Elamur Locations⌕
☰

Batken

KyrgyzstanA settlement in Kyrgyzstan; local name Баткен.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)BatkenEnglish uses the standard Roman-script rendering of the Kyrgyz name.
Spanish (Latin America) (es-419)BatkenSame as English.
Spanish (Spain) (es-ES)BatkenSame as es-419.
German (de)BatkenGerman uses the Romanized Kyrgyz name, ordinarily without an article.
Luxembourgish (lb)BatkenSame as English.
French (fr)BatkenFrench uses the Romanized Kyrgyz name without an article.
Japanese (ja)バトケンAttested katakana transcription of the Kyrgyz name.
Chinese (Simplified) (zh-CN)巴特肯Mandarin phonetic transcription of the Kyrgyz name.
Chinese (Traditional) (zh-TW)巴特肯Same as zh-CN.
Russian (ru)БаткенRussian uses the local Cyrillic spelling as a masculine place name.
Arabic (ar)باتكينArabic transcription of Batken without the definite article.
Italian (it)BatkenSame as English.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)BatkenSame as English.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)BatkenSame as pt-BR.
Galician (gl)BatkenLatin-script transliteration following the standard Romanized Kyrgyz spelling.
Korean (ko)밧켄Attested Hangul transcription of the Kyrgyz name.
Hindi (hi)बातकेनAttested Devanagari transcription of Batken.
Urdu (ur)بادکندUrdu retains this attested Perso-Arabic spelling.
Turkish (tr)BatkenSame as English.
Dutch (nl)BatkenSame as English.
Afrikaans (af)BatkenLatin-script transliteration following the standard Romanized Kyrgyz spelling.
Polish (pl)BatkenPolish uses the Romanized Kyrgyz spelling as a masculine place name.
Swedish (sv)BatkenSame as English.
Malay (ms)BatkenRumi transliteration following the standard Romanized Kyrgyz spelling.
Indonesian (id)BatkenSame as English.
Bengali (bn)বাতকেনBengali-script transcription following the spelling Batken.
Vietnamese (vi)BatkenSame as English.
Thai (th)บัตเกนAttested Thai phonetic transcription of Batken.
Romanian (ro)BatkenSame as English.
Czech (cs)BatkenCzech uses the Romanized Kyrgyz spelling as a masculine place name.
Danish (da)BatkenLatin-script transliteration following the standard Romanized Kyrgyz spelling.
Norwegian (Bokmål) (nb)BatkenLatin-script transliteration following the standard Romanized Kyrgyz spelling.
Hebrew (he)בטקןAttested Hebrew transcription of Batken.
Greek (el)ΜπατκένGreek transcription with initial «Μπ» for the voiced stop and an accent on the final syllable.
Hungarian (hu)BatkenLatin-script transliteration following the standard Romanized Kyrgyz spelling.
Finnish (fi)BatkenSame as English.
Ukrainian (uk)БаткенUkrainian uses the same Cyrillic spelling as Kyrgyz, with masculine declension.
Persian (fa)باتکنAttested Persian transcription of Batken. «بادکند» is also used.
Tamil (ta)பாத்கென்Tamil-script transcription following the spelling Batken.
Tagalog (tl)BatkenLatin-script transliteration following the standard Romanized Kyrgyz spelling.
Telugu (te)బాత్కెన్Telugu-script transcription following the spelling Batken.
Marathi (mr)बाटकेनAttested Marathi Devanagari transcription of Batken.
Catalan (ca)BatkénThe Catalan article title adds an acute accent to mark final stress. «Batken» also occurs without the accent.
Kazakh (kk)БаткенKazakh uses the same Cyrillic spelling as Kyrgyz.
Croatian (hr)BatkenLatin-script transliteration following the standard Romanized Kyrgyz spelling.
Serbian (sr)БаткенSerbian Cyrillic transcription matching the local spelling.
Slovak (sk)BatkenLatin-script transliteration following the standard Romanized Kyrgyz spelling.
Bulgarian (bg)БаткенBulgarian uses the same Cyrillic spelling as Kyrgyz.
Macedonian (mk)БаткенMacedonian Cyrillic transcription matching the local spelling.
Azerbaijani (az)BatkenSame as English.
Gujarati (gu)બાતકેનGujarati-script transcription following the spelling Batken.
Punjabi (pa)ਬਾਤਕੇਨGurmukhi transcription following the spelling Batken.
Malayalam (ml)ബാത്കെൻMalayalam-script transcription following the spelling Batken.
Kannada (kn)ಬಾತ್ಕೆನ್Kannada-script transcription following the spelling Batken.
Uzbek (uz)BotkenUzbek adapts the first vowel to «o».
Zulu (zu)BatkenLatin-script transliteration following the standard Romanized Kyrgyz spelling.
Xhosa (xh)BatkenLatin-script transliteration following the standard Romanized Kyrgyz spelling.
Sinhala (si)බාත්කෙන්Sinhala-script transcription following the spelling Batken.
Albanian (sq)BatkenLatin-script transliteration following the standard Romanized Kyrgyz spelling.
Lithuanian (lt)BatkenasLithuanian adds the masculine nominative ending «-as».
Slovenian (sl)BatkenLatin-script transliteration following the standard Romanized Kyrgyz spelling.
Swahili (sw)BatkenLatin-script transliteration following the standard Romanized Kyrgyz spelling.
Odia (or)ବାତକେନOdia-script transcription following the spelling Batken.
Irish (ga)BatkenSame as English.
Hausa (ha)BatkenBoko Latin-script transliteration following the Romanized Kyrgyz spelling.
Yoruba (yo)BatkenLatin-script transliteration following the standard Romanized Kyrgyz spelling.
Armenian (hy)ԲատկենEastern Armenian transcription of the Kyrgyz name.
Amharic (am)ባትኬንEthiopic transcription following the pronunciation of Batken.
Welsh (cy)BatkenLatin-script transliteration following the standard Romanized Kyrgyz spelling.
Latvian (lv)BatkenaLatvian adds the feminine nominative ending «-a».
Tatar (tt)БаткәнTatar uses «ә» in the second syllable.
Nepali (ne)बातकेनNepali Devanagari transcription following the spelling Batken.
Georgian (ka)ბატკენიGeorgian transcription with the nominative ending «-ი».
Belarusian (be)БаткенBelarusian uses the same Cyrillic spelling as Kyrgyz, with masculine declension.
Basque (eu)BatkenSame as English.
Estonian (et)BatkenSame as English.
Icelandic (is)BatkenLatin-script transliteration following the standard Romanized Kyrgyz spelling.
Maltese (mt)BatkenLatin-script transliteration following the standard Romanized Kyrgyz spelling.
Kyrgyz (ky)БаткенOfficial Kyrgyz Cyrillic name. The expanded «Баткен шаары» means the city of Batken.

About

Batken is the administrative center of Batken Region in southwestern Kyrgyzstan, near the border with Tajikistan. The surrounding area is known for apricot growing.

Notes

The Kyrgyz spelling is also used in Russian, which has official status in Kyrgyzstan. Several language entries are phonetic transcriptions with limited evidence of independent usage.

Identifiers: Wikidata Q478031 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/kyrgyzstan/batken/