Aqqala
A settlement in Iran; local name آققلا.
Forms of the name
- آققلا (official local form; used in Persian) — Official Persian spelling, with a zero-width non-joiner between the two elements.
- Āq Qalā (national romanization; used in English, Estonian, Swedish) — The two elements are written separately and macrons mark long ā.
- አቅ ቃላ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription based on the romanized Persian name.
- أق قلا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic article-title spelling using initial alif with hamza.
- Ağqala (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Attested Azerbaijani adaptation of the Turkic name, with «ağ» meaning white.
- Ак-Кала (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Bulgarian, Macedonian, Serbian, Ukrainian) — Cyrillic transcription with a hyphen between the two elements and k for q.
- আক কালা (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription of Aq Qala.
- Ακ Καλά (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription of Aq Qala, with kappa for q.
- આક કાલા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of Aq Qala.
- אק קאלה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription of Aq Qala, using qof for q.
- आक काला (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription of Aq Qala, with «क» approximating q.
- Ákkalá (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Attested Hungarian spelling with acute accents on the long vowels.
- Աք Քալա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of Aq Qala.
- アーク・カーラー (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana transcription of Āq Qalā, with vowel length marks and a middle dot between the elements.
- აქ ყალა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription of the romanized Persian name.
- Аққала (exonym from Kazakh; used in Kazakh) — Kazakh Cyrillic transcription of Aqqala, with «қ» for q and the two elements joined.
- ಆಕ್ ಕಾಲಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of Aq Qala.
- 아칼라 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Korean Hangul rendering of the city name.
- Ak Kala (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription of Aq Qala, using k for q.
- ആക് കാലാ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of Aq Qala.
- ଆକ୍ କାଲା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of Aq Qala.
- ਆਕ ਕਾਲਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of Aq Qala.
- Ак-Кале (exonym from Russian; used in Russian) — Attested Russian exonym with hyphenation and a final «е».
- ආක් කාලා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of Aq Qala.
- ஆக் காலா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription of Aq Qala.
- ఆక్ కాలా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of Aq Qala.
- ออกแกลอ (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai spelling used as the article title.
- Akkale (exonym from Turkish; used in Turkish) — Attested Turkish adaptation using «ak» for white and «kale» for fortress.
- Аккала (exonym from Tatar; used in Kyrgyz, Tatar) — Cyrillic transcription of Aqqala with doubled k.
- 阿格卡拉 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Chinese phonetic transcription of Aq Qala, with the same characters in both scripts.
- Pahlavī Dezh (historical; used in English) — Former name from the Pahlavi period, superseded by Aqqala after the 1979 Iranian Revolution.
- Aqqala (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Dutch, Afrikaans, Polish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Icelandic, Maltese) — Established English rendering that joins the elements and leaves vowel length unmarked, also adopted in other languages.
- Aq Qala (variant; used in English, Italian) — Attested unmarked spelling with the elements separated, used as the Italian title and also in English.
- آق قلا (variant; used in Persian, Arabic, Urdu) — Spelling with an ordinary space between the elements, attested in Persian, Arabic and Urdu.
- اق قلا (variant; used in Persian) — Recorded Persian spelling with a space and a plain initial alif.
- آق قلعه (variant; used in Persian) — Recorded Persian spelling with «قلعه», the word for a fortress.
- اق قلعه (variant; used in Persian) — Recorded variant of the longer Persian spelling with a plain initial alif.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Aqqala | Attested joined spelling. Aq Qala and the marked form Āq Qalā also occur. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Aqqala | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Aqqala | Same as es-419. |
| German (de) | Aqqala | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Aqqala | Same as English. |
| French (fr) | Aqqala | Same as English. |
| Japanese (ja) | アーク・カーラー | Katakana transcription of Āq Qalā, preserving long ā. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 阿格卡拉 | Chinese phonetic transcription of Aq Qala. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 阿格卡拉 | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | Ак-Кале | Attested Russian exonym, with a hyphen and final «е». |
| Arabic (ar) | أق قلا | Attested Arabic article-title spelling, used without the definite article. The spelling «آق قلا» also occurs. |
| Italian (it) | Aq Qala | Attested Italian title using the unmarked two-word romanized form. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Aqqala | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Aqqala | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Aqqala | Same as English. |
| Korean (ko) | 아칼라 | Attested Hangul form. |
| Hindi (hi) | आक काला | Devanagari transcription of Aq Qala, approximating q with «क». |
| Urdu (ur) | آق قلا | Attested Urdu form with a space between the two elements. |
| Turkish (tr) | Akkale | Attested Turkish adaptation with «ak» for white and «kale» for fortress. |
| Dutch (nl) | Aqqala | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Aqqala | Same as English. |
| Polish (pl) | Aqqala | Same as English. |
| Swedish (sv) | Āq Qalā | Attested Swedish form with macrons and a space. |
| Malay (ms) | Aqqala | Same as English. |
| Indonesian (id) | Aqqala | Same as English. |
| Bengali (bn) | আক কালা | Bengali transcription of Aq Qala. |
| Vietnamese (vi) | Aqqala | Same as English. |
| Thai (th) | ออกแกลอ | Attested Thai spelling. |
| Romanian (ro) | Aqqala | Same as English. |
| Czech (cs) | Aqqala | Same as English. |
| Danish (da) | Aqqala | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Aqqala | Same as English. |
| Hebrew (he) | אק קאלה | Hebrew transcription of Aq Qala with qof for q. |
| Greek (el) | Ακ Καλά | Greek transcription of Aq Qala, using kappa for q. |
| Hungarian (hu) | Ákkalá | Attested Hungarian spelling, with acute accents for long vowels. |
| Finnish (fi) | Aqqala | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Ак-Кала | Ukrainian Cyrillic transcription of Aq Qala, with the two elements joined by a hyphen. |
| Persian (fa) | آققلا | Official Persian spelling with a half-space. The ordinary-space spelling «آق قلا» and the longer «آق قلعه» also occur. |
| Tamil (ta) | ஆக் காலா | Tamil transcription of Aq Qala. |
| Tagalog (tl) | Aqqala | Same as English. |
| Telugu (te) | ఆక్ కాలా | Telugu transcription of Aq Qala. |
| Marathi (mr) | आक काला | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Aqqala | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Аққала | Kazakh Cyrillic transcription of Aqqala, using «қ» for q and keeping the two elements joined. |
| Croatian (hr) | Aqqala | Same as English. |
| Serbian (sr) | Ак-Кала | Serbian Cyrillic transcription of Aq Qala. |
| Slovak (sk) | Aqqala | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Ак-Кала | Bulgarian Cyrillic transcription of Aq Qala. |
| Macedonian (mk) | Ак-Кала | Macedonian Cyrillic transcription of Aq Qala. |
| Azerbaijani (az) | Ağqala | Attested Azerbaijani form with «ağ» for white. |
| Gujarati (gu) | આક કાલા | Gujarati transcription of Aq Qala. |
| Punjabi (pa) | ਆਕ ਕਾਲਾ | Gurmukhi transcription of Aq Qala. |
| Malayalam (ml) | ആക് കാലാ | Malayalam transcription of Aq Qala. |
| Kannada (kn) | ಆಕ್ ಕಾಲಾ | Kannada transcription of Aq Qala. |
| Uzbek (uz) | Aqqala | Same as English. |
| Zulu (zu) | Aqqala | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Aqqala | Same as English. |
| Sinhala (si) | ආක් කාලා | Sinhala transcription of Aq Qala. |
| Albanian (sq) | Aqqala | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Aqqala | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Aqqala | Same as English. |
| Swahili (sw) | Aqqala | Same as English. |
| Odia (or) | ଆକ୍ କାଲା | Odia transcription of Aq Qala. |
| Irish (ga) | Aqqala | Same as English. |
| Hausa (ha) | Aqqala | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Aqqala | Same as English. |
| Armenian (hy) | Աք Քալա | Armenian transcription of Aq Qala. |
| Amharic (am) | አቅ ቃላ | Ethiopic transcription of Aq Qala. |
| Welsh (cy) | Aqqala | Same as English. |
| Latvian (lv) | Ak Kala | Latvian transcription of Aq Qala with k for q. |
| Tatar (tt) | Аккала | Tatar Cyrillic transcription of Aqqala. |
| Nepali (ne) | आक काला | Same as Hindi. |
| Georgian (ka) | აქ ყალა | Georgian transcription of Aq Qala. |
| Belarusian (be) | Ак-Кала | Belarusian Cyrillic transcription of Aq Qala. |
| Basque (eu) | Aqqala | Same as English. |
| Estonian (et) | Āq Qalā | Same as Swedish. |
| Icelandic (is) | Aqqala | Same as English. |
| Maltese (mt) | Aqqala | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Аккала | Kyrgyz Cyrillic transcription of Aqqala. |
About
Aqqala is a city on the Gorgan River in Golestan province, northern Iran. It is the seat of Aqqala County and has a historic brick bridge across the river.
Notes
Sources vary in spacing and vowel marks. The exact date when the current name was formally restored after the 1979 revolution is uncertain.
Identifiers: Wikidata Q2572706 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/iran/aqqala/