Shirur
🇮🇳A settlement in India; local name शिरूर, पुणे.
Forms of the name
- शिरूर, पुणे (official local form; used in Hindi) — Supplied Hindi name, including Pune as a geographical qualifier.
- Śirūr, Puṇe (romanization, IAST (1894), with modern Hindi schwa deletion; used in English) — Scholarly transliteration of the supplied Hindi name, with unpronounced final inherent vowels omitted.
- ሺሩር (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following English Shirur.
- شيرور (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription following English Shirur.
- Шырур (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian transcription following English Shirur.
- শিরুর (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription.
- Σιρούρ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription following English Shirur.
- Shirur (exonym from English; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Lithuanian, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, Polish) — English name supplied as co-official in local_names; also the conventional international Latin spelling.
- شیرور (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription following English Shirur.
- શિરુર (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati name.
- שירור (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription following English Shirur.
- Շիրուր (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription following English Shirur.
- シルアー (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese katakana name.
- შირური (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription following English Shirur, with a Georgian final vowel.
- ಶಿರೂರು (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada name.
- 시루르 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Korean transcription.
- ശിരൂർ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the Marathi name.
- शिरूर (exonym from Marathi; used in Marathi, Hindi, Nepali) — Marathi name in the state's official language; also the unqualified Hindi form and a Devanagari transcription for Nepali.
- ଶିରୁର (exonym from Odia; used in Odia) — Attested Odia name.
- ਸ਼ਿਰੂਰ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription following the Marathi name.
- Ширур (exonym from Russian; used in Russian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Serbian, Tatar) — Attested Russian transcription; identical spellings are supplied as English-based transcriptions for other Cyrillic languages.
- ශිරූර් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription following English Shirur.
- சிறுர் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil name.
- షిరూర్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu name.
- ชิรูร์ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription following English Shirur.
- Шірур (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Attested Ukrainian transcription.
- شیرور، مہاراشٹر (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu name with Maharashtra as a geographical qualifier.
- 希鲁尔 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Attested Simplified Chinese transcription.
- 希魯爾 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Attested Traditional Chinese transcription.
- Sirūr (variant; used in Swedish, Dutch) — Attested Swedish spelling and Dutch alias, using a macron and omitting h.
- शिरुर (variant; used in Marathi) — Attested Marathi spelling with a short vowel sign in the second syllable.
- Shirur, Maharashtra (variant; used in English) — Qualified English article-title form distinguishing this town from namesakes.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Shirur | Usual English name; Shirur, Maharashtra supplies a geographical qualifier. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Shirur | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Shirur | Same as es-419. |
| German (de) | Shirur | Attested international spelling; neuter, normally without an article. |
| French (fr) | Shirur | Attested international spelling, normally without an article; feminine when understood as a city. |
| Japanese (ja) | シルアー | Attested Japanese katakana form. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 希鲁尔 | Attested Simplified Chinese transcription. |
| Russian (ru) | Ширур | Attested Russian transcription; masculine and normally declined. |
| Arabic (ar) | شيرور | Arabic transcription following English Shirur, without the article «al-». |
| Italian (it) | Shirur | Attested international spelling, normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Shirur | Attested Portuguese spelling, normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Shirur | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 시루르 | Attested Hangul transcription. |
| Hindi (hi) | शिरूर, पुणे | Supplied Hindi name; the comma introduces Pune, distinguishing this town from namesakes. |
| Turkish (tr) | Shirur | English-based transliteration of the Indian name. |
| Dutch (nl) | Shirur | Attested Dutch spelling; Sirūr is also recorded. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 希魯爾 | Traditional-character counterpart of the Simplified Chinese transcription. |
| Polish (pl) | Shirur | English-based transliteration of the Indian name. |
| Swedish (sv) | Sirūr | Attested Swedish spelling, retaining a macron for the long vowel. |
| Malay (ms) | Shirur | Same as English. |
| Indonesian (id) | Shirur | English-based transliteration of the Indian name. |
| Bengali (bn) | শিরুর | Attested Bengali transcription. |
| Vietnamese (vi) | Shirur | Same as English. |
| Thai (th) | ชิรูร์ | Thai transcription following English Shirur. |
| Romanian (ro) | Shirur | English-based transliteration of the Indian name. |
| Czech (cs) | Shirur | English-based transliteration of the Indian name. |
| Danish (da) | Shirur | English-based transliteration of the Indian name. |
| Hebrew (he) | שירור | Hebrew transcription following English Shirur. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Shirur | English-based transliteration of the Indian name. |
| Greek (el) | Σιρούρ | Greek transcription following English Shirur. |
| Hungarian (hu) | Shirur | English-based transliteration of the Indian name. |
| Finnish (fi) | Shirur | English-based transliteration of the Indian name. |
| Ukrainian (uk) | Шірур | Attested Ukrainian transcription; Maharashtra can be added as a qualifier. |
| Urdu (ur) | شیرور، مہاراشٹر | Attested Urdu form; Maharashtra distinguishes the town from namesakes. |
| Persian (fa) | شیرور | Persian transcription following English Shirur. |
| Tamil (ta) | சிறுர் | Attested Tamil name. |
| Tagalog (tl) | Shirur | English-based transliteration of the Indian name. |
| Telugu (te) | షిరూర్ | Attested Telugu name. |
| Marathi (mr) | शिरूर | Marathi name in the local state language; शिरुर is an attested spelling variant. |
| Catalan (ca) | Shirur | English-based transliteration of the Indian name. |
| Kazakh (kk) | Ширур | Kazakh Cyrillic transcription following English Shirur. |
| Croatian (hr) | Shirur | English-based transliteration of the Indian name. |
| Slovak (sk) | Shirur | English-based transliteration of the Indian name. |
| Bulgarian (bg) | Ширур | Bulgarian transcription following English Shirur. |
| Azerbaijani (az) | Shirur | English-based transliteration of the Indian name. |
| Gujarati (gu) | શિરુર | Attested Gujarati name. |
| Punjabi (pa) | ਸ਼ਿਰੂਰ | Gurmukhi transcription following the Marathi name. |
| Malayalam (ml) | ശിരൂർ | Malayalam transcription following the Marathi name. |
| Kannada (kn) | ಶಿರೂರು | Attested Kannada name. |
| Uzbek (uz) | Shirur | English-based transliteration of the Indian name. |
| Serbian (sr) | Ширур | Serbian Cyrillic transcription following English Shirur. |
| Galician (gl) | Shirur | English-based transliteration of the Indian name. |
| Zulu (zu) | Shirur | English-based transliteration of the Indian name. |
| Sinhala (si) | ශිරූර් | Sinhala transcription following English Shirur. |
| Albanian (sq) | Shirur | English-based transliteration of the Indian name. |
| Xhosa (xh) | Shirur | English-based transliteration of the Indian name. |
| Lithuanian (lt) | Shirur | English-based transliteration of the Indian name, left unadapted. |
| Afrikaans (af) | Shirur | English-based transliteration of the Indian name. |
| Slovenian (sl) | Shirur | English-based transliteration of the Indian name. |
| Luxembourgish (lb) | Shirur | English-based transliteration of the Indian name. |
| Swahili (sw) | Shirur | English-based transliteration of the Indian name. |
| Odia (or) | ଶିରୁର | Attested Odia name; the article title adds Maharashtra. |
| Irish (ga) | Shirur | Same as English. |
| Hausa (ha) | Shirur | English-based transliteration of the Indian name. |
| Yoruba (yo) | Shirur | English-based transliteration of the Indian name. |
| Armenian (hy) | Շիրուր | Armenian transcription following English Shirur. |
| Amharic (am) | ሺሩር | Amharic transcription following English Shirur. |
| Welsh (cy) | Shirur | English-based transliteration of the Indian name. |
| Latvian (lv) | Shirur | English-based transliteration of the Indian name, left unadapted. |
| Tatar (tt) | Ширур | Tatar Cyrillic transcription following English Shirur. |
| Nepali (ne) | शिरूर | Devanagari transcription following the Marathi name. |
| Georgian (ka) | შირური | Georgian transcription following English Shirur, with a Georgian final vowel. |
| Belarusian (be) | Шырур | Belarusian transcription following English Shirur. |
| Basque (eu) | Shirur | English-based transliteration of the Indian name. |
| Estonian (et) | Shirur | English-based transliteration of the Indian name. |
| Icelandic (is) | Shirur | English-based transliteration of the Indian name. |
| Macedonian (mk) | Ширур | Macedonian transcription following English Shirur. |
| Maltese (mt) | Shirur | English-based transliteration of the Indian name. |
| Kyrgyz (ky) | Ширур | Kyrgyz Cyrillic transcription following English Shirur. |
About
Shirur is a town in Pune district, Maharashtra, India, on the Ghod River. It serves as the headquarters of Shirur taluka and lies on the road between Pune and Ahilyanagar.
Notes
The supplied local_name is a qualified Hindi label; Marathi is the principal local language. English is supplied as co-official through its national administrative role, without evidence here of a separate municipal naming act. The population may concern a wider administrative area. Entries without supplied evidence are identified as transcriptions or transliterations.
Identifiers: Wikidata Q1592000 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/india/shirur/