Elamur Locations⌕
☰

Manas

KyrgyzstanA settlement in Kyrgyzstan; local name Манас.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)ManasEnglish uses the romanization of the name adopted in 2025. The city was previously known as «Jalal-Abad».
Spanish (Latin America) (es-419)ManasSpanish retains the current romanization. «Jalal-Abad» and «Jalal Abad» refer to the city under its pre-2025 name.
Spanish (Spain) (es-ES)ManasSame as es-419.
German (de)ManasGerman uses the current romanization, normally without an article. «Dschalal-Abad» and «Dschalalabat» render the pre-2025 name.
Luxembourgish (lb)ManasLuxembourgish uses the current romanization. «Dschalalabat» and «Dschalal-Abad» render the pre-2025 name.
French (fr)ManasFrench uses the current romanization without an article. The pre-2025 name appears as «Jalal-Abad» or «Djalalabad».
Japanese (ja)マナスJapanese katakana transcription of the current Kyrgyz name. «ジャララバード» renders the pre-2025 name.
Chinese (Simplified) (zh-CN)玛纳斯Attested Mandarin transcription in simplified characters. «贾拉拉巴德» renders the pre-2025 name.
Chinese (Traditional) (zh-TW)瑪納斯Mandarin transcription in traditional characters. «賈拉拉巴德» renders the pre-2025 name.
Russian (ru)МанасCo-official Russian name since 2025, spelled like the Kyrgyz name and treated as masculine. «Джалал-Абад» was the former official Russian name.
Arabic (ar)ماناسModern Standard Arabic phonetic transcription of the current Kyrgyz name, without a definite article. «جلال آباد» is the pre-2025 name.
Italian (it)ManasItalian uses the current romanization, normally without an article. «Žalalabad» is the pre-2025 name in Italian references.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)ManasPortuguese uses the current romanization, normally without an article. «Jalal-Abad» was the name through 2025.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)ManasSame as pt-BR.
Galician (gl)ManasSame as English.
Korean (ko)마나스Korean Hangul phonetic transcription of the current Kyrgyz name. «잘랄아바트» renders the pre-2025 name.
Hindi (hi)मानासHindi Devanagari phonetic transcription of the current Kyrgyz name. «जलालाबाद» renders the pre-2025 name.
Urdu (ur)ماناسUrdu phonetic transcription of the current name in Perso-Arabic script. «جلال-آباد» also occurs for the pre-2025 name.
Turkish (tr)ManasTurkish retains the current romanization. «Celal-Abad» was used for the pre-2025 name.
Dutch (nl)ManasDutch retains the current romanization. «Dzjalal-Abad» represents the pre-2025 name.
Afrikaans (af)ManasLatin-script transliteration following the international romanization of the Kyrgyz name.
Polish (pl)ManasPolish uses the current romanization and treats the name as masculine. Older spellings include «Dżałał-Abad» and «Dżalalabad».
Swedish (sv)ManasSwedish uses the current romanization. «Dzjalal-Abad» and «Jalalabat» are among the spellings of the pre-2025 name.
Malay (ms)ManasSame as English.
Indonesian (id)ManasSame as English.
Bengali (bn)মানাসBengali phonetic transcription of the current Kyrgyz name. «জালাল-আবাদ» renders the pre-2025 name.
Vietnamese (vi)ManasSame as English.
Thai (th)มานัสAttested Thai transcription of the current name. «จาลาลาบัต» renders the pre-2025 name.
Romanian (ro)ManasSame as English.
Czech (cs)ManasCzech uses the current romanization with masculine declension. «Džalal-Abad» denotes the city under its pre-2025 name.
Danish (da)ManasDanish retains the current romanization. «Jalalabad» was used for the pre-2025 name.
Norwegian (Bokmål) (nb)ManasSame as English.
Hebrew (he)מאנאסAttested Hebrew phonetic transcription of the current name. «ג'לאל-אבאד» is the pre-2025 form.
Greek (el)ΜανάςGreek places the stress on the final syllable and uses the masculine article «ο». «Τζαλάλ-Αμπάντ» denotes the city under its pre-2025 name.
Hungarian (hu)ManasHungarian retains the current romanization. «Dzsalalabad» represents the pre-2025 name.
Finnish (fi)ManasFinnish retains the current romanization. Spellings of the pre-2025 name include «Džalal-Abad» and «Žalal-Abad».
Ukrainian (uk)МанасUkrainian retains the Kyrgyz Cyrillic spelling and treats the name as masculine. «Джалал-Абад» was used before 2025.
Persian (fa)ماناسPersian phonetic transcription of the current Kyrgyz name in Perso-Arabic script. «جلال‌آباد» represents the pre-2025 name.
Tamil (ta)மானாஸ்Tamil phonetic transcription of the current Kyrgyz name. «ஜலால்-அபாட்» represents the pre-2025 name.
Tagalog (tl)ManasSame as English.
Telugu (te)మానాస్Telugu phonetic transcription of the current Kyrgyz name. «జలాల్-అబాద్» represents the pre-2025 name.
Marathi (mr)मानासMarathi Devanagari phonetic transcription of the current Kyrgyz name. «जलाल-आबाद» represents the pre-2025 name.
Catalan (ca)ManasSame as English.
Kazakh (kk)МанасKazakh uses the same Cyrillic spelling as Kyrgyz. «Жалалабат» is attested for the pre-2025 name.
Croatian (hr)ManasCroatian retains the current romanization and treats the name as masculine.
Serbian (sr)МанасSerbian retains the current Kyrgyz Cyrillic spelling and treats the name as masculine. «Џалал Абад» represents the pre-2025 name.
Slovak (sk)ManasLatin-script transliteration following the international romanization, with masculine declension.
Bulgarian (bg)МанасBulgarian retains the current Kyrgyz Cyrillic spelling. «Джалал Абад» represents the pre-2025 name.
Macedonian (mk)МанасMacedonian retains the current Kyrgyz Cyrillic spelling. «Џалал Абад» represents the pre-2025 name.
Azerbaijani (az)ManasAzerbaijani retains the current romanization. «Cəlalabad» and «Cəlal-Abad» represent the pre-2025 name.
Gujarati (gu)માનાસGujarati phonetic transcription of the current Kyrgyz name. «જલાલ-આબાદ» represents the pre-2025 name.
Punjabi (pa)ਮਾਨਾਸPunjabi phonetic transcription of the current Kyrgyz name in Gurmukhi.
Malayalam (ml)മാനാസ്Malayalam phonetic transcription of the current Kyrgyz name.
Kannada (kn)ಮಾನಾಸ್Kannada phonetic transcription of the current Kyrgyz name. «ಜಲಾಲ್-ಅಬಾದ್» represents the pre-2025 name.
Uzbek (uz)ManasUzbek retains the current romanization. «Jalolobod» and «Jalol-Obod» represent the pre-2025 name.
Zulu (zu)ManasLatin-script transliteration following the international romanization of the Kyrgyz name.
Xhosa (xh)ManasLatin-script transliteration following the international romanization of the Kyrgyz name.
Sinhala (si)මානාස්Sinhala phonetic transcription of the current Kyrgyz name.
Albanian (sq)ManasLatin-script transliteration following the international romanization of the Kyrgyz name.
Lithuanian (lt)ManasasLithuanian uses the masculine ending «-as». «Džalal Abadas» represents the pre-2025 name.
Slovenian (sl)ManasLatin-script transliteration following the international romanization, with masculine declension.
Swahili (sw)ManasLatin-script transliteration following the international romanization of the Kyrgyz name.
Odia (or)ମାନାସOdia phonetic transcription of the current Kyrgyz name.
Irish (ga)ManasLatin-script transliteration following the international romanization of the Kyrgyz name.
Hausa (ha)ManasSame as English.
Yoruba (yo)ManasLatin-script transliteration following the international romanization of the Kyrgyz name.
Armenian (hy)ՄանասAttested Armenian transcription of the current name. «Ջալալ Աբադ» represents the pre-2025 name.
Amharic (am)ማናስAmharic phonetic transcription of the current Kyrgyz name in Ethiopic script.
Welsh (cy)ManasSame as English.
Latvian (lv)ManasaLatvian uses the feminine ending «-a». «Džalalabada» represents the pre-2025 name.
Tatar (tt)МанасTatar retains the current Kyrgyz Cyrillic spelling.
Nepali (ne)मानासSame as the Hindi transcription of the current name.
Georgian (ka)მანასიGeorgian phonetic transcription with the nominative ending «-ი».
Belarusian (be)МанасSame as Ukrainian.
Basque (eu)ManasSame as English.
Estonian (et)ManasEstonian now uses the romanized current name. «Džalal-Abad» and «Džalalabat» represent the pre-2025 name.
Icelandic (is)ManasLatin-script transliteration following the international romanization of the Kyrgyz name.
Maltese (mt)ManasLatin-script transliteration following the international romanization of the Kyrgyz name.
Kyrgyz (ky)МанасOfficial Kyrgyz name since 2025. The previous name was «Жалал-Абад», also written «Жалал-Абат».

About

Manas is a city in southwestern Kyrgyzstan, on the northeastern edge of the Fergana Valley. Long known as Jalal-Abad, it is the administrative center of Jalal-Abad Region. A spa in the hills above the city is known for its mineral springs.

Notes

The city was renamed in 2025. Several language editions still use the former name in reference titles, and some of the current forms are script-specific transcriptions of the new name.

Identifiers: Wikidata Q487689 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/kyrgyzstan/manas/