Elamur Locations⌕
☰

Shyampur

IndiaA settlement in India; local name श्यामपुर, मगराहाट.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)ShyampurEnglish uses the short Latin-script spelling. The qualified form «Shyampur, Magrahat» distinguishes this settlement from others of the same name.
Spanish (Latin America) (es-419)ShyampurSame as English.
Spanish (Spain) (es-ES)ShyampurSame as es-419.
German (de)ShyampurSame as English.
Luxembourgish (lb)ShyampurSame as English.
French (fr)ShyampurSame as English.
Japanese (ja)シャームプルKatakana transcription of the short Indic name, with a long vowel in the first element.
Chinese (Simplified) (zh-CN)希亚姆普尔Mandarin phonetic transcription of the short name in simplified Chinese characters, following the English spelling.
Chinese (Traditional) (zh-TW)希亞姆普爾Mandarin phonetic transcription using the traditional equivalents of the simplified characters.
Russian (ru)ШьямпурRussian Cyrillic transcription of the short Indic name uses «ья» for the y and a sequence.
Arabic (ar)شيامبورArabic phonetic transcription of the short name uses «ب» for p. The name has no definite article.
Italian (it)ShyampurSame as English.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)ShyampurSame as English.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)ShyampurSame as pt-BR.
Galician (gl)ShyampurSame as English.
Korean (ko)샴푸르Hangul transcription of the short Indic name, with final r adapted as «르».
Hindi (hi)श्यामपुर, मगराहाटThe Hindi Devanagari form includes Magrahat as a geographic qualifier. The short form is «श्यामपुर».
Urdu (ur)شیامپورUrdu transcription of the short Indic name in Perso-Arabic script uses «پ» for p.
Turkish (tr)ShyampurSame as English.
Dutch (nl)ShyampurSame as English.
Afrikaans (af)ShyampurSame as English.
Polish (pl)ShyampurSame as English.
Swedish (sv)ShyampurSame as English.
Malay (ms)ShyampurSame as English.
Indonesian (id)ShyampurSame as English.
Bengali (bn)শ্যামপুরBengali-script transcription of the short Hindi name follows Bengali spelling conventions for Shyam and the place-name element pur.
Vietnamese (vi)ShyampurSame as English.
Thai (th)ชยามปุระThai transcription follows Indic spelling conventions, with «ปุระ» for the place-name element pur.
Romanian (ro)ShyampurSame as English.
Czech (cs)ShyampurSame as English.
Danish (da)ShyampurSame as English.
Norwegian (Bokmål) (nb)ShyampurSame as English.
Hebrew (he)שיאמפורHebrew phonetic transcription of the short name uses «פ» for p and «ו» for u.
Greek (el)ΣιαμπούρGreek phonetic transcription of the short name uses «μπ» for p and «ου» for u.
Hungarian (hu)ShyampurSame as English.
Finnish (fi)ShyampurSame as English.
Ukrainian (uk)Ш'ямпурUkrainian Cyrillic transcription of the short Indic name uses an apostrophe before «я».
Persian (fa)شیامپورPersian phonetic transcription of the short name uses «پ» for p.
Tamil (ta)ஷியாம்பூர்Tamil phonetic transcription of the short Indic name uses «ஷ» for initial sh.
Tagalog (tl)ShyampurSame as English.
Telugu (te)శ్యాంపూర్Telugu phonetic transcription of the short Indic name.
Marathi (mr)श्यामपुरMarathi uses the short Hindi form through direct Devanagari transcription, retaining its original spelling.
Catalan (ca)ShyampurSame as English.
Kazakh (kk)ШьямпурKazakh Cyrillic transcription follows the Russian spelling.
Croatian (hr)ShyampurSame as English.
Serbian (sr)ШјампурSerbian Cyrillic transcription of the short Indic name uses «ј» for the y sound.
Slovak (sk)ShyampurSame as English.
Bulgarian (bg)ШямпурBulgarian Cyrillic transcription of the short name uses «я» for the y and a sequence.
Macedonian (mk)ШјампурSame as sr.
Azerbaijani (az)ShyampurSame as English.
Gujarati (gu)શ્યામપુરGujarati-script transcription preserves the spelling of the two elements of the short Hindi name.
Punjabi (pa)ਸ਼ਿਆਮਪੁਰPunjabi Gurmukhi transcription of the short Indic name.
Malayalam (ml)ശ്യാംപുർMalayalam phonetic transcription of the short Indic name uses a chillu letter for final r.
Kannada (kn)ಶ್ಯಾಮಪುರKannada-script transcription follows the Indic spelling, with «ಪುರ» for the place-name element pur.
Uzbek (uz)ShyampurSame as English.
Zulu (zu)ShyampurSame as English.
Xhosa (xh)ShyampurSame as English.
Sinhala (si)ශ්‍යාම්පූර්Sinhala phonetic transcription of the short Indic name.
Albanian (sq)ShyampurSame as English.
Lithuanian (lt)ShyampurSame as English.
Slovenian (sl)ShyampurSame as English.
Swahili (sw)ShyampurSame as English.
Odia (or)ଶ୍ୟାମପୁରOdia-script transcription follows the Indic spelling of the short name.
Irish (ga)ShyampurSame as English.
Hausa (ha)ShyampurSame as English.
Yoruba (yo)ShyampurSame as English.
Armenian (hy)ՇյամպուրArmenian phonetic transcription of the short Indic name.
Amharic (am)ሺያምፑርAmharic Ethiopic transcription of the short Indic name.
Welsh (cy)ShyampurSame as English.
Latvian (lv)ShyampurSame as English.
Tatar (tt)ШьямпурTatar Cyrillic transcription follows the Russian spelling.
Nepali (ne)श्यामपुरSame as mr.
Georgian (ka)შიამპურიGeorgian phonetic transcription of the short name adds the customary final «ი».
Belarusian (be)Ш'ямпурBelarusian Cyrillic transcription of the short name uses an apostrophe before «я».
Basque (eu)ShyampurSame as English.
Estonian (et)ShyampurSame as English.
Icelandic (is)ShyampurSame as English.
Maltese (mt)ShyampurSame as English.
Kyrgyz (ky)ШьямпурKyrgyz Cyrillic transcription follows the Russian spelling.

About

Shyampur is a settlement in the Magrahat area of South 24 Parganas district in West Bengal, India. It lies south of Kolkata in the low-lying Bengal delta.

Notes

Magrahat distinguishes this settlement from others called Shyampur. Many language entries are transcriptions or borrowings because published local-language usage is sparsely documented.

Identifiers: Wikidata Q61989334 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/india/shyampur/