Elamur Locations⌕
☰

Sahajadpur

IndiaA settlement in India; local name शाहजादपुर.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)SahajadpurAttested Indian English spelling of the Murshidabad settlement. The Hindi name begins with an sh sound.
Spanish (Latin America) (es-419)SahajadpurUses the Indian English spelling.
Spanish (Spain) (es-ES)SahajadpurSame as es-419.
German (de)SahajadpurUses the Indian English spelling, normally without an article.
Luxembourgish (lb)SahajadpurSame as English.
French (fr)SahajadpurUses the Indian English spelling, normally without an article.
Japanese (ja)サハジャドプルKatakana transcription following the Indian English spelling.
Chinese (Simplified) (zh-CN)萨哈贾德普尔Attested Mandarin transcription in simplified characters.
Chinese (Traditional) (zh-TW)薩哈賈德普爾Same Mandarin transcription in traditional characters.
Russian (ru)ШахаджадпурRussian Cyrillic transcription of the Hindi name.
Arabic (ar)شاه جادبورArabic phonetic transcription of the Hindi name without a definite article.
Italian (it)SahajadpurSame as English.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)SahajadpurUses the Indian English spelling.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)SahajadpurSame as pt-BR.
Galician (gl)SahajadpurSame as English.
Korean (ko)사하자드푸르Hangul transcription following the Indian English form.
Hindi (hi)शाहजादपुरHindi form in Devanagari, with a long vowel after the initial sh sound.
Urdu (ur)سہاجدپورAttested Urdu reference spelling in Perso-Arabic script.
Turkish (tr)SahajadpurSame as English.
Dutch (nl)SahajadpurSame as English.
Afrikaans (af)SahajadpurSame as English.
Polish (pl)SahajadpurSame as English.
Swedish (sv)SahajadpurSame as English.
Malay (ms)SahajadpurSame as English.
Indonesian (id)SahajadpurSame as English.
Bengali (bn)শাহজাদপুরLocal Bengali spelling. The Bengali article title adds «মুর্শিদাবাদ» to specify the district.
Vietnamese (vi)SahajadpurSame as English.
Thai (th)สหชาดปุระThai phonetic transcription following the Indian English form.
Romanian (ro)SahajadpurSame as English.
Czech (cs)SahajadpurSame as English.
Danish (da)SahajadpurSame as English.
Norwegian (Bokmål) (nb)SahajadpurSame as English.
Hebrew (he)שאהג׳אדפורHebrew phonetic transcription following the Hindi form.
Greek (el)ΣαχατζαντπούρModern Greek phonetic transcription following the Indian English form.
Hungarian (hu)SahajadpurSame as English.
Finnish (fi)SahajadpurSame as English.
Ukrainian (uk)ШахаджадпурUkrainian Cyrillic transcription following the Hindi form.
Persian (fa)شاه‌جادپورPersian phonetic transcription following the Hindi form.
Tamil (ta)ஷாஹஜாத்பூர்Tamil phonetic transcription following the Hindi form.
Tagalog (tl)SahajadpurSame as English.
Telugu (te)షాహజాద్‌పూర్Telugu phonetic transcription following the Hindi form.
Marathi (mr)शाहजादपुरSame as Hindi.
Catalan (ca)SahajadpurSame as English.
Kazakh (kk)ШахаджадпурSame as Russian.
Croatian (hr)SahajadpurSame as English.
Serbian (sr)ШахаџадпурSerbian Cyrillic phonetic transcription following the Hindi form.
Slovak (sk)SahajadpurSame as English.
Bulgarian (bg)ШахаджадпурSame as Russian.
Macedonian (mk)ШахаџадпурSame as Serbian.
Azerbaijani (az)SahajadpurSame as English.
Gujarati (gu)શાહજાદપુરGujarati transliteration of the Hindi Devanagari name.
Punjabi (pa)ਸ਼ਾਹਜਾਦਪੁਰPunjabi transliteration of the Hindi name into Gurmukhi.
Malayalam (ml)ഷാഹജാദ്പുർMalayalam phonetic transcription following the Hindi form.
Kannada (kn)ಶಾಹಜಾದಪುರKannada transliteration of the Hindi Devanagari name.
Uzbek (uz)SahajadpurSame as English.
Zulu (zu)SahajadpurSame as English.
Xhosa (xh)SahajadpurSame as English.
Sinhala (si)ෂාහජාද්පූර්Sinhala phonetic transcription following the Hindi form.
Albanian (sq)SahajadpurSame as English.
Lithuanian (lt)SahajadpurSame as English.
Slovenian (sl)SahajadpurSame as English.
Swahili (sw)SahajadpurSame as English.
Odia (or)ଶାହଜାଦପୁରOdia transliteration of the Hindi Devanagari name.
Irish (ga)SahajadpurSame as English.
Hausa (ha)SahajadpurSame as English.
Yoruba (yo)SahajadpurSame as English.
Armenian (hy)ՇահաջադպուրArmenian phonetic transcription following the Hindi form.
Amharic (am)ሻሃጃድፑርAmharic phonetic transcription of the Hindi form in Ethiopic script.
Welsh (cy)SahajadpurSame as English.
Latvian (lv)SahajadpurSame as English.
Tatar (tt)ШахаджадпурSame as Russian.
Nepali (ne)शाहजादपुरSame as Hindi.
Georgian (ka)შაჰაჯადპურიGeorgian phonetic transcription of the Hindi name with a Georgian nominative ending.
Belarusian (be)ШахаджадпурSame as Russian.
Basque (eu)SahajadpurSame as English.
Estonian (et)SahajadpurSame as English.
Icelandic (is)SahajadpurSame as English.
Maltese (mt)SahajadpurSame as English.
Kyrgyz (ky)ШахаджадпурSame as Russian.

About

Sahajadpur is a settlement in Murshidabad district in the Indian state of West Bengal. It lies on the lower Ganges plain near the border with Bangladesh.

Notes

The Indian English spelling and the Hindi and Bengali forms are attested for this settlement. The systematic romanizations are based on the Hindi spelling.

Identifiers: Wikidata Q2733464 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/india/sahajadpur/