Kakogawa
A settlement in Japan; local name 加古川市.
Forms of the name
- 加古川市 (official local form; used in Japanese, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Official Japanese municipal name; 市 is the city suffix, read shi in Japanese. Chinese retains the same characters.
- Kakogawa-shi (national romanization; used in Japanese, English) — Hepburn romanization of the full Japanese municipal name, including the city suffix shi; Kunrei-shiki and Nihon-shiki give the same spelling here.
- ካኮጋዋ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following Japanese Kakogawa; not an established exonym.
- كاكوغاوا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription used in the attested article title, with the prefectural qualifier omitted.
- Kakoqava (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani) — Established Azerbaijani adaptation.
- Какаґава (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription following Japanese pronunciation; not an established exonym.
- Какогава (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Russian, Serbian, Tatar, Kazakh, Macedonian, Kyrgyz) — Established Bulgarian, Russian, Serbian and Tatar transcription; also used here as a Kazakh, Macedonian and Kyrgyz transcription.
- কাকোগায়া (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali rendering; its final consonant differs from the Japanese pronunciation.
- Κακογκάβα (exonym from Greek; used in Greek) — Established Greek transcription.
- کاکوگاوا (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Persian and Urdu transcription, with the prefectural qualifier omitted.
- કાકોગાવા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription.
- קקוגאווה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew transcription following Japanese Kakogawa; not an established exonym.
- ककोगावा (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi transcription.
- Kakogava (exonym from Hungarian; used in Hungarian, Lithuanian, Latvian, Slovenian) — Established Hungarian, Lithuanian, Latvian and Slovenian spelling, using v for Japanese w.
- Կակոգավա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription following Japanese Kakogawa; not an established exonym.
- კაკოგავა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription following Japanese Kakogawa; not an established exonym.
- ಕಾಕೊಗಾವಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription.
- 가코가와시 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean transcription including 시, the city designation.
- 카코가와 시 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Korean alternative using an aspirated initial consonant and a separately written city designation.
- കാകോഗാവ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following Japanese Kakogawa; not an established exonym.
- काकागोआ (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi rendering, although it diverges from the Japanese consonant sequence.
- काकोगावा (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali Devanagari transcription following Japanese Kakogawa; not an established exonym.
- କାକୋଗାୱା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following Japanese Kakogawa; not an established exonym.
- ਕਾਕੋਗਾਵਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription following Japanese Kakogawa; not an established exonym.
- කකොගවා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription.
- ககோகவா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil transcription.
- కాకోగావా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription.
- คาโกงาวะ (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription.
- Какоґава (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Established Ukrainian transcription using ґ for Japanese g.
- Kakogawa (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, Slovenian) — Usual international short form, omitting the municipal suffix shi; its spelling agrees across Hepburn, Kunrei-shiki and Nihon-shiki.
- Kakogawa, Hyōgo (variant; used in English, Tagalog, Vietnamese) — Attested English, Tagalog and Vietnamese name with a prefectural qualifier to distinguish the city from other referents.
- کاکوگاوا، هیوگو (variant; used in Persian) — Attested Persian form with the Hyōgo prefectural qualifier.
- کاکوگاوا، ہیوگو (variant; used in Urdu) — Attested Urdu form with the Hyōgo prefectural qualifier.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Kakogawa | Hepburn spelling of the Japanese name, normally omitting the city suffix; Kakogawa, Hyōgo adds a prefectural qualifier. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Kakogawa | Uses the Hepburn spelling, without a fixed article; feminine when referring to the city. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Kakogawa | Same as es-419. |
| German (de) | Kakogawa | Uses the Hepburn spelling; normally without an article, with neuter gender when required. |
| French (fr) | Kakogawa | Uses the Hepburn spelling; normally without an article, and generally feminine when referring to the city. |
| Japanese (ja) | 加古川市 | Official Japanese spelling, read Kakogawa-shi; 市 identifies a city. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 加古川市 | Retains the Japanese characters, read according to Chinese pronunciation; 市 identifies a city. |
| Russian (ru) | Какогава | Established Russian transcription consistent with the Polivanov treatment of Japanese w as в before a. |
| Arabic (ar) | كاكوغاوا | Arabic transcription of the Japanese name, without the prefectural qualifier or the article al-. |
| Italian (it) | Kakogawa | Uses the Hepburn spelling; normally feminine as a city name, without a fixed article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Kakogawa | Uses the Hepburn spelling, normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Kakogawa | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 가코가와시 | Established Korean transcription including the city suffix 시; 카코가와 시 is an attested alternative. |
| Hindi (hi) | ककोगावा | Attested Hindi transcription of the Japanese name. |
| Turkish (tr) | Kakogawa | Same as English. |
| Dutch (nl) | Kakogawa | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 加古川市 | Same characters as zh-CN; no Simplified–Traditional distinction arises in this name. |
| Polish (pl) | Kakogawa | Same as English. |
| Swedish (sv) | Kakogawa | Same as English. |
| Malay (ms) | Kakogawa | Same as English. |
| Indonesian (id) | Kakogawa | Same as English. |
| Bengali (bn) | কাকোগায়া | Attested Bengali spelling; it differs from a direct transcription of Japanese Kakogawa. |
| Vietnamese (vi) | Kakogawa | Uses the Hepburn spelling; the prefectural qualifier Hyōgo is sometimes added. |
| Thai (th) | คาโกงาวะ | Established Thai transcription of the Japanese name. |
| Romanian (ro) | Kakogawa | Same as English. |
| Czech (cs) | Kakogawa | Uses the Hepburn spelling; the prefecture may be added as Hjógo. |
| Danish (da) | Kakogawa | Same as English. |
| Hebrew (he) | קקוגאווה | Hebrew transcription following Japanese pronunciation; no established exonym is assumed. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Kakogawa | Same as English. |
| Greek (el) | Κακογκάβα | Established Greek transcription; feminine when referring to the city. |
| Hungarian (hu) | Kakogava | Established Hungarian transcription, writing Japanese w as v. |
| Finnish (fi) | Kakogawa | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Какоґава | Established Ukrainian transcription, distinguishing Japanese g with ґ. |
| Urdu (ur) | کاکوگاوا | Urdu transcription of Japanese Kakogawa; the attested longer form adds the prefectural qualifier ہیوگو. |
| Persian (fa) | کاکوگاوا | Persian transcription of Japanese Kakogawa; the attested longer form adds هیوگو for the prefecture. |
| Tamil (ta) | ககோகவா | Attested Tamil transcription of the Japanese name. |
| Tagalog (tl) | Kakogawa | Uses the Hepburn spelling; Kakogawa, Hyōgo is also attested. |
| Telugu (te) | కాకోగావా | Attested Telugu transcription of the Japanese name. |
| Marathi (mr) | काकागोआ | Attested Marathi spelling; it diverges from a direct transcription of Japanese Kakogawa. |
| Catalan (ca) | Kakogawa | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Какогава | Kazakh Cyrillic transcription following the conventional Russian rendering. |
| Croatian (hr) | Kakogawa | Transliteration following Japanese Hepburn romanization. |
| Slovak (sk) | Kakogawa | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Какогава | Established Bulgarian Cyrillic transcription of the Japanese name. |
| Azerbaijani (az) | Kakoqava | Established Azerbaijani adaptation of the Japanese name. |
| Gujarati (gu) | કાકોગાવા | Attested Gujarati transcription of the Japanese name. |
| Punjabi (pa) | ਕਾਕੋਗਾਵਾ | Punjabi Gurmukhi transcription following Japanese pronunciation. |
| Malayalam (ml) | കാകോഗാവ | Malayalam transcription following Japanese pronunciation. |
| Kannada (kn) | ಕಾಕೊಗಾವಾ | Attested Kannada transcription of the Japanese name. |
| Uzbek (uz) | Kakogawa | Same as English. |
| Serbian (sr) | Какогава | Established Serbian Cyrillic transcription; the Latin-script equivalent is Kakogava. |
| Galician (gl) | Kakogawa | Same as English. |
| Zulu (zu) | Kakogawa | Transliteration following Japanese Hepburn romanization. |
| Sinhala (si) | කකොගවා | Attested Sinhala transcription of the Japanese name. |
| Albanian (sq) | Kakogawa | Transliteration following Japanese Hepburn romanization. |
| Xhosa (xh) | Kakogawa | Transliteration following Japanese Hepburn romanization. |
| Lithuanian (lt) | Kakogava | Established Lithuanian adaptation, feminine in form. |
| Afrikaans (af) | Kakogawa | Transliteration following Japanese Hepburn romanization. |
| Slovenian (sl) | Kakogava | Established Slovenian adaptation; Kakogawa is also attested. |
| Luxembourgish (lb) | Kakogawa | Transliteration following Japanese Hepburn romanization. |
| Swahili (sw) | Kakogawa | Transliteration following Japanese Hepburn romanization. |
| Odia (or) | କାକୋଗାୱା | Odia transcription following Japanese pronunciation. |
| Irish (ga) | Kakogawa | Same as English. |
| Hausa (ha) | Kakogawa | Transliteration following Japanese Hepburn romanization. |
| Yoruba (yo) | Kakogawa | Transliteration following Japanese Hepburn romanization. |
| Armenian (hy) | Կակոգավա | Armenian transcription following Japanese pronunciation. |
| Amharic (am) | ካኮጋዋ | Amharic transcription following Japanese pronunciation. |
| Welsh (cy) | Kakogawa | Transliteration following Japanese Hepburn romanization. |
| Latvian (lv) | Kakogava | Attested Latvian adaptation, feminine in form. |
| Tatar (tt) | Какогава | Attested Tatar Cyrillic transcription of the Japanese name. |
| Nepali (ne) | काकोगावा | Nepali Devanagari transcription following Japanese pronunciation. |
| Georgian (ka) | კაკოგავა | Georgian transcription following Japanese pronunciation. |
| Belarusian (be) | Какаґава | Belarusian Cyrillic transcription following Japanese pronunciation, with unstressed o rendered as а. |
| Basque (eu) | Kakogawa | Transliteration following Japanese Hepburn romanization. |
| Estonian (et) | Kakogawa | Same as English. |
| Icelandic (is) | Kakogawa | Transliteration following Japanese Hepburn romanization. |
| Macedonian (mk) | Какогава | Macedonian Cyrillic transcription following Japanese pronunciation. |
| Maltese (mt) | Kakogawa | Transliteration following Japanese Hepburn romanization. |
| Kyrgyz (ky) | Какогава | Kyrgyz Cyrillic transcription following the conventional Russian rendering. |
About
Kakogawa is a city in Hyōgo Prefecture, Japan, near the mouth of the Kako River on the Seto Inland Sea. It lies west of Kobe and combines residential districts with coastal industry.
Notes
The provided Bengali and Marathi spellings are attested but diverge from the Japanese pronunciation. The Persian alias beginning هاکوگاوا is not adopted because its initial consonant conflicts with Kakogawa.
Identifiers: Wikidata Q750569 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/japan/kakogawa/