Elamur Locations⌕
☰

Shirvan

IranA settlement in Iran; local name شیروان.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)ShirvanCommon English-style transliteration of Persian without long-vowel marks. «Shīrvān» preserves the two long vowels.
Spanish (Latin America) (es-419)ShirvanUses the international undiacritized transliteration of the Persian name.
Spanish (Spain) (es-ES)ShirvanSame as es-419.
German (de)SchirvanGerman uses sch for the initial Persian consonant. The city name ordinarily takes no article.
Luxembourgish (lb)ShirvanSame as es-419.
French (fr)ChirvanFrench uses ch for the initial Persian consonant. The name normally appears without an article.
Japanese (ja)シールヴァーンKatakana transcription of Persian with both long vowels marked and «ヴァ» for va.
Chinese (Simplified) (zh-CN)希尔凡Mandarin phonetic transcription in simplified characters.
Chinese (Traditional) (zh-TW)希爾凡Same transcription as zh-CN, with traditional «爾».
Russian (ru)ШирванEstablished Russian Cyrillic transcription of the Persian name.
Arabic (ar)شيروانArabic transcription of the Persian spelling, used without the definite article.
Italian (it)ShirvanSame as es-419.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)ShirvanSame as es-419.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)ShirvanSame as pt-BR.
Galician (gl)ShirvanSame as es-419.
Korean (ko)시르반Hangul transcription of Persian, with «ㅂ» approximating v.
Hindi (hi)शीरवानHindi Devanagari transcription marking the long vowels.
Urdu (ur)شیروانUrdu retains the Persian spelling. An Urdu geographic qualifier can distinguish the Iranian city from namesakes.
Turkish (tr)ŞirvanTurkish uses «ş» for the initial Persian consonant. A North Khorasan qualifier distinguishes it from the town in Turkey.
Dutch (nl)ShirvanSame as es-419.
Afrikaans (af)ShirvanSame as es-419.
Polish (pl)SzirwanPolish transcription uses sz for the initial consonant and w for v.
Swedish (sv)ShirvanSwedish also records the marked transliteration «Shīrvān».
Malay (ms)ShirvanSame as es-419.
Indonesian (id)ShirvanSame as es-419.
Bengali (bn)শিরভানBengali phonetic transcription from the Persian name, with «ভ» approximating v.
Vietnamese (vi)ShirvanSame as es-419.
Thai (th)ชีร์วานThai phonetic transcription from Persian, using Thai conventions for foreign consonants.
Romanian (ro)ShirvanSame as es-419.
Czech (cs)ŠirvanCzech transcription of Persian uses «š» and leaves vowel length unmarked.
Danish (da)ShirvanSame as es-419.
Norwegian (Bokmål) (nb)ShirvanSame as es-419.
Hebrew (he)שירוואןHebrew phonetic transcription from Persian, using double vav for consonantal v.
Greek (el)ΣιρβάνModern Greek phonetic transcription from Persian, with «σ» approximating the initial consonant.
Hungarian (hu)ShirvanSame as es-419.
Finnish (fi)ShirvanSame as es-419.
Ukrainian (uk)ШирванEstablished Ukrainian Cyrillic transcription of the Persian name.
Persian (fa)شیروانOfficial Persian spelling. The unwritten short-vowel conventions of Persian do not affect the written name.
Tamil (ta)ஷீர்வான்Tamil phonetic transcription from Persian, with «ஷ» for the initial consonant.
Tagalog (tl)ShirvanSame as es-419.
Telugu (te)షీర్వాన్Telugu phonetic transcription from Persian, with long vowel signs.
Marathi (mr)शीरवानSame as Hindi.
Catalan (ca)ShirvanSame as es-419.
Kazakh (kk)ШирванKazakh Cyrillic transcription following the established Russian spelling.
Croatian (hr)ŠirvanSame as Czech.
Serbian (sr)ШирванSerbian Cyrillic transcription from Persian with «ш» for the initial consonant.
Slovak (sk)ŠirvanSame as Czech.
Bulgarian (bg)ШирванBulgarian Cyrillic transcription from Persian with «ш» for the initial consonant.
Macedonian (mk)ШирванSame as Bulgarian.
Azerbaijani (az)ŞirvanAzerbaijani uses «ş» for the initial Persian consonant. A geographic qualifier distinguishes the Iranian city from the Azerbaijani one.
Gujarati (gu)શીરવાનGujarati phonetic transcription from Persian with explicit vowel length.
Punjabi (pa)ਸ਼ੀਰਵਾਨPunjabi Gurmukhi transcription from Persian with «ਸ਼» and long vowel signs.
Malayalam (ml)ഷീർവാൻMalayalam phonetic transcription from Persian, with «ഷ» for the initial consonant.
Kannada (kn)ಶೀರ್ವಾನ್Kannada phonetic transcription from Persian with explicit vowel length.
Uzbek (uz)ShirvanSame as es-419.
Zulu (zu)ShirvanSame as es-419.
Xhosa (xh)ShirvanSame as es-419.
Sinhala (si)ෂීර්වාන්Sinhala phonetic transcription from Persian with long vowel signs.
Albanian (sq)ShirvanUses the undiacritized Persian transliteration, in which sh also matches the Albanian digraph.
Lithuanian (lt)ŠirvanasLithuanian transcription from Persian with «š» and the masculine nominative ending «-as».
Slovenian (sl)ŠirvanSame as Czech.
Swahili (sw)ShirvanSame as es-419.
Odia (or)ଶୀରଭାନOdia phonetic transcription from Persian, using «ଭ» to approximate v.
Irish (ga)ShirvanSame as es-419.
Hausa (ha)ShirvanSame as es-419.
Yoruba (yo)ShirvanSame as es-419.
Armenian (hy)ՇիրվանArmenian transcription of the Persian name.
Amharic (am)ሺርቫንAmharic transcription of the Persian pronunciation in Ethiopic script.
Welsh (cy)ShirvanSame as es-419.
Latvian (lv)ŠirvānaLatvian transcription from Persian, with «š», long «ā» and the feminine ending «-a».
Tatar (tt)ШирванSame as Kazakh.
Nepali (ne)शीरवानSame as Hindi.
Georgian (ka)შირვანიGeorgian transcription from Persian with the nominative ending «-ი».
Belarusian (be)ШырванBelarusian Cyrillic transcription from Persian with «ы» after «ш».
Basque (eu)ShirvanSame as es-419.
Estonian (et)ShirvanSame as es-419.
Icelandic (is)ShirvanSame as es-419.
Maltese (mt)ShirvanSame as es-419.
Kyrgyz (ky)ШирванSame as Kazakh.

About

Shirvan is a city in North Khorasan Province in northeastern Iran and the seat of Shirvan County. It lies in the Atrak River valley, east of the provincial capital, Bojnurd.

Notes

The city is distinct from the Azerbaijani city and historical region of the same name. Several languages use a transcription because a distinct conventional form for the Iranian city is sparsely attested.

Identifiers: Wikidata Q10881114 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/iran/shirvan/