Valmikipuram
A settlement in India.
Forms of the name
- Valmikipuram (official local form; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Current English administrative spelling of the town name in Andhra Pradesh.
- ቫልሚኪፑራም (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription of the current name through its English spelling.
- فالميكيبورم (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic rendering, using «ف» for v and «ب» for p.
- Валмікіпурам (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Ukrainian) — Cyrillic transcription of the administrative name, with «і» for i.
- Валмикипурам (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Russian, Serbian, Tatar) — Cyrillic transcription following the English administrative spelling.
- বাল্মীকিপুরম (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali rendering using the Bengali spelling of the name Valmiki.
- Βαλμικιπουράμ (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription of the administrative name, with «ου» for u.
- والمیکیپورام (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription of the current name, with «پورام» for the final element.
- વાયલપાડુ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati rendering of the older town name Vayalpadu.
- ואלמיקיפוראם (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription of the current name through the English spelling.
- वाल्मीकीपुरम (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Hindi Devanagari transcription of the current Telugu name.
- Վալմիկիպուրամ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of the current name through the English spelling.
- ヴァールミーキプラム (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription from Telugu, marking the long vowels in the first element.
- ვალმიკიპურამი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription through the English spelling with a nominative ending.
- ವಾಲ್ಮೀಕಿಪುರಂ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the current Telugu name.
- 발미키푸람 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription through the current English spelling.
- വാൽമീകിപുരം (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the current Telugu name.
- ବାଲ୍ମୀକିପୁରମ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription using the familiar Indic spelling of the name Valmiki.
- ਵਾਲਮੀਕੀਪੁਰਮ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the current name.
- වාල්මීකිපුරම් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the current Telugu name.
- வாயல்பாடு (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil rendering of the town's older name Vayalpadu.
- వాల్మీకిపురం (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu spelling corresponding to the current English administrative name.
- วาลมีกีปุรัม (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription from the current Telugu name.
- والمیکی پورم (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu rendering, with a space before the final element.
- 瓦尔米基普拉姆 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese phonetic transcription through the English spelling.
- 瓦爾米基普拉姆 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese character form of the phonetic transcription.
- వాయల్పాడు (historical; used in Telugu) — Older Telugu name, still in use and retained as the Telugu Wikipedia title.
- Vayalpad (historical; used in English) — Older English spelling that survives in railway and local usage.
- Vayalpadu (variant; used in English) — Roman spelling of the older Telugu name that retains the final vowel.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Valmikipuram | Current administrative spelling. The older form Vayalpad survives in railway and local usage. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Valmikipuram | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Valmikipuram | Same as es-419. |
| German (de) | Valmikipuram | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Valmikipuram | Same as English. |
| French (fr) | Valmikipuram | Same as English. |
| Japanese (ja) | ヴァールミーキプラム | Katakana transcription of the current Telugu name, preserving the long vowels of its first element. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 瓦尔米基普拉姆 | Simplified Chinese phonetic transcription following the English spelling. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 瓦爾米基普拉姆 | Traditional Chinese character form of the Simplified Chinese phonetic transcription. |
| Russian (ru) | Валмикипурам | Cyrillic transcription following the current English spelling. |
| Arabic (ar) | فالميكيبورم | Attested Arabic transcription, using «ف» for v and «ب» for p. |
| Italian (it) | Valmikipuram | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Valmikipuram | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Valmikipuram | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Valmikipuram | Same as English. |
| Korean (ko) | 발미키푸람 | Hangul transcription following the current English spelling. |
| Hindi (hi) | वाल्मीकीपुरम | Devanagari transcription of the current Telugu name. |
| Urdu (ur) | والمیکی پورم | Attested Urdu rendering, with a space before the final element. |
| Turkish (tr) | Valmikipuram | Same as English. |
| Dutch (nl) | Valmikipuram | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Valmikipuram | Same as English. |
| Polish (pl) | Valmikipuram | Same as English. |
| Swedish (sv) | Valmikipuram | Same as English. |
| Malay (ms) | Valmikipuram | Same as English. |
| Indonesian (id) | Valmikipuram | Same as English. |
| Bengali (bn) | বাল্মীকিপুরম | Attested Bengali transcription using the Bengali spelling of the name Valmiki. |
| Vietnamese (vi) | Valmikipuram | Same as English. |
| Thai (th) | วาลมีกีปุรัม | Thai transcription of the current Telugu name. |
| Romanian (ro) | Valmikipuram | Same as English. |
| Czech (cs) | Valmikipuram | Same as English. |
| Danish (da) | Valmikipuram | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Valmikipuram | Same as English. |
| Hebrew (he) | ואלמיקיפוראם | Hebrew transcription following the current English spelling. |
| Greek (el) | Βαλμικιπουράμ | Greek transcription of the current name, with «ου» for u. |
| Hungarian (hu) | Valmikipuram | Same as English. |
| Finnish (fi) | Valmikipuram | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Валмікіпурам | Ukrainian Cyrillic transcription following the current English spelling. |
| Persian (fa) | والمیکیپورام | Persian transcription following the current English spelling. |
| Tamil (ta) | வாயல்பாடு | The attested Tamil transcription preserves the older name Vayalpadu. |
| Tagalog (tl) | Valmikipuram | Same as English. |
| Telugu (te) | వాల్మీకిపురం | The current administrative name in Telugu. The older «వాయల్పాడు» remains in local use and in the Telugu Wikipedia title. |
| Marathi (mr) | वाल्मीकीपुरम | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Valmikipuram | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Валмикипурам | Same as Russian. |
| Croatian (hr) | Valmikipuram | Same as English. |
| Serbian (sr) | Валмикипурам | Same as Russian. |
| Slovak (sk) | Valmikipuram | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Валмикипурам | Same as Russian. |
| Macedonian (mk) | Валмикипурам | Same as Russian. |
| Azerbaijani (az) | Valmikipuram | Same as English. |
| Gujarati (gu) | વાયલપાડુ | The attested Gujarati transcription preserves the older name Vayalpadu. |
| Punjabi (pa) | ਵਾਲਮੀਕੀਪੁਰਮ | Gurmukhi transcription of the current Telugu name. |
| Malayalam (ml) | വാൽമീകിപുരം | Malayalam transcription of the current Telugu name. |
| Kannada (kn) | ವಾಲ್ಮೀಕಿಪುರಂ | Kannada transcription of the current Telugu name. |
| Uzbek (uz) | Valmikipuram | Same as English. |
| Zulu (zu) | Valmikipuram | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Valmikipuram | Same as English. |
| Sinhala (si) | වාල්මීකිපුරම් | Sinhala transcription of the current Telugu name. |
| Albanian (sq) | Valmikipuram | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Valmikipuram | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Valmikipuram | Same as English. |
| Swahili (sw) | Valmikipuram | Same as English. |
| Odia (or) | ବାଲ୍ମୀକିପୁରମ | Odia transcription using the familiar Indic spelling of the name Valmiki. |
| Irish (ga) | Valmikipuram | Same as English. |
| Hausa (ha) | Valmikipuram | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Valmikipuram | Same as English. |
| Armenian (hy) | Վալմիկիպուրամ | Armenian transcription following the current English spelling. |
| Amharic (am) | ቫልሚኪፑራም | Ethiopic transcription following the current English spelling. |
| Welsh (cy) | Valmikipuram | Same as English. |
| Latvian (lv) | Valmikipuram | Same as English. |
| Tatar (tt) | Валмикипурам | Same as Russian. |
| Nepali (ne) | वाल्मीकीपुरम | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | ვალმიკიპურამი | Georgian transcription through the English spelling, with a nominative ending. |
| Belarusian (be) | Валмікіпурам | Belarusian Cyrillic transcription following the current English spelling. |
| Basque (eu) | Valmikipuram | Same as English. |
| Estonian (et) | Valmikipuram | Same as English. |
| Icelandic (is) | Valmikipuram | Same as English. |
| Maltese (mt) | Valmikipuram | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Валмикипурам | Same as Russian. |
About
Valmikipuram is a town and mandal headquarters in Annamayya district in southern Andhra Pradesh, India. The town is home to the Sri Pattabhirama Swamy temple, dedicated to Rama.
Notes
The current administrative name and the older Vayalpad or Vayalpadu coexist. The supplied evidence gives no date for the change.
Identifiers: Wikidata Q3411640 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/india/valmikipuram/