) | Nabadwip | Latin-script transcription retaining the official English spelling. |
| Czech (cs) | Nabadwip | Retains the official English spelling. |
| Danish (da) | Nabadwip | Latin-script transcription retaining the official English spelling. |
| Hebrew (he) | נאבאדוויפ | Hebrew phonetic transcription following the English spelling Nabadwip. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Nabadwip | Retains the official English spelling. |
| Greek (el) | Ναμπαντουίπ | Modern Greek phonetic transcription following the English spelling Nabadwip. |
| Hungarian (hu) | Nabadwip | Latin-script transcription retaining the official English spelling. |
| Finnish (fi) | Nabadwip | Latin-script transcription retaining the official English spelling. |
| Ukrainian (uk) | Набадвіп | Ukrainian Cyrillic transcription following Nabadwip and using «і». |
| Urdu (ur) | نودویپ | Attested Urdu rendering of the Indic name with final «پ». |
| Persian (fa) | نابادویپ | Persian phonetic transcription of Nabadwip, retaining final p as «پ». |
| Tamil (ta) | நவதீப் | Attested Tamil adaptation of the Indic name with a simplified medial consonant cluster. |
| Tagalog (tl) | Nabadwip | Latin-script transcription retaining the official English spelling. |
| Telugu (te) | నవద్వీప్ | Telugu rendering of the Indic name with the final p written «ప్». |
| Marathi (mr) | नवद्वीप | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Nabadwip | Retains the official English spelling. |
| Kazakh (kk) | Набадвип | Kazakh Cyrillic phonetic transcription following Nabadwip. |
| Croatian (hr) | Nabadwip | Latin-script transcription retaining the official English spelling. |
| Slovak (sk) | Nabadwip | Latin-script transcription retaining the official English spelling. |
| Bulgarian (bg) | Набадвип | Bulgarian Cyrillic phonetic transcription following Nabadwip. |
| Azerbaijani (az) | Nabadwip | Latin-script transcription retaining the official English spelling. |
| Gujarati (gu) | નવદ્વીપ | Gujarati transliteration of the Devanagari name, preserving the Indic consonant cluster. |
| Punjabi (pa) | ਨਵਦ੍ਵੀਪ | Gurmukhi transliteration of the Devanagari spelling. |
| Malayalam (ml) | നവദ്വീപ് | Malayalam transcription of the Indic form with an explicit final consonant. |
| Kannada (kn) | ನವದ್ವೀಪ | Kannada transliteration of the Devanagari spelling. |
| Uzbek (uz) | Nabadwip | Latin-script transcription retaining the official English spelling. |
| Serbian (sr) | Набадвип | Serbian Cyrillic phonetic transcription following Nabadwip. |
| Galician (gl) | Nabadwip | Latin-script transcription retaining the official English spelling. |
| Zulu (zu) | Nabadwip | Latin-script transcription retaining the official English spelling. |
| Sinhala (si) | නවද්වීප් | Sinhala transcription of the Indic form with a final p. |
| Albanian (sq) | Nabadwip | Latin-script transcription retaining the official English spelling. |
| Xhosa (xh) | Nabadwip | Same as Zulu. |
| Lithuanian (lt) | Nabadvipas | Lithuanian phonetic transcription with v for w and masculine -as. |
| Afrikaans (af) | Nabadwip | Latin-script transcription retaining the official English spelling. |
| Slovenian (sl) | Nabadwip | Latin-script transcription retaining the official English spelling. |
| Luxembourgish (lb) | Nabadwip | Latin-script transcription retaining the official English spelling. |
| Swahili (sw) | Nabadwip | Latin-script transcription retaining the official English spelling. |
| Odia (or) | ନବଦ୍ୱୀପ | Odia spelling retains the Indic elements for nine and island. |
| Irish (ga) | Nabadwip | Retains the official English spelling. |
| Hausa (ha) | Nabadwip | Latin-script transcription retaining the official English spelling. |
| Yoruba (yo) | Nabadwip | Latin-script transcription retaining the official English spelling. |
| Armenian (hy) | Նաբադվիպ | Armenian phonetic transcription following the English spelling Nabadwip. |
| Amharic (am) | ናባድዊፕ | Amharic phonetic transcription of Nabadwip in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | Nabadwip | Latin-script transcription retaining the official English spelling. |
| Latvian (lv) | Nabadvipa | Latvian phonetic transcription with v for w and feminine -a. |
| Tatar (tt) | Набадвип | Tatar Cyrillic phonetic transcription following Nabadwip. |
| Nepali (ne) | नवद्वीप | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | ნაბადვიპი | Georgian phonetic transcription of Nabadwip with nominative «ი». |
| Belarusian (be) | Набадвіп | Belarusian Cyrillic phonetic transcription following Nabadwip and using «і». |
| Basque (eu) | Nabadwip | Latin-script transcription retaining the official English spelling. |
| Estonian (et) | Nabadwip | Latin-script transcription retaining the official English spelling. |
| Icelandic (is) | Nabadwip | Latin-script transcription retaining the official English spelling. |
| Macedonian (mk) | Набадвип | Same as Bulgarian. |
| Maltese (mt) | Nabadwip | Latin-script transcription retaining the official English spelling. |
| Kyrgyz (ky) | Набадвип | Kyrgyz Cyrillic phonetic transcription following Nabadwip. |
About
Nabadwip is a town on the Bhagirathi River in Nadia district, West Bengal, India. It was a center of Sanskrit scholarship and is sacred in the Gaudiya Vaishnava tradition as the birthplace of Chaitanya.
Notes
Sanskrit-based forms remain current in devotional usage. Older references to Nadia or Nuddea can denote either the town or the wider district.
Identifiers: Wikidata Q1006330 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/india/nabadwip/