Elamur Locations⌕
☰

Santipur

IndiaA settlement in India; local name शांतिपुर, नदिया.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)SantipurEstablished English administrative spelling; Shantipur is also common and is the English Wikipedia title.
Spanish (Latin America) (es-419)SantipurEstablished Spanish spelling, normally without an article; feminine agreement follows the implied word for city.
Spanish (Spain) (es-ES)SantipurSame as es-419.
German (de)ShantipurEstablished spelling with sh for the initial sound; normally without an article, with neuter agreement when required.
French (fr)SantipurRetains the English spelling; normally without an article, with feminine agreement following the implied word for city.
Japanese (ja)シャンティプルKatakana phonetic transcription following Shantipur.
Chinese (Simplified) (zh-CN)桑蒂普尔Established Chinese transcription in simplified characters.
Chinese (Traditional) (zh-TW)桑蒂普爾Traditional-character counterpart of 桑蒂普尔.
Russian (ru)ШантипурEstablished Russian transcription; Сантипур is an attested alternative. Masculine and declinable.
Arabic (ar)شانتيبورArabic phonetic transcription following Shantipur, using ب for p; no prefixed definite article.
Italian (it)SantipurEstablished spelling, normally without an article; feminine agreement follows the implied word for city.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)SantipurEstablished spelling, normally without an article; feminine agreement follows the implied word for city.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)SantipurSame as pt-BR.
Korean (ko)샨티푸르Hangul phonetic transcription following Shantipur.
Hindi (hi)शांतिपुर, नदियाSupplied Hindi name with Nadia district added for disambiguation; the unqualified name is शांतिपुर.
Turkish (tr)ŞantipurTurkish phonetic transcription following Shantipur, with ş for sh.
Dutch (nl)ShantipurEstablished spelling following the English variant Shantipur.
Polish (pl)ShantipurEstablished spelling; Santipur is also attested. Normally masculine and declinable.
Swedish (sv)SantipurAttested Swedish spelling; Shantipur is an alternative.
Malay (ms)SantipurSame as English.
Indonesian (id)SantipurRetains the English spelling.
Bengali (bn)শান্তিপুরLocal Bengali name; Bengali is the principal language of the city and an official language of West Bengal.
Vietnamese (vi)SantipurSame as English.
Thai (th)ศานติปุระThai Indic-based transcription following the Sanskrit-derived name elements śānti and pura.
Romanian (ro)SantipurRetains the English spelling.
Czech (cs)SantipurRetains the English spelling; masculine inflection may be used.
Danish (da)SantipurRetains the English spelling.
Hebrew (he)שאנטיפורHebrew phonetic transcription following Shantipur.
Norwegian (Bokmål) (nb)SantipurAttested Bokmål spelling; Shantipur is used as the Norwegian Wikipedia title.
Greek (el)ΣαντιπούρGreek phonetic transcription following Santipur; normally feminine with the article «η» and indeclinable.
Hungarian (hu)ShantipurRetains the English variant Shantipur in Latin script.
Finnish (fi)SantipurRetains the English spelling with Finnish case endings when needed.
Ukrainian (uk)ШантипурUkrainian phonetic transcription following Shantipur; masculine and declinable.
Urdu (ur)شانتی پورEstablished Urdu spelling, with the name's two elements written separately.
Persian (fa)شانتی‌پورPersian phonetic transcription following Shantipur, with a zero-width non-joiner between the elements.
Tamil (ta)சாந்திப்பூர்Established Tamil spelling of the Indic name.
Tagalog (tl)SantipurRetains the English spelling.
Telugu (te)శాంతిపూర్Telugu phonetic transcription of the Indic name.
Marathi (mr)शांतिपुरMarathi transcription following the Devanagari spelling of the unqualified name.
Catalan (ca)SantipurRetains the English spelling, normally without an article.
Kazakh (kk)ШантипурKazakh Cyrillic phonetic transcription following Shantipur.
Croatian (hr)SantipurRetains the English spelling.
Slovak (sk)SantipurRetains the English spelling; masculine inflection may be used.
Bulgarian (bg)ШантипурBulgarian phonetic transcription following Shantipur.
Azerbaijani (az)ŞantipurAzerbaijani phonetic transcription following Shantipur, with ş for sh.
Gujarati (gu)શાંતિપુરGujarati transcription of the Indic name following its Devanagari spelling.
Punjabi (pa)ਸ਼ਾਂਤੀਪੁਰGurmukhi transcription of the Indic name.
Malayalam (ml)ശാന്തിപുർMalayalam phonetic transcription of the Indic name.
Kannada (kn)ಶಾಂತಿಪುರKannada transcription of the Indic name following its Devanagari spelling.
Uzbek (uz)SantipurRetains the English spelling in Latin script.
Serbian (sr)ШантипурSerbian Cyrillic phonetic transcription following Shantipur.
Galician (gl)SantipurRetains the English spelling.
Zulu (zu)SantipurRetains the English spelling.
Sinhala (si)ශාන්තිපූර්Sinhala phonetic transcription following Shantipur.
Albanian (sq)SantipurRetains the English spelling.
Xhosa (xh)SantipurRetains the English spelling.
Lithuanian (lt)ŠantipurasLithuanian phonetic transcription following Shantipur, with the masculine ending -as.
Afrikaans (af)SantipurRetains the English spelling.
Slovenian (sl)SantipurRetains the English spelling.
Luxembourgish (lb)SantipurRetains the English spelling.
Swahili (sw)SantipurRetains the English spelling.
Odia (or)ଶାନ୍ତିପୁରAttested Odia spelling of the Indic name.
Irish (ga)SantipurAttested retention of the English spelling.
Hausa (ha)SantipurRetains the English spelling.
Yoruba (yo)SantipurRetains the English spelling without added Yoruba tone marks.
Armenian (hy)ՇանտիպուրArmenian phonetic transcription following Shantipur.
Amharic (am)ሻንቲፑርAmharic phonetic transcription following Shantipur.
Welsh (cy)SantipurRetains the English spelling.
Latvian (lv)ŠantipuraLatvian phonetic transcription following Shantipur, with a feminine inflectional ending.
Tatar (tt)ШантипурTatar Cyrillic phonetic transcription following Shantipur.
Nepali (ne)शांतिपुरNepali Devanagari transcription following the Hindi spelling of the unqualified name.
Georgian (ka)შანტიპურიGeorgian phonetic transcription following Shantipur, with a nominative ending.
Belarusian (be)ШанціпурBelarusian phonetic transcription following Shantipur.
Basque (eu)SantipurRetains the English spelling.
Estonian (et)SantipurRetains the English spelling.
Icelandic (is)SantipurRetains the English spelling.
Macedonian (mk)ШантипурMacedonian Cyrillic phonetic transcription following Shantipur.
Maltese (mt)SantipurRetains the English spelling.
Kyrgyz (ky)ШантипурKyrgyz Cyrillic phonetic transcription following Shantipur.

About

Santipur, also spelled Shantipur, is a city in Nadia district, West Bengal, India, near the Bhagirathi River. It is known for handloom weaving, especially saris, and for its association with Bengali Vaishnava religious traditions.

Notes

The required local_name is a Hindi label containing a district qualifier, although Bengali is the principal local language. India has no single mandatory national romanization for this city; the scholarly forms transliterate the full supplied label rather than represent everyday usage. Santipur and Shantipur are concurrent spellings, not successive official names.

Identifiers: Wikidata Q2035284 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/india/santipur/