Tondabayashi
A settlement in Japan; local name 富田林市.
Forms of the name
- 富田林市 (official local form; used in Japanese, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — The official Japanese kanji name. The suffix «市» marks city status, gained in 1950. Both Chinese editions retain the same characters.
- Tondabayashi (national romanization; used in Japanese, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Catalan, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — The Hepburn spelling without the municipal suffix, in line with Japan's Hepburn-based government guidance of 2025. This spelling was already widely used internationally.
- Tondabayasi (romanization, Kunrei-shiki (1937, revised 1954) and Nihon-shiki (1885); used in Japanese, English) — Both systems render Japanese «し» as «si». This spelling is also recorded in English.
- ቶንዳባያሺ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription in Ethiopic script following Hepburn.
- تونداباياشي (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic phonetic transcription with «ش» for Japanese «sh».
- Тандабаясі (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription with akanye in the first syllable and Belarusian «і».
- Тондабаяши (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Macedonian) — Bulgarian and Macedonian Cyrillic phonetic transcription with final «ши».
- তন্দাবায়াশি (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription recorded in the Bengali label.
- Tondabajaši (exonym from Czech; used in Czech, Croatian, Slovak, Serbian) — Czech transcription of Japanese with «j» and «š». The same spelling follows Slovak, Croatian and Latin-script Serbian conventions.
- Τονταμπαγιάσι (exonym from Greek; used in Greek) — Greek transcription using «ντ» and «μπ» for the voiced stops.
- توندابایاشی (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Persian transcription of the Japanese name, also recorded as an Urdu label.
- ટોન્ડાબેયાશી (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription recorded in the Gujarati label.
- טונדבאיאשי (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Modern Hebrew transcription following Hepburn, with «ש» for «sh».
- तोंदाबायशी (exonym from Hindi; used in Hindi) — Devanagari transcription recorded in the Hindi label.
- Tondabajasi (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Hungarian transcription with «j» for the glide and «s» for the sound written «sh» in Hepburn.
- Տոնդաբայասի (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription with final «սի», used in the Armenian article title.
- ტონდაბაიაში (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription with «შ» approximating Japanese «sh».
- ಟೊಂಡಬಾಯಾಶಿ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription recorded in the Kannada label.
- 돈다바야시시 (exonym from Korean; used in Korean) — Korean transcription from Japanese. The second «시» represents the municipal suffix.
- Tondabajašis (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian transcription with «š» and the masculine ending «-is».
- Tondobajaši (exonym from Latvian; used in Latvian) — Attested Latvian spelling with «j» and «š».
- ടോണ്ടബയാഷി (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription following Hepburn.
- तोंदबायशी (exonym from Marathi; used in Marathi) — Devanagari transcription recorded in the Marathi label.
- टोन्डाबायाशी (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali Devanagari transcription following Hepburn.
- ଟୋଣ୍ଡାବାୟାଶି (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription following Hepburn.
- ਟੋਂਡਾਬਾਯਾਸ਼ੀ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription following Hepburn.
- Тондабаяси (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Kyrgyz, Tatar) — Russian Polivanov transcription with «си» for Japanese «し». This is also the Tatar article spelling and the source for the Kazakh and Kyrgyz Cyrillic renderings.
- ටොන්ඩබයාශි (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription recorded in the Sinhala label.
- Тондабајаши (exonym from Serbian; used in Serbian) — Serbian Cyrillic transcription using «ј» and «ш».
- தொண்டபயாஷி (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription recorded in the Tamil label, with «ஷ» approximating Japanese «sh».
- తొండబె అషి (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription recorded in the Telugu label.
- ทนดาบายาชิ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription used in the Thai article title.
- Тондабаячи (exonym from Tatar; used in Tatar) — Alternate Cyrillic spelling recorded in the Tatar label, with final «чи».
- Тондабаяші (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian phonetic transcription with «ші» for Japanese «し», used in the Ukrainian article title.
- Тондабаясі (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Alternate Ukrainian transcription with «сі», corresponding to the Russian Polivanov convention.
- ٹونڈا بایا شی (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu phonetic transcription with spaces, used in the Urdu article title.
- 富田林村 (historical; used in Japanese) — The official village designation until the municipality became a town in 1896.
- 富田林町 (historical; used in Japanese) — The official town designation from 1896 until the municipality became a city in 1950.
- Tondabayashi-shi (variant; used in Japanese, French) — Hepburn spelling that retains the Japanese city suffix «-shi», also recorded as a French alias.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Tondabayashi | Uses Hepburn romanization without the city suffix «-shi». Kunrei-shiki gives «Tondabayasi». |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Tondabayashi | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Tondabayashi | Same as es-419. |
| German (de) | Tondabayashi | Uses Hepburn, normally without an article. |
| French (fr) | Tondabayashi | Uses Hepburn, normally without an article. «Tondabayashi-shi» retains the Japanese city suffix. |
| Japanese (ja) | 富田林市 | The official kanji name is read «とんだばやしし». The last character marks city status. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 富田林市 | Retains the Japanese characters and reads them in Mandarin. All four characters are identical in simplified and traditional writing. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 富田林市 | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | Тондабаяси | Russian Polivanov transcription uses «си» for the syllable written «shi» in Hepburn. |
| Arabic (ar) | تونداباياشي | Arabic phonetic transcription with «ش» for «sh», normally without a definite article. |
| Italian (it) | Tondabayashi | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Tondabayashi | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Tondabayashi | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 돈다바야시시 | Korean transcription from Japanese. The second «시» is the city designation. |
| Hindi (hi) | तोंदाबायशी | Hindi Devanagari transcription of the Japanese name. |
| Turkish (tr) | Tondabayashi | Same as English. |
| Dutch (nl) | Tondabayashi | Same as English. |
| Polish (pl) | Tondabayashi | Same as English. |
| Swedish (sv) | Tondabayashi | Same as English. |
| Malay (ms) | Tondabayashi | Same as English. |
| Indonesian (id) | Tondabayashi | Same as English. |
| Bengali (bn) | তন্দাবায়াশি | Bengali phonetic transcription of the Japanese name. |
| Vietnamese (vi) | Tondabayashi | Same as English. |
| Thai (th) | ทนดาบายาชิ | Thai phonetic transcription of the Japanese name, as used in the Thai article title. |
| Romanian (ro) | Tondabayashi | Same as English. |
| Czech (cs) | Tondabajaši | Czech transcription uses «j» and «š» where Hepburn writes «y» and «sh». |
| Danish (da) | Tondabayashi | Same as English. |
| Hebrew (he) | טונדבאיאשי | Modern Hebrew transcription following Hepburn, with «ש» for «sh». |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Tondabayashi | Same as English. |
| Greek (el) | Τονταμπαγιάσι | Greek phonetic transcription with «ντ» and «μπ» for the voiced stops. |
| Hungarian (hu) | Tondabajasi | Hungarian phonetic transcription. Here «j» marks the glide and «s» corresponds to Hepburn «sh». |
| Finnish (fi) | Tondabayashi | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Тондабаяші | Ukrainian phonetic transcription with «ші» for Japanese «し». «Тондабаясі» is also recorded. |
| Urdu (ur) | ٹونڈا بایا شی | The Urdu article uses this phonetic transcription with spaces. «توندابایاشی» is also recorded. |
| Persian (fa) | توندابایاشی | Persian phonetic transcription of the Japanese name. |
| Tamil (ta) | தொண்டபயாஷி | Tamil phonetic transcription with «ஷ» corresponding to Hepburn «sh». |
| Tagalog (tl) | Tondabayashi | Same as English. |
| Telugu (te) | తొండబె అషి | Telugu transcription recorded in the language label. |
| Marathi (mr) | तोंदबायशी | Marathi Devanagari transcription of the Japanese name. |
| Catalan (ca) | Tondabayashi | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Тондабаяси | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian form. |
| Croatian (hr) | Tondabajaši | Same as Czech. |
| Slovak (sk) | Tondabajaši | Same as Czech. |
| Bulgarian (bg) | Тондабаяши | Bulgarian Cyrillic phonetic transcription with «ши» corresponding to Hepburn «shi». |
| Azerbaijani (az) | Tondabayashi | Retains the Hepburn transcription of Japanese in Latin script. |
| Gujarati (gu) | ટોન્ડાબેયાશી | Gujarati transcription recorded in the language label. |
| Punjabi (pa) | ਟੋਂਡਾਬਾਯਾਸ਼ੀ | Punjabi Gurmukhi transcription following Hepburn. |
| Malayalam (ml) | ടോണ്ടബയാഷി | Malayalam phonetic transcription following Hepburn. |
| Kannada (kn) | ಟೊಂಡಬಾಯಾಶಿ | Kannada phonetic transcription recorded in the language label. |
| Uzbek (uz) | Tondabayashi | Same as English. |
| Serbian (sr) | Тондабајаши | Serbian Cyrillic transcription with «ј» and «ш». Serbian Latin spelling is «Tondabajaši». |
| Galician (gl) | Tondabayashi | Same as English. |
| Zulu (zu) | Tondabayashi | Same as English. |
| Sinhala (si) | ටොන්ඩබයාශි | Sinhala phonetic transcription recorded in the language label. |
| Albanian (sq) | Tondabayashi | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Tondabayashi | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Tondabajašis | Lithuanian transcription with «š» and the masculine ending «-is». |
| Afrikaans (af) | Tondabayashi | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Tondabayashi | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Tondabayashi | Same as English. |
| Swahili (sw) | Tondabayashi | Same as English. |
| Odia (or) | ଟୋଣ୍ଡାବାୟାଶି | Odia phonetic transcription following Hepburn. |
| Irish (ga) | Tondabayashi | Same as English. |
| Hausa (ha) | Tondabayashi | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Tondabayashi | Same as English. |
| Armenian (hy) | Տոնդաբայասի | Armenian phonetic transcription used in the Armenian article title. |
| Amharic (am) | ቶንዳባያሺ | Amharic transcription in Ethiopic script following Hepburn. |
| Welsh (cy) | Tondabayashi | Same as English. |
| Latvian (lv) | Tondobajaši | Latvian transcription with «j» and «š», as in the Latvian article title. |
| Tatar (tt) | Тондабаяси | The Tatar article uses the Cyrillic spelling of the Russian Polivanov transcription. «Тондабаячи» is also recorded. |
| Nepali (ne) | टोन्डाबायाशी | Nepali Devanagari transcription following Hepburn. |
| Georgian (ka) | ტონდაბაიაში | Georgian phonetic transcription with «შ» corresponding to Hepburn «sh». |
| Belarusian (be) | Тандабаясі | Belarusian Cyrillic transcription following the Russian form, with akanye and final «і». |
| Basque (eu) | Tondabayashi | Same as English. |
| Estonian (et) | Tondabayashi | Same as English. |
| Icelandic (is) | Tondabayashi | Same as English. |
| Macedonian (mk) | Тондабаяши | Same as Bulgarian. |
| Maltese (mt) | Tondabayashi | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Тондабаяси | Same as Kazakh. |
About
Tondabayashi is a city in southeastern Osaka Prefecture, Japan, near the Ishikawa River. Its historic Jinaimachi district grew around a Buddhist temple and preserves traditional merchant houses.
Notes
Where no established local-language usage is documented, the entry gives a transcription or retains the Hepburn spelling.
Identifiers: Wikidata Q490928 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/japan/tondabayashi/