Isahaya
A settlement in Japan; local name 諫早市.
Forms of the name
- 諫早市 (official local form; used in Japanese, Chinese (Traditional)) — Official Japanese municipal name, including 市, meaning city; also used in traditional Chinese.
- Isahaya-shi (national romanization; used in English) — Hepburn romanization of the full Japanese municipal name; shi represents 市.
- Isahaya-si (romanization, Kunrei-shiki (1937); used in English) — Systematic romanization of the full municipal name, with si for 市; Nihon-shiki (1885) produces the same spelling.
- ኢሳሃያ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription of Japanese Isahaya.
- إيساهايا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription attested in the supplied Arabic article title.
- إساهايا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Alternative Arabic transcription attested in the supplied label.
- Ісахая (exonym from Belarusian; used in Belarusian, Ukrainian) — Belarusian phonetic transcription; the identical spelling is established in Ukrainian.
- Исахая (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Russian, Tatar, Kazakh, Kyrgyz) — Attested Bulgarian and Russian transcription, also found in the Tatar article title; used here as a phonetic transcription in Kazakh and Kyrgyz.
- ইসাহায়া (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription of Japanese Isahaya, replacing an unrelated supplied label.
- Isahaja (exonym from Czech; used in Czech, Latvian, Slovenian) — Attested Czech, Latvian and Slovenian transcription, using j for the Japanese y sound.
- Ισαχάγια (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription attested in the supplied label.
- ایساهایا (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription attested in the label and article title.
- ઈસાહયા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription attested in the supplied label.
- איסהאיה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription attested in the label and article title.
- इसाहाया (exonym from Hindi; used in Hindi, Nepali) — Attested Hindi transcription; also used here as a Nepali Devanagari transcription following the Hindi spelling.
- Iszahaja (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Hungarian transcription, using sz for s and j for the Japanese y sound.
- Իսահայա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian phonetic transcription of Japanese Isahaya.
- ისაჰაია (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription of Japanese Isahaya.
- ಇಸಾಹಯಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription attested in the supplied label.
- 이사하야시 (exonym from Korean; used in Korean) — Korean transcription of the Japanese municipal name, including 시 for the city suffix.
- Isachaja (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian transcription, using ch for Japanese h and j for y.
- Исахаја (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Macedonian phonetic transcription; the identical spelling is established in Serbian.
- ഇസഹായ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of Japanese Isahaya.
- इस्हाय (exonym from Marathi; used in Marathi) — Marathi spelling attested in the supplied label; its representation of the Japanese pronunciation is approximate.
- ଇସାହାୟା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of Japanese Isahaya.
- ਇਸਾਹਾਇਆ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi Punjabi phonetic transcription of Japanese Isahaya.
- ඉසහයා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription of Japanese Isahaya.
- இஸஹ்யா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil spelling attested in the supplied label.
- ఇసాహాయా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription attested in the supplied label.
- อิซาฮายะ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription attested in the supplied label.
- Исаһая (exonym from Tatar; used in Tatar) — Tatar transcription using һ for Japanese h, attested in the label.
- ایساہایا (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu transcription attested in the supplied article title.
- یساحایا (exonym from Urdu; used in Urdu) — Alternative Urdu spelling attested in the supplied label; it differs from the article-title spelling.
- 谏早市 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese character form of the Japanese municipal name.
- Isahaya (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Conventional international short form in Hepburn romanization, omitting the municipal suffix -shi; also used as the romanized rendering in languages without a separately evidenced name.
- ඉශායා (variant; used in Sinhala) — Sinhala label supplied by Wikidata; its consonants do not closely represent Japanese Isahaya, so it is retained as an uncertain spelling rather than selected as the main transcription.
- Ishaya (misspelling; used in Norwegian (Bokmål)) — Apparent misspelling in the supplied Norwegian label, omitting a syllable; the Norwegian article title uses Isahaya.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Isahaya | Hepburn romanization of the Japanese name, normally omitting the municipal suffix -shi. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Isahaya | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Isahaya | Same as es-419. |
| German (de) | Isahaya | Hepburn romanization; normally used without an article. |
| French (fr) | Isahaya | Hepburn romanization; normally used without an article. Gender is generally avoided by using «la ville d’Isahaya». |
| Japanese (ja) | 諫早市 | Official Japanese name, read Isahaya-shi; 市 is the municipal city suffix. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 谏早市 | Uses simplified characters corresponding to the Japanese name; 市 denotes a city. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 諫早市 | Uses the traditional Chinese characters corresponding to the Japanese municipal name. |
| Russian (ru) | Исахая | Established Russian transcription of the Japanese name. |
| Arabic (ar) | إيساهايا | Arabic transcription attested in the article title; إساهايا is another spelling. Used without a definite article. |
| Italian (it) | Isahaya | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Isahaya | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Isahaya | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 이사하야시 | Korean transcription of the Japanese name, including 시 for the city suffix. |
| Hindi (hi) | इसाहाया | Attested Hindi transcription of the Japanese name. |
| Turkish (tr) | Isahaya | Same as English. |
| Dutch (nl) | Isahaya | Same as English. |
| Polish (pl) | Isahaya | Same as English. |
| Swedish (sv) | Isahaya | Same as English. |
| Malay (ms) | Isahaya | Same as English. |
| Indonesian (id) | Isahaya | Same as English. |
| Bengali (bn) | ইসাহায়া | Bengali phonetic transcription of Japanese Isahaya; the supplied Bengali label names Itoshima, a different city. |
| Vietnamese (vi) | Isahaya | Same as English. |
| Thai (th) | อิซาฮายะ | Attested Thai transcription of the Japanese name. |
| Romanian (ro) | Isahaya | Same as English. |
| Czech (cs) | Isahaja | Czech transcription, using j for the Japanese y sound. |
| Danish (da) | Isahaya | Same as English. |
| Hebrew (he) | איסהאיה | Established Hebrew transcription of the Japanese name. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Isahaya | Hepburn romanization, supported by the Norwegian article title; the supplied label Ishaya appears erroneous. |
| Greek (el) | Ισαχάγια | Greek transcription attested in the supplied label. |
| Hungarian (hu) | Iszahaja | Hungarian transcription, using sz for s and j for y. |
| Finnish (fi) | Isahaya | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Ісахая | Established Ukrainian transcription of the Japanese name. |
| Urdu (ur) | ایساہایا | Urdu transcription attested in the article title; یساحایا is supplied as a label variant. |
| Persian (fa) | ایساهایا | Established Persian transcription of the Japanese name. |
| Tamil (ta) | இஸஹ்யா | Tamil transcription attested in the supplied label; its representation of Japanese vowels is approximate. |
| Tagalog (tl) | Isahaya | Same as English. |
| Telugu (te) | ఇసాహాయా | Attested Telugu transcription of the Japanese name. |
| Marathi (mr) | इस्हाय | Marathi transcription attested in the supplied label; its representation of Japanese vowels is approximate. |
| Catalan (ca) | Isahaya | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Исахая | Kazakh Cyrillic phonetic transcription of Japanese Isahaya. |
| Croatian (hr) | Isahaya | Hepburn transliteration of the Japanese name. |
| Slovak (sk) | Isahaya | Hepburn transliteration of the Japanese name. |
| Bulgarian (bg) | Исахая | Established Bulgarian transcription of the Japanese name. |
| Azerbaijani (az) | Isahaya | Hepburn transliteration of the Japanese name. |
| Gujarati (gu) | ઈસાહયા | Attested Gujarati transcription of the Japanese name. |
| Punjabi (pa) | ਇਸਾਹਾਇਆ | Gurmukhi Punjabi phonetic transcription of Japanese Isahaya. |
| Malayalam (ml) | ഇസഹായ | Malayalam phonetic transcription of Japanese Isahaya. |
| Kannada (kn) | ಇಸಾಹಯಾ | Attested Kannada transcription of the Japanese name. |
| Uzbek (uz) | Isahaya | Hepburn transliteration of the Japanese name. |
| Serbian (sr) | Исахаја | Established Serbian transcription, using ј for the Japanese y sound. |
| Galician (gl) | Isahaya | Same as English. |
| Zulu (zu) | Isahaya | Hepburn transliteration of the Japanese name. |
| Sinhala (si) | ඉසහයා | Sinhala phonetic transcription of Japanese Isahaya; the supplied label ඉශායා represents the pronunciation less closely. |
| Albanian (sq) | Isahaya | Hepburn transliteration of the Japanese name. |
| Xhosa (xh) | Isahaya | Hepburn transliteration of the Japanese name. |
| Lithuanian (lt) | Isachaja | Lithuanian transcription, using ch for Japanese h and j for y. |
| Afrikaans (af) | Isahaya | Hepburn transliteration of the Japanese name. |
| Slovenian (sl) | Isahaja | Slovenian transcription, using j for the Japanese y sound. |
| Luxembourgish (lb) | Isahaya | Hepburn transliteration of the Japanese name. |
| Swahili (sw) | Isahaya | Hepburn transliteration of the Japanese name. |
| Odia (or) | ଇସାହାୟା | Odia phonetic transcription of Japanese Isahaya. |
| Irish (ga) | Isahaya | Same as English. |
| Hausa (ha) | Isahaya | Hepburn transliteration of the Japanese name. |
| Yoruba (yo) | Isahaya | Hepburn transliteration of the Japanese name. |
| Armenian (hy) | Իսահայա | Armenian phonetic transcription of Japanese Isahaya. |
| Amharic (am) | ኢሳሃያ | Amharic phonetic transcription of Japanese Isahaya. |
| Welsh (cy) | Isahaya | Hepburn transliteration of the Japanese name. |
| Latvian (lv) | Isahaja | Latvian transcription, using j for the Japanese y sound. |
| Tatar (tt) | Исаһая | Attested Tatar transcription using һ; Исахая also occurs in the article title. |
| Nepali (ne) | इसाहाया | Nepali Devanagari transcription following the Hindi spelling of Japanese Isahaya. |
| Georgian (ka) | ისაჰაია | Georgian phonetic transcription of Japanese Isahaya. |
| Belarusian (be) | Ісахая | Belarusian phonetic transcription of Japanese Isahaya. |
| Basque (eu) | Isahaya | Hepburn transliteration of the Japanese name. |
| Estonian (et) | Isahaya | Same as English. |
| Icelandic (is) | Isahaya | Hepburn transliteration of the Japanese name. |
| Macedonian (mk) | Исахаја | Macedonian phonetic transcription of Japanese Isahaya. |
| Maltese (mt) | Isahaya | Hepburn transliteration of the Japanese name. |
| Kyrgyz (ky) | Исахая | Kyrgyz Cyrillic phonetic transcription of Japanese Isahaya. |
About
Isahaya is a city in Nagasaki Prefecture on Japan's island of Kyushu. It is a transport junction for the Nagasaki and Shimabara areas and is known for its stone Megane Bridge and the controversial reclamation of Isahaya Bay.
Notes
The Bengali label ইতোশিমা names Itoshima and is not evidence for this city's name. Several other supplied labels have approximate or doubtful transcriptions. Entries without language-specific evidence explicitly identify their transcription or transliteration convention; systematic full-name romanizations do not imply ordinary usage of the municipal suffix.
Identifiers: Wikidata Q596469 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/japan/isahaya/