Vemulawada
A settlement in India; local name वेमुलवाड.
Forms of the name
- वेमुलवाड (official local form; used in Hindi, Marathi, Nepali) — The Hindi name in Devanagari. Marathi and Nepali can transcribe the name with the same letters.
- Vēmulavāḍa (romanization, ISO 15919 (2001); used in Hindi, Telugu) — Reversible transliteration of the Hindi and Telugu spellings, with macrons for long vowels and an underdot for the retroflex consonant.
- Vemulavāḍa (romanization, ALA-LC Hindi romanization (1997); used in Hindi) — Library of Congress transliteration of the Hindi spelling, with plain e for the initial vowel.
- ቬሙላዋዳ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription in Ethiopic script following Indian English.
- فيمولاوادا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription following Indian English, with «ف» for the initial v.
- Вемулавада (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Russian, Serbian, Tatar, Ukrainian) — Cyrillic transcription following Indian English, shared by several languages that render both consonants written v and w here with «в».
- ভেমুলাওয়াড়া (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription with «ভ» for initial v and «ড়» for the Indic retroflex consonant.
- Βεμουλαβάντα (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek transcription with «β» for v and «ντ» for d.
- Vemulawada (exonym from English; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — The co-official Indian English spelling, with w in the second half of the name.
- ومولاوادا (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription following Indian English, using «و» for v.
- વેમુલવાડા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the regional Telugu name, retaining the retroflex consonant.
- ומולוואדה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Modern Hebrew transcription following Indian English.
- Վեմուլավադա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Eastern Armenian transcription following Indian English.
- ヴェムラワダ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription following Indian English, with «ヴェ» for the first syllable.
- ვემულავადა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian Mkhedruli transcription following Indian English.
- ವೇಮುಲವಾಡ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the regional Telugu name, retaining the retroflex consonant.
- 베물라와다 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription following Indian English, using «ㅂ» for initial v.
- വേമുലവാഡ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the regional Telugu name, retaining the retroflex consonant.
- ଭେମୁଲୱାଡ଼ା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the place name with a retroflex consonant.
- ਵੇਮੁਲਵਾੜਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi transcription in Gurmukhi with a retroflex consonant.
- වේමුලවාඩා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the place name with a retroflex consonant.
- வேமுலவாடா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil adaptation of the regional Telugu name, with a long final vowel.
- వేములవాడ (exonym from Telugu; used in Telugu) — The regional Telugu name used locally in Telangana.
- เวมุลาวาดา (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription following Indian English.
- ویمولاوڑا (exonym from Urdu; used in Urdu) — The short Urdu form used in the district-qualified title, with «ڑ» for the retroflex consonant.
- 韦穆拉瓦达 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Mandarin phonetic transcription following Indian English, in simplified characters.
- 韋穆拉瓦達 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character spelling of the same Mandarin transcription.
- Vemulavada (variant; used in English) — English spelling with v in place of w, used especially in writing about the Chalukyas of Vemulavada.
- Vemulawada, Rajanna Sircilla district (variant; used in English) — District-qualified English reference title that distinguishes the town from other places of the same name.
- वेमुलवाड, तेलंगाना (variant; used in Hindi) — Hindi reference title qualified by the state of Telangana.
- வேமுலவாடா, ராஜன்னா சிர்சில்லா மாவட்டம் (variant; used in Tamil) — Tamil reference title qualified by the district.
- ویمولاوڑا، راجنا سرسیلا ضلع (variant; used in Urdu) — Urdu reference title qualified by the district.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Vemulawada | The standard Indian English spelling. «Vemulavada» is also used in accounts of the Chalukya dynasty. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Vemulawada | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Vemulawada | Same as es-419. |
| German (de) | Vemulawada | Uses the Indian English transcription, normally without an article. |
| Luxembourgish (lb) | Vemulawada | Same as English. |
| French (fr) | Vemulawada | Uses the Indian English transcription, normally without an article. |
| Japanese (ja) | ヴェムラワダ | Katakana transcription of the Indian English spelling. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 韦穆拉瓦达 | Mandarin phonetic transcription of the Indian English spelling in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 韋穆拉瓦達 | Mandarin phonetic transcription in traditional characters, using the same syllables as zh-CN. |
| Russian (ru) | Вемулавада | Russian Cyrillic transcription of the Indian English spelling, with «в» for both v and w. |
| Arabic (ar) | فيمولاوادا | Arabic phonetic transcription of the Indian English spelling, with «ف» for initial v. |
| Italian (it) | Vemulawada | Uses the Indian English transcription, normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Vemulawada | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Vemulawada | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Vemulawada | Same as English. |
| Korean (ko) | 베물라와다 | Hangul transcription of the Indian English spelling, with «ㅂ» for initial v. |
| Hindi (hi) | वेमुलवाड | Uses the attested Hindi Devanagari spelling. The Hindi reference title adds Telangana. |
| Urdu (ur) | ویمولاوڑا | Urdu-script transcription with retroflex «ڑ», as in the Urdu reference title, which also appends the district. |
| Turkish (tr) | Vemulawada | Same as English. |
| Dutch (nl) | Vemulawada | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Vemulawada | Same as English. |
| Polish (pl) | Vemulawada | Same as English. |
| Swedish (sv) | Vemulawada | Same as English. |
| Malay (ms) | Vemulawada | Same as English. |
| Indonesian (id) | Vemulawada | Same as English. |
| Bengali (bn) | ভেমুলাওয়াড়া | Bengali phonetic transcription with «ভ» for initial v and retroflex «ড়». |
| Vietnamese (vi) | Vemulawada | Same as English. |
| Thai (th) | เวมุลาวาดา | Thai phonetic transcription of the Indian English spelling. |
| Romanian (ro) | Vemulawada | Same as English. |
| Czech (cs) | Vemulawada | Same as English. |
| Danish (da) | Vemulawada | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Vemulawada | Same as English. |
| Hebrew (he) | ומולוואדה | Modern Hebrew phonetic transcription of the Indian English spelling. |
| Greek (el) | Βεμουλαβάντα | Modern Greek phonetic transcription of the Indian English spelling, with «ντ» for d. |
| Hungarian (hu) | Vemulawada | Same as English. |
| Finnish (fi) | Vemulawada | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Вемулавада | Ukrainian Cyrillic transcription of the Indian English spelling, with «в» for both v and w. |
| Persian (fa) | ومولاوادا | Persian phonetic transcription of the Indian English spelling, with «و» for v. |
| Tamil (ta) | வேமுலவாடா | The attested Tamil adaptation of the Telugu name has a long final vowel. |
| Tagalog (tl) | Vemulawada | Same as English. |
| Telugu (te) | వేములవాడ | Uses the local Telugu name in its original script. |
| Marathi (mr) | वेमुलवाड | Marathi Devanagari transcription following the attested Hindi spelling. |
| Catalan (ca) | Vemulawada | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Вемулавада | Kazakh Cyrillic transcription of the Indian English spelling. |
| Croatian (hr) | Vemulawada | Same as English. |
| Serbian (sr) | Вемулавада | Serbian Cyrillic transcription of the Indian English spelling. |
| Slovak (sk) | Vemulawada | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Вемулавада | Bulgarian Cyrillic transcription of the Indian English spelling. |
| Macedonian (mk) | Вемулавада | Macedonian Cyrillic transcription of the Indian English spelling. |
| Azerbaijani (az) | Vemulawada | Same as English. |
| Gujarati (gu) | વેમુલવાડા | Gujarati transcription of the Telugu name, with retroflex «ડ». |
| Punjabi (pa) | ਵੇਮੁਲਵਾੜਾ | Gurmukhi phonetic transcription with retroflex «ੜ». |
| Malayalam (ml) | വേമുലവാഡ | Malayalam transcription of the Telugu name, with retroflex «ഡ». |
| Kannada (kn) | ವೇಮುಲವಾಡ | Kannada transcription of the Telugu name, with retroflex «ಡ». |
| Uzbek (uz) | Vemulawada | Same as English. |
| Zulu (zu) | Vemulawada | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Vemulawada | Same as English. |
| Sinhala (si) | වේමුලවාඩා | Sinhala phonetic transcription with retroflex «ඩ». |
| Albanian (sq) | Vemulawada | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Vemulawada | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Vemulawada | Same as English. |
| Swahili (sw) | Vemulawada | Same as English. |
| Odia (or) | ଭେମୁଲୱାଡ଼ା | Odia phonetic transcription with retroflex «ଡ଼». |
| Irish (ga) | Vemulawada | Same as English. |
| Hausa (ha) | Vemulawada | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Vemulawada | Same as English. |
| Armenian (hy) | Վեմուլավադա | Eastern Armenian phonetic transcription of the Indian English spelling. |
| Amharic (am) | ቬሙላዋዳ | Amharic transcription of the Indian English spelling in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | Vemulawada | Same as English. |
| Latvian (lv) | Vemulawada | Same as English. |
| Tatar (tt) | Вемулавада | Tatar Cyrillic transcription of the Indian English spelling. |
| Nepali (ne) | वेमुलवाड | Nepali Devanagari transcription following the attested Hindi spelling. |
| Georgian (ka) | ვემულავადა | Georgian Mkhedruli transcription of the Indian English spelling. |
| Belarusian (be) | Вемулавада | Belarusian Cyrillic transcription of the Indian English spelling. |
| Basque (eu) | Vemulawada | Same as English. |
| Estonian (et) | Vemulawada | Same as English. |
| Icelandic (is) | Vemulawada | Same as English. |
| Maltese (mt) | Vemulawada | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Вемулавада | Kyrgyz Cyrillic transcription of the Indian English spelling. |
About
Vemulawada is a town in Rajanna Sircilla district in the Indian state of Telangana. Pilgrims visit its Sri Raja Rajeshwara temple, dedicated to Shiva. The town was a center of the Chalukya dynasty that takes its name from Vemulawada.
Notes
The Hindi, English, Telugu, Tamil, and Spanish spellings are directly attested in the supplied references. Several other entries are editorial transcriptions.
Identifiers: Wikidata Q59066208 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/india/vemulawada/