Elamur Locations⌕
☰

Al-Khums

LibyaA settlement in Libya; local name الخمس.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)Al-KhumsThe conventional English form links the Arabic article with a hyphen. «Al Khums» and «Khoms» are also established.
Spanish (Latin America) (es-419)Al KhomsSpanish uses the transcription with «o» and a separately written Arabic article.
Spanish (Spain) (es-ES)Al KhomsSame as es-419.
German (de)Al-ChumsGerman writes the consonant of Arabic khāʾ as «Ch» and hyphenates the article.
Luxembourgish (lb)Al KhumsUses the BGN/PCGN Latin-script transcription of the Arabic name.
French (fr)KhomsThe established French spelling uses «o» and normally takes no article.
Japanese (ja)フムスThe established katakana transcription represents the Arabic stem.
Chinese (Simplified) (zh-CN)胡姆斯The established Mandarin phonetic form transcribes the city name in Chinese characters.
Chinese (Traditional) (zh-TW)胡姆斯Same as zh-CN.
Russian (ru)ХомсThe established Russian form is masculine. «Аль-Хумс» is an article-bearing alternative.
Arabic (ar)الخمسThe official Arabic form includes the definite article «al-».
Italian (it)HomsItalian retains the spelling found in colonial-era sources, normally without an article.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)Al-KhumsPortuguese uses the Arabic-based spelling with a hyphenated article. «Hómece» is also documented.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)Al-KhumsSame as pt-BR.
Galician (gl)Al KhumsUses the BGN/PCGN Latin-script transcription of the Arabic name.
Korean (ko)훔스The established Hangul name represents the Arabic stem. «알쿰스» includes the article.
Hindi (hi)अल-ख़ुम्सHindi transcribes the Arabic name with its article and marks the stem-initial consonant with a nukta.
Urdu (ur)خمسUrdu writes the Arabic stem without the article.
Turkish (tr)KhomsTurkish reference usage retains the international Latin spelling with «o».
Dutch (nl)Al KhumsDutch reference usage retains the gazetteer spelling with the article written separately.
Afrikaans (af)Al-KhumsUses the Latin-script transcription of Arabic with the article hyphenated, following English usage.
Polish (pl)Al-ChumsPolish uses «Ch» for the stem-initial consonant and attaches the article with a hyphen.
Swedish (sv)Al-KhumsSame as English.
Malay (ms)Al KhumsMalay reference usage retains the gazetteer spelling. «Khoms» is also attested.
Indonesian (id)Al KhumsIndonesian reference usage retains the gazetteer spelling. «Khoms» is also attested.
Bengali (bn)কোমাসThe documented Bengali form adapts the international variant with «o».
Vietnamese (vi)Al KhumsVietnamese reference usage retains the gazetteer spelling. «Khoms» is also attested.
Thai (th)ครอมส์Thai reference usage adapts the name in Thai script, with a silencing mark on the final consonant.
Romanian (ro)Al KhumsRomanian reference usage retains the Latin gazetteer spelling with a separate article.
Czech (cs)KhomsCzech reference usage retains the international stem spelling with «o».
Danish (da)Al KhumsDanish reference usage writes the article separately.
Norwegian (Bokmål) (nb)Al-KhumsSame as English.
Hebrew (he)אל-ח'ומסThe Hebrew transcription includes the article and marks Arabic khāʾ with «ח׳».
Greek (el)Αλ ΚουμςGreek reference usage writes the article separately and uses «ου» for the stem vowel.
Hungarian (hu)Al KhumsUses the BGN/PCGN Latin-script transcription of the Arabic name.
Finnish (fi)Al KhumsFinnish reference usage retains the Latin gazetteer spelling with a separate article.
Ukrainian (uk)ХомсThe established Ukrainian Cyrillic form is masculine and reflects the spelling with «o».
Persian (fa)الخمسPersian retains the Arabic spelling with its definite article.
Tamil (ta)கோமிஸ்The documented Tamil form transcribes the stem with «o».
Tagalog (tl)Al KhumsUses the BGN/PCGN Latin-script transcription of the Arabic name.
Telugu (te)ఖోమ్స్The documented Telugu form follows «Khoms».
Marathi (mr)खम्सMarathi reference usage writes the stem in Devanagari.
Catalan (ca)HomsThe Catalan article title uses the Mediterranean spelling shared with Italian. «Al Khums» also occurs.
Kazakh (kk)Әл-ХумсKazakh Cyrillic transcription adapts the Arabic article and stem.
Croatian (hr)Al KhumsUses the BGN/PCGN Latin-script transcription of the Arabic name.
Serbian (sr)ХомсSerbian Cyrillic phonetic transcription follows the international spelling «Khoms».
Slovak (sk)Al KhumsUses the BGN/PCGN Latin-script transcription of the Arabic name.
Bulgarian (bg)ХумсThe established Bulgarian form is masculine and omits the Arabic article.
Macedonian (mk)ХомсMacedonian Cyrillic phonetic transcription follows the international spelling «Khoms».
Azerbaijani (az)Əl-XümsAzerbaijani uses «x» for Arabic khāʾ and keeps the article.
Gujarati (gu)ખમ્સGujarati reference usage adapts the stem in Gujarati script.
Punjabi (pa)ਅਲ ਖੁਮਸPunjabi Gurmukhi transcription approximates the Arabic form with its article.
Malayalam (ml)അൽ ഖുംസ്Malayalam phonetic transcription follows the Arabic form with its article.
Kannada (kn)ಖೊಮ್ಸ್The documented Kannada form follows «Khoms».
Uzbek (uz)Al-HumsUzbek Latin transcription renders Arabic khāʾ with «h» and retains the article.
Zulu (zu)Al KhumsZulu reference usage retains the Latin gazetteer spelling.
Xhosa (xh)Al KhumsUses the BGN/PCGN Latin-script transcription of the Arabic name.
Sinhala (si)කොම්ස්The documented Sinhala form approximates «Khoms».
Albanian (sq)Al KhumsUses the BGN/PCGN Latin-script transcription of the Arabic name.
Lithuanian (lt)HumsasLithuanian adds the masculine ending «-as». «Hums» also occurs.
Slovenian (sl)Al KhumsUses the BGN/PCGN Latin-script transcription of the Arabic name.
Swahili (sw)KhomsSwahili reference usage retains the established Latin spelling of the stem.
Odia (or)ଆଲ୍ ଖୁମ୍ସOdia phonetic transcription follows the Arabic form with its article.
Irish (ga)Al-KhumsSame as English.
Hausa (ha)Al KhumsUses the BGN/PCGN Latin-script transcription of the Arabic name.
Yoruba (yo)Al KhumsUses the BGN/PCGN Latin-script transcription of the Arabic name.
Armenian (hy)Ալ ԽումսArmenian phonetic transcription follows the Arabic form with its article.
Amharic (am)አል ኹምስAmharic phonetic transcription follows the Arabic form with its article in Ethiopic script.
Welsh (cy)Al KhumsUses the BGN/PCGN Latin-script transcription of the Arabic name.
Latvian (lv)HomsaLatvian adds the feminine ending «-a».
Tatar (tt)Әл-ХумсTatar Cyrillic transcription adapts the Arabic article and stem.
Nepali (ne)अल खुम्सNepali Devanagari transcription approximates the Arabic form with its article.
Georgian (ka)ელ-ხუმსიGeorgian writes the Arabic article as «ელ-» and adds a nominative ending to the stem.
Belarusian (be)Аль-ХумсBelarusian reference usage preserves the Arabic article. «Хомс» also occurs.
Basque (eu)KhumsBasque reference usage retains the Latin spelling of the stem.
Estonian (et)Al KhumsUses the BGN/PCGN Latin-script transcription of the Arabic name.
Icelandic (is)Al KhumsUses the BGN/PCGN Latin-script transcription of the Arabic name.
Maltese (mt)Al KhumsUses the BGN/PCGN Latin-script transcription of the Arabic name.
Kyrgyz (ky)Ал-ХумсKyrgyz Cyrillic transcription follows the Arabic form with its article.

About

Al-Khums is a port city on Libya’s Mediterranean coast east of Tripoli. The ruins of Leptis Magna, a major city of Roman North Africa, lie immediately east of the modern city.

Notes

The spellings Homs and Хомс also name a city in Syria. A country qualifier distinguishes the Libyan city in reference titles.

Identifiers: Wikidata Q310381 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/libya/al-khums/