Koshigaya
🇯🇵A settlement in Japan; local name 越谷市.
Forms of the name
- 越谷市 (official local form; used in Japanese, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Official Japanese municipal name, including 市, meaning city; also used in Chinese.
- Koshigaya-shi (national romanization; used in Japanese, English) — Hepburn rendering of the complete official name, including the administrative suffix -shi; Hepburn is the current basis of Japan's government romanization guidance.
- Kosigaya-si (romanization, Kunrei-shiki (1954); Nihon-shiki (1937); used in Japanese, English) — Both systems render Japanese し as si, including in the municipal suffix; this is a systematic transliteration rather than the usual international spelling.
- ኮሺጋያ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic-script transcription of Japanese Koshigaya.
- كوشيغايا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Established Arabic transcription of the Japanese name.
- Касігая (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Established Belarusian transcription.
- Кошигая (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Established Bulgarian transcription.
- কশিগায়া (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali transcription.
- Košigaja (exonym from Czech; used in Czech, Lithuanian, Latvian, Slovenian, Serbian, Slovak) — Established Czech transcription, also used in Lithuanian, Latvian and Slovenian and as Serbian Latin; Slovak transcription gives the same spelling.
- Κοσιγκάγια (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek transcription.
- کوشیگایا (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Established Persian transcription, also attested in Urdu.
- કોશીગાયા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription.
- קושיגאיה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established Hebrew transcription.
- कोशिगया (exonym from Hindi; used in Hindi, Nepali) — Attested Hindi transcription; retained here in a Nepali Devanagari transcription.
- Kosigaja (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Established Hungarian transcription, in which s represents the Japanese sh sound.
- Կոշիգայա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian-script transcription of Japanese Koshigaya.
- კოშიგაია (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian-script transcription of Japanese Koshigaya.
- Косигая (exonym from Kazakh; used in Kazakh, Russian, Tatar, Kyrgyz) — Attested Kazakh form, identical to the Russian practical transcription and a Tatar article-title form; also used here for a Kyrgyz Cyrillic transcription.
- ಕೊಶಿಗಯಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription.
- 고시가야시 (exonym from Korean; used in Korean) — Established Korean rendering, including 시, the city suffix corresponding to Japanese 市.
- കോശിഗായ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam-script transcription of Japanese Koshigaya.
- कोशीगाय (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi transcription.
- କୋଶିଗାୟା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script transcription of Japanese Koshigaya.
- ਕੋਸ਼ਿਗਾਇਆ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of Japanese Koshigaya.
- කොශිගයා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription.
- Кошигаја (exonym from Serbian; used in Serbian, Macedonian) — Established Serbian Cyrillic transcription; Macedonian transcription using ш and ј gives the same spelling.
- கோஷிகயா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil transcription.
- కషిగయ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription.
- โคชิงายะ (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription.
- Kosyigaya (exonym from Tagalog; used in Tagalog) — Attested Tagalog adaptation using sy for the Japanese sh sound.
- Кочигая (exonym from Tatar; used in Tatar) — Attested Tatar label, differing from the supplied article title Косигая.
- Косіґая (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian transcription used in the supplied article title, with ґ for Japanese g.
- Кошіґая (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Alternative Ukrainian transcription attested as a label, using ш for Japanese sh.
- 越谷町 (historical; used in Japanese) — Former Japanese town name, with 町 meaning town, before city status in 1958.
- Koshigaya (variant; used in Japanese, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Standard Hepburn rendering without the administrative suffix; the usual international short form.
- 越谷 (variant; used in Japanese, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Short written form omitting 市; attested in Chinese and used as the Japanese name stem.
- 越ヶ谷市 (variant; used in Japanese) — Attested alternative character spelling using ヶ; the current official municipal spelling is 越谷市.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Koshigaya | Hepburn romanization with the administrative suffix -shi omitted. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Koshigaya | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Koshigaya | Same as es-419. |
| German (de) | Koshigaya | Hepburn romanization without -shi; neuter, with «das» when an article is needed. |
| French (fr) | Koshigaya | Hepburn romanization without -shi, normally without an article; feminine agreement is possible through «la ville». |
| Japanese (ja) | 越谷市 | Official Japanese spelling, read Koshigaya-shi; 市 means city. The town designation 越谷町 preceded city status in 1958. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 越谷市 | Retains the Japanese characters, read in Mandarin as Yuègǔ Shì; 市 means city. |
| Russian (ru) | Косигая | Established Russian practical transcription following the Polivanov convention; feminine and declinable. |
| Arabic (ar) | كوشيغايا | Arabic transcription of the Japanese name, without the article «al-». |
| Italian (it) | Koshigaya | Hepburn romanization without -shi; normally without an article, with feminine agreement as a city name. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Koshigaya | Hepburn romanization without -shi; normally without an article, with feminine agreement as a city name. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Koshigaya | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 고시가야시 | Established Korean transcription; final 시 means city. |
| Hindi (hi) | कोशिगया | Attested Hindi transcription of the Japanese name. |
| Turkish (tr) | Koshigaya | Same as English. |
| Dutch (nl) | Koshigaya | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 越谷市 | Same as zh-CN. |
| Polish (pl) | Koshigaya | Same as English. |
| Swedish (sv) | Koshigaya | Same as English. |
| Malay (ms) | Koshigaya | Same as English. |
| Indonesian (id) | Koshigaya | Same as English. |
| Bengali (bn) | কশিগায়া | Attested Bengali transcription of the Japanese name. |
| Vietnamese (vi) | Koshigaya | Same as English. |
| Thai (th) | โคชิงายะ | Established Thai transcription of the Japanese name. |
| Romanian (ro) | Koshigaya | Same as English. |
| Czech (cs) | Košigaja | Established Czech transcription using š and j; feminine. |
| Danish (da) | Koshigaya | Same as English. |
| Hebrew (he) | קושיגאיה | Established Hebrew transcription of the Japanese name. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Koshigaya | Same as English. |
| Greek (el) | Κοσιγκάγια | Attested Greek transcription; feminine as a city name, with article «η». |
| Hungarian (hu) | Kosigaja | Established Hungarian transcription; Hungarian s represents the sh sound. |
| Finnish (fi) | Koshigaya | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Косіґая | Ukrainian transcription used in the article title; Кошіґая is another attested rendering. |
| Urdu (ur) | کوشیگایا | Established Urdu transcription of the Japanese name. |
| Persian (fa) | کوشیگایا | Established Persian transcription of the Japanese name. |
| Tamil (ta) | கோஷிகயா | Attested Tamil transcription of the Japanese name. |
| Tagalog (tl) | Kosyigaya | Attested Tagalog transcription; the Hepburn spelling Koshigaya also occurs. |
| Telugu (te) | కషిగయ | Attested Telugu transcription of the Japanese name. |
| Marathi (mr) | कोशीगाय | Attested Marathi transcription of the Japanese name. |
| Catalan (ca) | Koshigaya | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Косигая | Established Kazakh Cyrillic rendering, matching the Russian transcription. |
| Croatian (hr) | Koshigaya | Hepburn transliteration of Japanese, with the administrative suffix omitted. |
| Slovak (sk) | Košigaja | Slovak transcription of Japanese using š and j; feminine. |
| Bulgarian (bg) | Кошигая | Established Bulgarian transcription of the Japanese name; feminine. |
| Azerbaijani (az) | Koshigaya | Hepburn transliteration of Japanese, with the administrative suffix omitted. |
| Gujarati (gu) | કોશીગાયા | Attested Gujarati transcription of the Japanese name. |
| Punjabi (pa) | ਕੋਸ਼ਿਗਾਇਆ | Gurmukhi transcription of the Japanese name. |
| Malayalam (ml) | കോശിഗായ | Malayalam-script transcription of the Japanese name. |
| Kannada (kn) | ಕೊಶಿಗಯಾ | Attested Kannada transcription of the Japanese name. |
| Uzbek (uz) | Koshigaya | Hepburn transliteration of Japanese, with the administrative suffix omitted. |
| Serbian (sr) | Кошигаја | Established Serbian Cyrillic transcription; Latin-script Košigaja corresponds to it. |
| Galician (gl) | Koshigaya | Same as English. |
| Zulu (zu) | Koshigaya | Hepburn transliteration of Japanese, with the administrative suffix omitted. |
| Sinhala (si) | කොශිගයා | Attested Sinhala transcription of the Japanese name. |
| Albanian (sq) | Koshigaya | Hepburn transliteration of Japanese, with the administrative suffix omitted. |
| Xhosa (xh) | Koshigaya | Hepburn transliteration of Japanese, with the administrative suffix omitted. |
| Lithuanian (lt) | Košigaja | Established Lithuanian transcription; feminine. |
| Afrikaans (af) | Koshigaya | Hepburn transliteration of Japanese, with the administrative suffix omitted. |
| Slovenian (sl) | Košigaja | Established Slovenian transcription using š and j; feminine. |
| Luxembourgish (lb) | Koshigaya | Hepburn transliteration of Japanese, with the administrative suffix omitted. |
| Swahili (sw) | Koshigaya | Hepburn transliteration of Japanese, with the administrative suffix omitted. |
| Odia (or) | କୋଶିଗାୟା | Odia-script transcription of the Japanese name. |
| Irish (ga) | Koshigaya | Same as English. |
| Hausa (ha) | Koshigaya | Hepburn transliteration of Japanese, with the administrative suffix omitted. |
| Yoruba (yo) | Koshigaya | Hepburn transliteration of Japanese, with the administrative suffix omitted. |
| Armenian (hy) | Կոշիգայա | Armenian-script transcription of the Japanese name. |
| Amharic (am) | ኮሺጋያ | Amharic-script transcription of the Japanese name. |
| Welsh (cy) | Koshigaya | Hepburn transliteration of Japanese, with the administrative suffix omitted. |
| Latvian (lv) | Košigaja | Established Latvian transcription; feminine. |
| Tatar (tt) | Косигая | Tatar form used in the article title; Кочигая is also attested as a label. |
| Nepali (ne) | कोशिगया | Nepali Devanagari transcription following the Hindi rendering. |
| Georgian (ka) | კოშიგაია | Georgian-script transcription of the Japanese name. |
| Belarusian (be) | Касігая | Established Belarusian transcription of the Japanese name. |
| Basque (eu) | Koshigaya | Same as English. |
| Estonian (et) | Koshigaya | Hepburn transliteration of Japanese, with the administrative suffix omitted. |
| Icelandic (is) | Koshigaya | Hepburn transliteration of Japanese, with the administrative suffix omitted. |
| Macedonian (mk) | Кошигаја | Macedonian Cyrillic transcription of Japanese using ш and ј. |
| Maltese (mt) | Koshigaya | Hepburn transliteration of Japanese, with the administrative suffix omitted. |
| Kyrgyz (ky) | Косигая | Kyrgyz Cyrillic transcription following the established Russian rendering. |
About
Koshigaya is a city in Saitama Prefecture, Japan, northeast of central Tokyo. It developed as a post town on the Nikkō road and is now part of the Tokyo metropolitan area. Its landmarks include the large LakeTown shopping district.
Notes
The official name includes the municipal suffix 市; most international names omit it. Japan replaced its Kunrei-shiki-based government guidance with Hepburn-based guidance in 2025. Forms without supplied language-specific evidence are identified as transcriptions or transliterations.
Identifiers: Wikidata Q497952 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/japan/koshigaya/