Phagwara
A settlement in India; local name फगवाड़ा.
Forms of the name
- फगवाड़ा (official local form; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Official Hindi form in Devanagari.
- Phagavāṛā (romanization, ISO 15919 (2001); used in Hindi, English) — Letter-by-letter transliteration of the Hindi spelling, retaining written inherent vowels and marking long vowels and the retroflex flap.
- ፓግዋራ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription of the pronunciation represented by the English spelling.
- بكوارة (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic spelling attested in the Arabic encyclopedia title.
- ফাগুওয়ারা (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali rendering in Bangla script.
- Φαγκουάρα (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription based on the conventional Roman form.
- Phagwara (exonym from English; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Co-official English form in the input and the conventional Roman spelling used in India and internationally.
- فاگوارا (exonym from Persian; used in Persian) — Attested Persian rendering, with Persian «گ» for the hard g.
- ફગવાડા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati rendering in Gujarati script.
- פגווארה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Modern Hebrew transcription based on the conventional Roman form.
- Փագվարա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Eastern Armenian transcription of the name, with aspirated «Փ» and «վ» for the medial glide.
- ファグワラ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested katakana rendering.
- ფაგვარა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription using «ფ» for the initial aspirated consonant and «ვ» for the medial glide.
- ಫಾಗ್ವಾರಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada rendering.
- 파과라 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Hangul rendering.
- Фагвара (exonym from Macedonian; used in Macedonian) — Macedonian Cyrillic transcription based on the conventional Roman form.
- ഫഗ്വാര (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the conventional Roman form, with a separate sign for the medial consonant.
- ଫଗୱାରା (exonym from Odia; used in Odia) — Attested Odia rendering.
- ਫਗਵਾੜਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Official Punjabi form in Gurmukhi, used locally in Punjab.
- Пхагвара (exonym from Russian; used in Russian, Ukrainian, Kazakh, Serbian, Bulgarian, Tatar, Belarusian, Kyrgyz) — Attested Russian transcription representing the initial aspiration with «Пх». The spelling is also suitable for direct transcription in several other Cyrillic alphabets.
- ෆග්වාරා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription based on the conventional Roman spelling.
- பக்வாரா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil rendering.
- పగ్వాడ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu rendering, with a retroflex consonant in the final syllable.
- พัควารา (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription of the name using the conventional Roman spelling as a guide.
- پھگواڑہ (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu spelling in Perso-Arabic script, with aspiration and a retroflex flap.
- Fagvara (exonym from Uzbek; used in Uzbek) — Attested Uzbek Latin adaptation of the name.
- 帕格瓦拉 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Mandarin phonetic rendering whose characters have the same shapes in Simplified and Traditional Chinese.
- پھگواڑا (variant; used in Urdu) — Alternative attested Urdu spelling with final alif.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Phagwara | Conventional English spelling used in India, including in official contexts. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Phagwara | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Phagwara | Same as es-419. |
| German (de) | Phagwara | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Phagwara | Same as English. |
| French (fr) | Phagwara | Same as English. |
| Japanese (ja) | ファグワラ | Attested katakana transcription of the conventional Roman name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 帕格瓦拉 | Attested Mandarin phonetic transcription in Chinese characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 帕格瓦拉 | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | Пхагвара | Attested Russian Cyrillic transcription with «Пх» for the initial aspirated consonant. |
| Arabic (ar) | بكوارة | Attested Arabic-script form used as the Arabic encyclopedia title. |
| Italian (it) | Phagwara | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Phagwara | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Phagwara | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Phagwara | Same as English. |
| Korean (ko) | 파과라 | Attested Hangul transcription. |
| Hindi (hi) | फगवाड़ा | Hindi official spelling in Devanagari, with «ड़» for the retroflex flap. |
| Urdu (ur) | پھگواڑہ | Attested Urdu spelling in Perso-Arabic script. «پھگواڑا» is another spelling. |
| Turkish (tr) | Phagwara | Same as English. |
| Dutch (nl) | Phagwara | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Phagwara | Same as English. |
| Polish (pl) | Phagwara | Same as English. |
| Swedish (sv) | Phagwara | Same as English. |
| Malay (ms) | Phagwara | Same as English. |
| Indonesian (id) | Phagwara | Same as English. |
| Bengali (bn) | ফাগুওয়ারা | Attested Bengali transcription in Bangla script. |
| Vietnamese (vi) | Phagwara | Same as English. |
| Thai (th) | พัควารา | Thai-script phonetic transcription following the conventional Roman name. |
| Romanian (ro) | Phagwara | Same as English. |
| Czech (cs) | Phagwara | Same as English. |
| Danish (da) | Phagwara | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Phagwara | Same as English. |
| Hebrew (he) | פגווארה | Modern Hebrew transcription following the conventional Roman spelling. |
| Greek (el) | Φαγκουάρα | Greek phonetic transcription following the conventional Roman spelling, with «γκ» for hard g. |
| Hungarian (hu) | Phagwara | Same as English. |
| Finnish (fi) | Phagwara | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Пхагвара | Ukrainian Cyrillic transcription of the name, with «Пх» for initial aspiration and «в» for the medial glide. |
| Persian (fa) | فاگوارا | Attested Persian transcription in Perso-Arabic script. |
| Tamil (ta) | பக்வாரா | Attested Tamil-script transcription. |
| Tagalog (tl) | Phagwara | Same as English. |
| Telugu (te) | పగ్వాడ | Attested Telugu-script rendering. |
| Marathi (mr) | फगवाड़ा | Direct Devanagari transfer of the Hindi spelling into Marathi. |
| Catalan (ca) | Phagwara | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Пхагвара | Kazakh Cyrillic transcription following the attested Russian spelling. |
| Croatian (hr) | Phagwara | Same as English. |
| Serbian (sr) | Пхагвара | Serbian Cyrillic transcription following the pronounced consonants of the Indian name. |
| Slovak (sk) | Phagwara | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Пхагвара | Bulgarian Cyrillic transcription following the attested Russian spelling. |
| Macedonian (mk) | Фагвара | Macedonian Cyrillic transcription following the Roman spelling, with «Ф» for «Ph». |
| Azerbaijani (az) | Phagwara | Same as English. |
| Gujarati (gu) | ફગવાડા | Attested Gujarati-script rendering. |
| Punjabi (pa) | ਫਗਵਾੜਾ | Local Punjabi spelling in Gurmukhi, with «ੜ» for the retroflex flap. |
| Malayalam (ml) | ഫഗ്വാര | Malayalam-script transcription following the conventional Roman spelling. |
| Kannada (kn) | ಫಾಗ್ವಾರಾ | Attested Kannada-script transcription. |
| Uzbek (uz) | Fagvara | Attested Latin-script Uzbek adaptation using «F» and «v». |
| Zulu (zu) | Phagwara | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Phagwara | Same as English. |
| Sinhala (si) | ෆග්වාරා | Sinhala-script transcription following the conventional Roman spelling. |
| Albanian (sq) | Phagwara | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Phagwara | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Phagwara | Same as English. |
| Swahili (sw) | Phagwara | Same as English. |
| Odia (or) | ଫଗୱାରା | Attested Odia-script rendering. |
| Irish (ga) | Phagwara | Same as English. |
| Hausa (ha) | Phagwara | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Phagwara | Same as English. |
| Armenian (hy) | Փագվարա | Eastern Armenian phonetic transcription following the Indian name's initial aspiration. |
| Amharic (am) | ፓግዋራ | Ethiopic-script transcription using the conventional Roman spelling as a pronunciation guide. |
| Welsh (cy) | Phagwara | Same as English. |
| Latvian (lv) | Phagwara | Same as English. |
| Tatar (tt) | Пхагвара | Tatar Cyrillic transcription following the attested Russian spelling. |
| Nepali (ne) | फगवाड़ा | Direct Devanagari transfer of the Hindi spelling into Nepali. |
| Georgian (ka) | ფაგვარა | Georgian-script phonetic transcription of the name. |
| Belarusian (be) | Пхагвара | Belarusian Cyrillic transcription following the attested Russian spelling. |
| Basque (eu) | Phagwara | Same as English. |
| Estonian (et) | Phagwara | Same as English. |
| Icelandic (is) | Phagwara | Same as English. |
| Maltese (mt) | Phagwara | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Пхагвара | Kyrgyz Cyrillic transcription following the attested Russian spelling. |
About
Phagwara is a city in Kapurthala district in the Doaba region of Punjab, India. It lies on the Grand Trunk Road between Jalandhar and Ludhiana and is a railway junction.
Notes
Punjabi is the principal local language. The record follows the input's Hindi headword, while the Punjabi official-name statement supplies the Gurmukhi form. Several editions have only a script transcription or use the conventional Roman spelling.
Identifiers: Wikidata Q338696 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/india/phagwara/