Elamur Locations⌕
☰

Essaouira

MoroccoA settlement in Morocco; local name الصويرة.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)EssaouiraUses the French-based international spelling, usually without an article. Mogador was common through the French protectorate, which ended in 1956.
Spanish (Latin America) (es-419)EsauiraDocumented Spanish adaptation, normally without an article. Essaouira is also used, and Mogador is the historical name.
Spanish (Spain) (es-ES)EsauiraSame as es-419.
German (de)EssaouiraUses the French-based international spelling, normally without an article. Mogador is the historical name.
Luxembourgish (lb)EssaouiraRetains the French-based international spelling.
French (fr)EssaouiraEstablished French spelling and normally used without an article. Mogador was usual in protectorate-era usage and persists in historical references.
Japanese (ja)エッサウィラKatakana transcription of the international name. «モガドール» represents historical Mogador.
Chinese (Simplified) (zh-CN)索维拉Documented Mandarin phonetic transcription in simplified characters.
Chinese (Traditional) (zh-TW)索維拉Same Mandarin transcription as zh-CN, with traditional 維.
Russian (ru)Эс-СувейраThe documented feminine Arabic-based name shows the assimilated article. «Эсауира» also occurs, and «Могадор» is historical.
Arabic (ar)الصويرةOfficial Arabic name with the written definite article «al-», pronounced with assimilation to the following ṣ. «موغادور» is the historical name in Arabic transcription.
Italian (it)EssaouiraUses the international spelling without an article. Essauira is a secondary spelling and Mogador is historical.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)EssauiraDocumented Portuguese adaptation of the international spelling. Essaouira also occurs, and Mogador is historical.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)EssauiraSame as pt-BR.
Galician (gl)EssauiraLatin-script transcription following the Portuguese adaptation of the international spelling.
Korean (ko)에사우이라Documented hangul transcription of the international spelling. «에사위라» also occurs.
Hindi (hi)एस्सवीराDocumented Hindi rendering of the modern name in Devanagari.
Urdu (ur)صویرہDocumented Urdu adaptation of the Arabic name without the definite article.
Turkish (tr)SuveyreDocumented Turkish adaptation from Arabic. Suvayr and the international spelling Essaouira also occur.
Dutch (nl)EssaouiraUses the French-based spelling. Mogador refers chiefly to the historical city.
Afrikaans (af)EssaouiraSame as Luxembourgish.
Polish (pl)As-SuwajraPolish transcription from Arabic with the assimilated article. This feminine form appears alongside As-Sawira and Essaouira, while Mogador is historical.
Swedish (sv)EssaouiraUses the international spelling. Souira and Es-Saouira are variants, and Mogador is historical.
Malay (ms)EssaouiraSame as Luxembourgish.
Indonesian (id)EssaouiraSame as Luxembourgish.
Bengali (bn)এসসাওইরাDocumented Bengali transcription of the international name.
Vietnamese (vi)EssaouiraSame as Luxembourgish.
Thai (th)เอสเซาอิราThai transcription of the international Latin spelling.
Romanian (ro)EssaouiraSame as Luxembourgish.
Czech (cs)As-SawíraDocumented Czech Arabic-based transcription with an assimilated article. The name is feminine, and Mogador is historical.
Danish (da)EssaouiraSame as Luxembourgish.
Norwegian (Bokmål) (nb)EssaouiraUses the international spelling. Mogador occurs as the historical name.
Hebrew (he)אסואירהDocumented Hebrew transcription of the modern international name. «מוגדור» is the historical name.
Greek (el)ΕσαουίραDocumented Greek transcription of the international spelling. It can take the feminine article «η».
Hungarian (hu)SzavíraDocumented Hungarian transcription of the Arabic name, usually without an article.
Finnish (fi)EssaouiraRetains the international spelling and adds Finnish case endings as required.
Ukrainian (uk)Ес-СувейраDocumented Ukrainian form based on Arabic with an assimilated article. The name is feminine.
Persian (fa)صویرهDocumented Persian adaptation of the Arabic name without its article.
Tamil (ta)எஸ்சாவோஉய்ராDocumented Tamil transcription of the international Latin spelling.
Tagalog (tl)EssaouiraSame as Luxembourgish.
Telugu (te)ఎస్శౌయిరాDocumented Telugu transcription of the international Latin spelling.
Marathi (mr)एसाउइराDocumented Marathi transcription of the international Latin spelling.
Catalan (ca)EssaouiraUses the French-based spelling. Mogador is historical, and forms such as Al-Suwayra transcribe the Arabic name.
Kazakh (kk)Эс-СувейраKazakh Cyrillic transcription following the documented Russian Arabic-based form.
Croatian (hr)EsauiraDocumented Croatian adaptation of the international spelling. The name is feminine, and Essaouira also occurs.
Serbian (sr)ЕсаураDocumented feminine Serbian Cyrillic transcription of the international form.
Slovak (sk)EssaouiraRetains the French-based international spelling.
Bulgarian (bg)Ес-СувейраBulgarian Cyrillic transcription of the Arabic-based name with an assimilated article. The name is feminine.
Macedonian (mk)Ес СувејраMacedonian Cyrillic transcription of the Arabic-based name with ј for the glide. The name is feminine.
Azerbaijani (az)EssaouiraSame as Luxembourgish.
Gujarati (gu)એસાઉઈરાDocumented Gujarati transcription of the international name.
Punjabi (pa)ਐਸਾਵੀਰਾPunjabi Gurmukhi transcription based on the French pronunciation.
Malayalam (ml)എസ്സാവിറMalayalam transcription based on the French pronunciation.
Kannada (kn)ಎಸ್ಸೌರಿಯಾDocumented Kannada transcription of the international name.
Uzbek (uz)EssaouiraSame as Luxembourgish.
Zulu (zu)EssaouiraSame as Luxembourgish.
Xhosa (xh)EssaouiraSame as Luxembourgish.
Sinhala (si)එස්සාඔරියාDocumented Sinhala rendering of the international name.
Albanian (sq)EssaouiraRetains the international spelling in its citation form.
Lithuanian (lt)SaviraDocumented Lithuanian adaptation of the Arabic name. It is feminine.
Slovenian (sl)EssaouiraUses the international spelling, while Mogador is historical.
Swahili (sw)EssaouiraSame as Luxembourgish.
Odia (or)ଏସାୱିରାOdia transcription based on the French pronunciation.
Irish (ga)EssaouiraRetains the French-based spelling without an Irish article.
Hausa (ha)EssaouiraThe Hausa article title retains the international spelling in Latin script.
Yoruba (yo)EssaouiraSame as Luxembourgish.
Armenian (hy)Էս ՍուվեյրաDocumented Armenian transcription based on the Arabic name with the article written separately.
Amharic (am)ኤሳዊራAmharic transcription in Geʽez script based on the French pronunciation.
Welsh (cy)EssaouiraUses the international spelling. Mogador is historical.
Latvian (lv)SavīraThe Latvian article title uses this feminine Arabic-based form. Suveira is also recorded.
Tatar (tt)Эс-СувейраTatar Cyrillic transcription following the documented Russian Arabic-based form.
Nepali (ne)एस्साउराDocumented Nepali transcription of the international name.
Georgian (ka)ელ-სუვაირაGeorgian article-title transcription of the Arabic name. «ეს-სუვეირა» also occurs.
Belarusian (be)Эс-СувейраDocumented Belarusian transcription of the Arabic-based form with an assimilated article. The name is feminine.
Basque (eu)EssauiraDocumented Basque adaptation of the French-based spelling. Mogador occurs in historical references.
Estonian (et)EssaouiraSame as Luxembourgish.
Icelandic (is)EssaouiraSame as Luxembourgish.
Maltese (mt)EssaouiraUses the international spelling. Mogador is historical.
Kyrgyz (ky)Эс-СувейраKyrgyz Cyrillic transcription following the documented Russian Arabic-based form.

About

Essaouira is a port city on Morocco’s Atlantic coast. Its fortified medina, developed around a major trading port in the eighteenth century, is a UNESCO World Heritage Site. The offshore islands sheltered the harbor.

Notes

Mogador was widely used during the French protectorate of 1912–1956, while the related Tamazight name remains co-official. Several Arabic-based spellings reflect different readings of the unwritten vowels.

Identifiers: Wikidata Q216939 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/morocco/essaouira/