Elamur Locations⌕
☰

Kakegawa

JapanA settlement in Japan; local name 掛川市.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)KakegawaEnglish normally uses the Hepburn spelling of the specific name alone. «Kakegawa City» includes the translated municipal suffix.
Spanish (Latin America) (es-419)KakegawaUses the Hepburn spelling of the specific name alone.
Spanish (Spain) (es-ES)KakegawaSame as es-419.
German (de)KakegawaGerman uses the Hepburn specific name, normally without an article.
French (fr)KakegawaFrench uses the Hepburn specific name without a definite article, as in «à Kakegawa».
Japanese (ja)掛川市The official municipal name is read «かけがわし». The town was officially «掛川町» before it gained city status in 1954.
Chinese (Simplified) (zh-CN)挂川市Simplified Chinese uses «挂» for Japanese «掛» and gives the characters Mandarin readings.
Chinese (Traditional) (zh-TW)掛川市Traditional Chinese preserves the Japanese written characters and gives them Mandarin readings.
Russian (ru)КакегаваThe attested Russian spelling uses «ке». The Polivanov transcription «Какэгава» uses «кэ» for Japanese ke.
Arabic (ar)كاكيغاواArabic transcription of Japanese Kakegawa, with ghayn for g and no definite article «al-».
Italian (it)KakegawaSame as es-419.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)KakegawaSame as es-419.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)KakegawaSame as pt-BR.
Korean (ko)가케가와시Hangul transcription of Japanese Kakegawa, including the Korean reading «시» of the city suffix.
Hindi (hi)काकेगावाHindi Devanagari transcription of Japanese Kakegawa, using «वा» for the final syllable.
Turkish (tr)KakegawaSame as es-419.
Dutch (nl)KakegawaSame as es-419.
Polish (pl)KakegawaSame as es-419.
Swedish (sv)KakegawaSame as es-419.
Malay (ms)KakegawaSame as es-419.
Indonesian (id)KakegawaSame as es-419.
Bengali (bn)কাকেগাওয়াBengali-script transcription of Japanese Kakegawa, with «ওয়া» for the final syllable.
Vietnamese (vi)KakegawaSame as es-419.
Thai (th)คาเกงาวะAttested Thai transcription of Japanese Kakegawa with «ง» at the onset of the third syllable.
Romanian (ro)KakegawaSame as es-419.
Czech (cs)KakegawaSame as es-419.
Danish (da)KakegawaSame as es-419.
Hebrew (he)קאקגאווהModern Hebrew transcription of Japanese Kakegawa, with doubled vav for w.
Norwegian (Bokmål) (nb)KakegawaSame as es-419.
Greek (el)ΚακεγκάβαGreek transcription with «γκ» for Japanese g. The city name can take the feminine article «η».
Hungarian (hu)KakegavaHungarian phonetic transcription using v to approximate Japanese w.
Finnish (fi)KakegawaFinnish retains the Hepburn spelling and adds Finnish case endings in context.
Ukrainian (uk)КакеґаваUkrainian Cyrillic transcription with «ґ» for Japanese g and «в» for w.
Urdu (ur)کاکیگاواUrdu-script transcription of Japanese Kakegawa, using «گ» for g.
Persian (fa)کاکه‌گاواPersian transcription of Japanese Kakegawa, written with a half-space.
Tamil (ta)காகேகாவாTamil-script transcription of Japanese Kakegawa.
Tagalog (tl)KakegawaSame as es-419.
Telugu (te)కాకెగావాTelugu-script phonetic transcription of Japanese Kakegawa, following its four syllables.
Marathi (mr)काकेगावाSame as hi.
Catalan (ca)KakegawaSame as es-419.
Kazakh (kk)КакегаваKazakh Cyrillic transcription following the attested Russian spelling with «ке».
Croatian (hr)KakegawaSame as es-419.
Slovak (sk)KakegawaSame as es-419.
Bulgarian (bg)КакегаваBulgarian Cyrillic transcription with «в» approximating Japanese w.
Azerbaijani (az)KakegavaAzerbaijani Latin-script transcription with v approximating Japanese w.
Gujarati (gu)કાકેગાવાGujarati-script transcription of the Japanese specific name.
Punjabi (pa)ਕਾਕੇਗਾਵਾGurmukhi transcription of the Japanese specific name.
Malayalam (ml)കാകെഗാവMalayalam-script transcription of the Japanese specific name.
Kannada (kn)ಕಕೆಗಾವಾKannada-script transcription of the Japanese specific name.
Uzbek (uz)KakegavaSame as az.
Serbian (sr)КакегаваSerbian Cyrillic transcription with «в» for Japanese w. The Serbian Latin equivalent is «Kakegava».
Galician (gl)KakegawaSame as es-419.
Zulu (zu)KakegawaSame as es-419.
Sinhala (si)කකෙගවාSinhala-script transcription of Japanese Kakegawa.
Albanian (sq)KakegawaSame as es-419.
Xhosa (xh)KakegawaSame as es-419.
Lithuanian (lt)KakegavaLithuanian phonetic transcription with v for Japanese w. The final a makes the name feminine and declinable.
Afrikaans (af)KakegawaSame as es-419.
Slovenian (sl)KakegawaSame as es-419.
Luxembourgish (lb)KakegawaSame as es-419.
Swahili (sw)KakegawaSame as es-419.
Odia (or)କାକେଗାୱାOdia-script phonetic transcription of Japanese Kakegawa.
Irish (ga)KakegawaSame as es-419.
Hausa (ha)KakegawaSame as es-419.
Yoruba (yo)KakegawaSame as es-419.
Armenian (hy)ԿակեգավաEastern Armenian phonetic transcription of Japanese Kakegawa.
Amharic (am)ካኬጋዋAmharic phonetic transcription of Japanese Kakegawa in Geʽez script.
Welsh (cy)KakegawaSame as es-419.
Latvian (lv)KakegavaLatvian phonetic transcription with v for Japanese w. The name is feminine and declinable.
Tatar (tt)КакегаваThe attested Tatar Cyrillic spelling uses «ке» for ke and «в» for w.
Nepali (ne)काकेगावाSame as hi.
Georgian (ka)კაკეგავაGeorgian Mkhedruli transcription with «ვ» approximating Japanese w.
Belarusian (be)КакэгаваThe Belarusian spelling follows Polivanov in using «кэ» for ke. «Какегава» is also attested.
Basque (eu)KakegawaSame as es-419.
Estonian (et)KakegawaSame as es-419.
Icelandic (is)KakegawaSame as es-419.
Macedonian (mk)КакегаваSame as bg.
Maltese (mt)KakegawaSame as es-419.
Kyrgyz (ky)КакегаваSame as kk.

About

Kakegawa is a city in western Shizuoka Prefecture, Japan. It grew around Kakegawa Castle and served as a post town on the old Tōkaidō road. The surrounding area is known for green tea cultivation.

Notes

Bengali, Marathi and Telugu use phonetic transcriptions here because the supplied labels in those languages give irregular spellings of the Japanese pronunciation.

Identifiers: Wikidata Q823988 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/japan/kakegawa/