Murang'a
🇰🇪A settlement in Kenya.
Forms of the name
- Murang'a (official local form; used in Swahili, English, ki, French, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Lithuanian, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, Romanian) — Supplied local Swahili name; the co-official English name and the recorded Kikuyu name have identical spelling and are represented once.
- ሙራንጋ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription following the English and Swahili name.
- مورانغة (exonym from Arabic; used in Arabic) — Attested Arabic transcription.
- মুরাঙ্গা (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription following the English and Swahili name.
- Μουράνγκα (exonym from Greek; used in Greek) — Greek phonetic transcription following the English and Swahili name.
- مورانگا (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Persian-script phonetic transcription following the English and Swahili name, shared here with Urdu.
- મુરાંગા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati phonetic transcription following the English and Swahili name.
- מורנגה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew phonetic transcription following the English and Swahili name.
- मुरांगा (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari phonetic transcription following the English and Swahili name, shared here by Hindi, Marathi and Nepali.
- Մուրանգա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian phonetic transcription following the English and Swahili name.
- ムランガ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested Japanese katakana transcription.
- მურანგა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Attested Georgian transcription.
- ಮುರಂಗಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada phonetic transcription following the English and Swahili name.
- 무랑가 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul phonetic transcription following the English and Swahili name.
- മുരംഗ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription following the English and Swahili name.
- ମୁରାଙ୍ଗା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia phonetic transcription following the English and Swahili name.
- ਮੁਰਾਂਗਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi Punjabi phonetic transcription following the English and Swahili name.
- Муранга (exonym from Russian; used in Russian, Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Serbian, Ukrainian, Tatar, Macedonian, Kyrgyz) — Attested Russian transcription; identical Cyrillic transcriptions are used here for Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Serbian, Ukrainian, Tatar, Macedonian and Kyrgyz.
- මුරංගා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala phonetic transcription following the English and Swahili name.
- முராங்கா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil phonetic transcription following the English and Swahili name.
- మురాంగా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu phonetic transcription following the English and Swahili name.
- มูรังกา (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription following the English and Swahili name.
- 穆拉雅 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Attested Chinese name, written identically in simplified and traditional characters.
- Fort Hall (historical; used in English, French) — British colonial name, replaced by Murang'a at Kenyan independence in 1963.
- Murang’a (variant; used in German, Polish, Finnish, Norwegian (Bokmål), English) — Typographic variant with a curly apostrophe, attested in German, Polish, Finnish, Norwegian and English writing.
- Muranga (variant; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Italian, Catalan, Swedish, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Romanian, English) — Common spelling omitting the apostrophe, attested in Spanish, Italian, Catalan, Swedish, Portuguese, Romanian and English.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Murang'a | Co-official English spelling, preserving the apostrophe; Fort Hall was the colonial name until 1963. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Muranga | Attested Spanish spelling omitting the apostrophe; feminine as a city name, normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Muranga | Same as es-419. |
| German (de) | Murang’a | Retains the local name with a typographic apostrophe; neuter, normally without an article. |
| French (fr) | Murang'a | Retains the official spelling; masculine, normally without an article. Fort Hall occurs in references to the period before 1963. |
| Japanese (ja) | ムランガ | Attested katakana transcription of the local name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 穆拉雅 | Attested Chinese name, retained rather than replaced by a new phonetic transcription. |
| Russian (ru) | Муранга | Attested Russian transcription of the local name; feminine and declined. |
| Arabic (ar) | مورانغة | Attested Arabic transcription, normally without the definite article. |
| Italian (it) | Muranga | Attested Italian spelling omitting the apostrophe; feminine as a city name, normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Muranga | Attested Portuguese spelling omitting the apostrophe; Murang'a is also used. Normally appears without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Muranga | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 무랑가 | Hangul transcription following the English and Swahili name; no established Korean exonym is evidenced. |
| Hindi (hi) | मुरांगा | Hindi phonetic transcription following the English and Swahili name; no established Hindi exonym is evidenced. |
| Turkish (tr) | Murang'a | Retains the local Latin-script spelling. |
| Dutch (nl) | Murang'a | Same as Turkish. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 穆拉雅 | Same as zh-CN. |
| Polish (pl) | Murang’a | Retains the local spelling with a typographic apostrophe; Murang'a is the plain-apostrophe equivalent. |
| Swedish (sv) | Muranga | Attested Swedish spelling omitting the apostrophe. |
| Malay (ms) | Murang'a | Same as Turkish. |
| Indonesian (id) | Murang'a | Same as Turkish. |
| Bengali (bn) | মুরাঙ্গা | Bengali phonetic transcription following the English and Swahili name; no established Bengali exonym is evidenced. |
| Vietnamese (vi) | Murang'a | Same as Turkish. |
| Thai (th) | มูรังกา | Thai phonetic transcription following the English and Swahili name; no established Thai exonym is evidenced. |
| Romanian (ro) | Muranga | Attested Romanian spelling omitting the apostrophe; Murang'a also occurs. |
| Czech (cs) | Murang'a | Same as Turkish. |
| Danish (da) | Murang'a | Same as Turkish. |
| Hebrew (he) | מורנגה | Hebrew phonetic transcription following the English and Swahili name; no established Hebrew exonym is evidenced. Used without the definite article. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Murang’a | Retains the local name with a typographic apostrophe; Murang'a is also attested. |
| Greek (el) | Μουράνγκα | Greek phonetic transcription following the English and Swahili name; no established Greek exonym is evidenced. |
| Hungarian (hu) | Murang'a | Same as Turkish. |
| Finnish (fi) | Murang’a | Same as Norwegian Bokmål. |
| Ukrainian (uk) | Муранга | Ukrainian phonetic transcription following the local name; no established Ukrainian exonym is evidenced. |
| Urdu (ur) | مورانگا | Urdu phonetic transcription following the English and Swahili name; no established Urdu exonym is evidenced. |
| Persian (fa) | مورانگا | Persian phonetic transcription following the English and Swahili name; no established Persian exonym is evidenced. |
| Tamil (ta) | முராங்கா | Tamil phonetic transcription following the English and Swahili name; no established Tamil exonym is evidenced. |
| Tagalog (tl) | Murang'a | Same as Turkish. |
| Telugu (te) | మురాంగా | Telugu phonetic transcription following the English and Swahili name; no established Telugu exonym is evidenced. |
| Marathi (mr) | मुरांगा | Marathi phonetic transcription following the English and Swahili name; no established Marathi exonym is evidenced. |
| Catalan (ca) | Muranga | Attested Catalan spelling omitting the apostrophe. |
| Kazakh (kk) | Муранга | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian form; no established Kazakh exonym is evidenced. |
| Croatian (hr) | Murang'a | Same as Turkish. |
| Slovak (sk) | Murang'a | Same as Turkish. |
| Bulgarian (bg) | Муранга | Bulgarian Cyrillic transcription following the local name; no established Bulgarian exonym is evidenced. |
| Azerbaijani (az) | Murang'a | Same as Turkish. |
| Gujarati (gu) | મુરાંગા | Gujarati phonetic transcription following the English and Swahili name; no established Gujarati exonym is evidenced. |
| Punjabi (pa) | ਮੁਰਾਂਗਾ | Gurmukhi Punjabi phonetic transcription following the English and Swahili name; no established Punjabi exonym is evidenced. |
| Malayalam (ml) | മുരംഗ | Malayalam phonetic transcription following the English and Swahili name; no established Malayalam exonym is evidenced. |
| Kannada (kn) | ಮುರಂಗಾ | Kannada phonetic transcription following the English and Swahili name; no established Kannada exonym is evidenced. |
| Uzbek (uz) | Murang'a | Same as Turkish. |
| Serbian (sr) | Муранга | Serbian Cyrillic transcription following the local name; no established Serbian exonym is evidenced. |
| Galician (gl) | Murang'a | Same as Turkish. |
| Zulu (zu) | Murang'a | Same as Turkish. |
| Sinhala (si) | මුරංගා | Sinhala phonetic transcription following the English and Swahili name; no established Sinhala exonym is evidenced. |
| Albanian (sq) | Murang'a | Same as Turkish. |
| Xhosa (xh) | Murang'a | Same as Turkish. |
| Lithuanian (lt) | Murang'a | Same as Turkish. |
| Afrikaans (af) | Murang'a | Same as Turkish. |
| Slovenian (sl) | Murang'a | Same as Turkish. |
| Luxembourgish (lb) | Murang'a | Same as Turkish. |
| Swahili (sw) | Murang'a | Official Swahili spelling, preserving the apostrophe; the co-official English name has identical spelling. |
| Odia (or) | ମୁରାଙ୍ଗା | Odia phonetic transcription following the English and Swahili name; no established Odia exonym is evidenced. |
| Irish (ga) | Murang'a | Same as Turkish. |
| Hausa (ha) | Murang'a | Same as Turkish. |
| Yoruba (yo) | Murang'a | Same as Turkish. |
| Armenian (hy) | Մուրանգա | Armenian phonetic transcription following the English and Swahili name; no established Armenian exonym is evidenced. |
| Amharic (am) | ሙራንጋ | Amharic phonetic transcription following the English and Swahili name; no established Amharic exonym is evidenced. |
| Welsh (cy) | Murang'a | Same as Turkish. |
| Latvian (lv) | Murang'a | Same as Turkish. |
| Tatar (tt) | Муранга | Tatar Cyrillic transcription following the Russian form; no established Tatar exonym is evidenced. |
| Nepali (ne) | मुरांगा | Nepali phonetic transcription following the English and Swahili name; no established Nepali exonym is evidenced. |
| Georgian (ka) | მურანგა | Attested Georgian transcription of the local name. |
| Belarusian (be) | Муранга | Belarusian Cyrillic transcription following the local name; no established Belarusian exonym is evidenced. |
| Basque (eu) | Murang'a | Same as Turkish. |
| Estonian (et) | Murang'a | Same as Turkish. |
| Icelandic (is) | Murang'a | Same as Turkish. |
| Macedonian (mk) | Муранга | Macedonian Cyrillic transcription following the local name; no established Macedonian exonym is evidenced. |
| Maltese (mt) | Murang'a | Same as Turkish. |
| Kyrgyz (ky) | Муранга | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian form; no established Kyrgyz exonym is evidenced. |
About
Murang'a is a town in Kenya's central highlands and the headquarters of Murang'a County. Known as Fort Hall during British colonial rule, it serves an agricultural region east of the Aberdare Range.
Notes
The supplied population appears to describe Murang'a County rather than the town; no town population is inferred from it. Identical spellings and Cyrillic transcriptions are represented once. Many language entries are explicitly identified transcriptions rather than established exonyms.
Identifiers: Wikidata Q974323 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/kenya/murang-a/