Yatsushiro
A settlement in Japan; local name 八代市.
Forms of the name
- 八代市 (official local form; used in Japanese, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Official Japanese kanji name. The last character marks city status, and both Chinese editions use the same characters.
- Yatsushiro-shi (national romanization; used in Japanese, English) — Hepburn romanization of the complete Japanese name, including the municipal suffix «shi».
- Yatusiro-si (romanization, Kunrei-shiki (1954) and Nihon-shiki (1885); used in Japanese) — Both systems use tu for «つ» and si for «し» in the full name.
- ያትሱሺሮ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Ethiopic transcription of the short Japanese name.
- ياتسوشيرو (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic phonetic form without a definite article.
- Yatsuşiro (exonym from Azerbaijani; used in Azerbaijani, Turkish) — Azerbaijani and Turkish adaptation using «ş» for Japanese sh.
- Яцусіра (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Attested Belarusian Cyrillic rendering with final unstressed «а».
- Яцуширо (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian) — Bulgarian Cyrillic transcription using «ц» for ts and «ш» for sh.
- ইয়াৎসুশিরো (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali phonetic rendering of the short name.
- Jacuširo (exonym from Czech; used in Czech, Slovak, sr-Latn) — Attested Czech and Latin-script Serbian spelling, with j for y, c for ts and š for sh. The same transcription works in Slovak.
- Γιατσουσίρο (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek phonetic rendering with «τσ» for ts and «ου» for u.
- Yatsushiro (exonym from English; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Catalan, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — International short Hepburn form, omitting the Japanese city suffix.
- یاتسوشیرو (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Attested Persian rendering of the short name, also usable as an Urdu phonetic transcription in the shared script.
- યત્સુશિરો (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic rendering of the short Japanese name.
- יצושירו (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested unpointed Hebrew phonetic spelling.
- यातसुशिरो (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi Devanagari rendering of the short Japanese name.
- Jacusiro (exonym from Hungarian; used in Hungarian) — Hungarian transcription uses c for ts and Hungarian s for sh.
- Յացուշիրո (exonym from Armenian; used in Armenian) — Eastern Armenian phonetic transcription of the short Japanese name.
- იაცუსირო (exonym from Georgian; used in Georgian) — Attested Georgian phonetic spelling with «ც» for ts.
- ಯತ್ಸುಶಿರೊ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic rendering of the short Japanese name.
- 야쓰시로시 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Korean rendering of the full name, with the Korean administrative suffix «시».
- Jatsuširas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation of the Japanese pronunciation with the masculine ending -as.
- Jatsuširo (exonym from Latvian; used in Croatian, Latvian, Slovenian) — Attested Latvian phonetic spelling, also usable in Croatian and Slovenian transcription.
- യാത്സുഷിറോ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of the short Japanese name.
- यत्सुशिरो (exonym from Marathi; used in Marathi, Nepali) — Attested Marathi spelling in Devanagari, also usable as a Nepali phonetic transcription.
- ୟାତ୍ସୁଶିରୋ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription of the short Japanese name.
- ਯਾਤਸੁਸ਼ਿਰੋ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi phonetic transcription of the Japanese name.
- Яцусиро (exonym from Russian; used in Russian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — Russian Polivanov transcription. It also appears in the Tatar article title and supplies a Cyrillic spelling for Kazakh and Kyrgyz.
- යට්සුශිරෝ (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala phonetic rendering of the Japanese name.
- Јацуширо (exonym from Serbian; used in Serbian, Macedonian) — Attested Serbian Cyrillic transcription corresponding to «Jacuširo», also usable in Macedonian Cyrillic.
- யட்சுஷிரோ (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil phonetic rendering of the Japanese name.
- యత్సుషిరో (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu phonetic rendering of the Japanese name.
- ยัตสึชิโระ (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai transcription following the syllables of the Japanese name.
- Яцушіро (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian article spelling, using «ші» for Japanese shi.
- Яцусіро (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Alternative Ukrainian transcription with «сі» for Japanese shi.
- Yatsusyiro (variant; used in Tagalog) — Filipino label variant using sy for the Japanese sh sound.
- Yatsushiro, Kumamoto (variant; used in Indonesian, Tagalog, Vietnamese) — Prefecture-qualified article title used to identify the city unambiguously.
- یتسھیرو، کمموٹو (variant; used in Urdu) — Urdu article title with Kumamoto as a geographic qualifier and a different spelling of the city name.
- Ятсучиро (variant; used in Tatar) — Tatar label variant alongside the Polivanov form used in the Tatar article title.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Yatsushiro | The usual name is the short Hepburn form. Full «Yatsushiro-shi» includes the city suffix. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Yatsushiro | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Yatsushiro | Same as es-419. |
| German (de) | Yatsushiro | The short Hepburn form is used, ordinarily without an article. |
| French (fr) | Yatsushiro | The short Hepburn form is used, ordinarily without an article. |
| Japanese (ja) | 八代市 | The official kanji name is read «Yatsushiro-shi». The final character marks city status. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 八代市 | Chinese uses the Japanese characters, read in Mandarin as «Bādài Shì». |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 八代市 | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | Яцусиро | The Russian form follows Polivanov transcription, with «си» for Japanese shi. |
| Arabic (ar) | ياتسوشيرو | Attested Arabic phonetic rendering used without the definite article. |
| Italian (it) | Yatsushiro | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Yatsushiro | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Yatsushiro | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 야쓰시로시 | The Hangul form uses «쓰» for tsu and ends in «시», the administrative term for city. |
| Hindi (hi) | यातसुशिरो | Attested Hindi Devanagari transcription of the Japanese name. |
| Turkish (tr) | Yatsushiro | Turkish article usage retains Hepburn. The adapted spelling «Yatsuşiro» uses Turkish «ş» for sh. |
| Dutch (nl) | Yatsushiro | Same as English. |
| Polish (pl) | Yatsushiro | Same as English. |
| Swedish (sv) | Yatsushiro | Same as English. |
| Malay (ms) | Yatsushiro | Same as English. |
| Indonesian (id) | Yatsushiro | The Hepburn form is used, with Kumamoto added to the article title for disambiguation. |
| Bengali (bn) | ইয়াৎসুশিরো | Attested Bengali phonetic transcription of the Japanese name. |
| Vietnamese (vi) | Yatsushiro | The Hepburn form is used, with Kumamoto added to the article title for disambiguation. |
| Thai (th) | ยัตสึชิโระ | The attested Thai transcription follows the syllables of the Japanese name. |
| Romanian (ro) | Yatsushiro | Same as English. |
| Czech (cs) | Jacuširo | Czech transcription uses j for y, c for ts and š for sh. |
| Danish (da) | Yatsushiro | The short Hepburn name is qualified by Kumamoto in the article title. |
| Hebrew (he) | יצושירו | Attested unpointed Hebrew phonetic rendering of the Japanese name. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Yatsushiro | Same as English. |
| Greek (el) | Γιατσουσίρο | Greek transcription uses «τσ» for ts. The indeclinable place name normally takes the neuter article «το» when an article is used. |
| Hungarian (hu) | Jacusiro | Hungarian phonetic spelling uses c for ts and s for sh. |
| Finnish (fi) | Yatsushiro | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Яцушіро | The Ukrainian article spelling uses «ші» for Japanese shi. The alternative «Яцусіро» uses «сі». |
| Urdu (ur) | یاتسوشیرو | Urdu-script phonetic transcription of the short Japanese name. The article title uses «یتسھیرو، کمموٹو», with Kumamoto as a qualifier. |
| Persian (fa) | یاتسوشیرو | Attested Persian phonetic transcription of the Japanese name. |
| Tamil (ta) | யட்சுஷிரோ | Attested Tamil phonetic transcription of the Japanese name. |
| Tagalog (tl) | Yatsushiro | The article spelling follows Hepburn. «Yatsusyiro» is also recorded. |
| Telugu (te) | యత్సుషిరో | Attested Telugu phonetic transcription of the Japanese name. |
| Marathi (mr) | यत्सुशिरो | Attested Marathi Devanagari transcription of the Japanese name. |
| Catalan (ca) | Yatsushiro | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Яцусиро | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian Polivanov spelling. |
| Croatian (hr) | Jatsuširo | Croatian phonetic transcription of Japanese uses j, ts and š for the sounds written y, ts and sh in Hepburn. |
| Slovak (sk) | Jacuširo | Slovak phonetic transcription of Japanese uses j for y, c for ts and š for sh. |
| Bulgarian (bg) | Яцуширо | Bulgarian Cyrillic phonetic transcription uses «ц» for ts and «ш» for sh. |
| Azerbaijani (az) | Yatsuşiro | Azerbaijani phonetic spelling uses «ş» for Japanese sh. |
| Gujarati (gu) | યત્સુશિરો | Gujarati phonetic transcription of the Japanese name. |
| Punjabi (pa) | ਯਾਤਸੁਸ਼ਿਰੋ | Punjabi Gurmukhi transcription of the Japanese name. |
| Malayalam (ml) | യാത്സുഷിറോ | Malayalam phonetic transcription of the Japanese name. |
| Kannada (kn) | ಯತ್ಸುಶಿರೊ | Kannada phonetic transcription of the Japanese name. |
| Uzbek (uz) | Yatsushiro | Same as English. |
| Serbian (sr) | Јацуширо | The Serbian Cyrillic spelling corresponds to Latin «Jacuširo». |
| Galician (gl) | Yatsushiro | Same as English. |
| Zulu (zu) | Yatsushiro | Same as English. |
| Sinhala (si) | යට්සුශිරෝ | Sinhala phonetic transcription of the short Japanese name. |
| Albanian (sq) | Yatsushiro | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Yatsushiro | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Jatsuširas | Lithuanian transcription adds the masculine ending -as. |
| Afrikaans (af) | Yatsushiro | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Jatsuširo | Slovenian phonetic transcription of Japanese uses j for y and š for sh. |
| Luxembourgish (lb) | Yatsushiro | Same as English. |
| Swahili (sw) | Yatsushiro | Same as English. |
| Odia (or) | ୟାତ୍ସୁଶିରୋ | Odia phonetic transcription of the Japanese name. |
| Irish (ga) | Yatsushiro | Same as English. |
| Hausa (ha) | Yatsushiro | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Yatsushiro | Same as English. |
| Armenian (hy) | Յացուշիրո | Eastern Armenian phonetic transcription uses «ց» for ts and «շ» for sh. |
| Amharic (am) | ያትሱሺሮ | Amharic Ethiopic transcription following the Japanese syllables. |
| Welsh (cy) | Yatsushiro | Same as English. |
| Latvian (lv) | Jatsuširo | Latvian transcription uses initial j for the glide and š for Japanese sh. |
| Tatar (tt) | Яцусиро | The Tatar article uses the Polivanov spelling. «Ятсучиро» is also recorded as a label. |
| Nepali (ne) | यत्सुशिरो | Nepali Devanagari transcription uses «त्सु» for Japanese tsu and «शि» for shi. |
| Georgian (ka) | იაცუსირო | The attested Georgian transcription uses «ც» for Japanese ts. |
| Belarusian (be) | Яцусіра | The Belarusian Cyrillic form has final «а», reflecting the spelling of an unstressed vowel. |
| Basque (eu) | Yatsushiro | Same as English. |
| Estonian (et) | Yatsushiro | Same as English. |
| Icelandic (is) | Yatsushiro | Same as English. |
| Macedonian (mk) | Јацуширо | Macedonian Cyrillic transcription uses initial «Ј», with «ц» for ts and «ш» for sh. |
| Maltese (mt) | Yatsushiro | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Яцусиро | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian Polivanov spelling. |
About
Yatsushiro is a city in Kumamoto Prefecture on Japan’s island of Kyushu. It lies where the Kuma River approaches the Yatsushiro Sea. The city has a commercial port and is known for the Myōken Festival.
Notes
Several language entries use the international Hepburn spelling or a phonetic transcription because evidence of a separate conventional form is limited.
Identifiers: Wikidata Q734479 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/japan/yatsushiro/