Monywa
A settlement in Myanmar; local name မုံရွာ.
Forms of the name
- မုံရွာ (official local form; used in my) — Official Burmese name.
- Monywa (national romanization; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, Polish) — Conventional government-used Latin spelling, rather than a reversible letter-by-letter transliteration.
- mum rwa (romanization, Myanmar Language Commission Transcription System (1980); used in English) — Letter-based MLCTS transliteration of the Burmese spelling, distinct from the conventional English name.
- ሞኒዋ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription following the conventional English spelling.
- مونيوا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Established Arabic rendering.
- Моўн'юа (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian transcription following the Burmese pronunciation as represented by the established Russian form.
- Монива (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Serbian, Tatar) — Cyrillic transcription following the conventional English form.
- মৌন্যা (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali rendering.
- Μονίβα (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek transcription.
- مونیوا (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Established Persian-script rendering, also used in Urdu.
- મોનીવા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati rendering.
- מוניווה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Established unpointed Hebrew transcription.
- मौनय्वा (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi rendering.
- Մոնիվա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription following the conventional English spelling.
- モンユワ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Established Japanese katakana transcription.
- მონივა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription following the conventional English spelling.
- ಮೊನಿವಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada rendering.
- 몽유와 (exonym from Korean; used in Korean) — Korean rendering attested as a Wikidata label.
- 몽위아 (exonym from Korean; used in Korean) — Alternative Korean transcription used as the Korean Wikipedia title.
- Moniva (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian, Latvian) — Adapted Baltic spelling used in Lithuanian and Latvian.
- മോണിവ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the conventional English spelling.
- मोनीवा (exonym from Marathi; used in Marathi, Nepali) — Attested Marathi rendering; also used here as a Nepali transcription following the English spelling.
- ମୋନିୱା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the conventional English spelling.
- ਮੋਨੀਵਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription following the conventional English spelling.
- Munywa (exonym from Polish; used in Polish) — Established Polish spelling; Monywa is also attested.
- Моунъюа (exonym from Russian; used in Russian) — Established Russian transcription reflecting Burmese pronunciation rather than English letter values.
- මොනිවා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala rendering.
- மோனிவா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil rendering.
- మోన్యువా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu rendering.
- โมนยวา (exonym from Thai; used in Thai) — Established Thai transcription.
- Моунюа (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian Wikipedia spelling.
- Моун'юа (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Alternative Ukrainian rendering with an apostrophe, attested as a Wikidata label.
- 蒙育瓦 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional)) — Established Chinese transcription, written identically in simplified and traditional characters.
- 望濑 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Alternative Chinese transcription recorded in the supplied evidence.
- မုံရွာမြို့ (variant; used in my) — Burmese name with «မြို့», meaning town or city, appended.
- Moniwa (variant; used in Italian) — Attested Italian alternative Latin spelling.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Monywa | Conventional English spelling of the Burmese name. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Monywa | Uses the conventional international spelling, normally without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Monywa | Same as es-419. |
| German (de) | Monywa | Uses the conventional international spelling; normally articleless, with neuter «das» when qualified. |
| French (fr) | Monywa | Uses the conventional international spelling; normally articleless, with masculine agreement when required. |
| Japanese (ja) | モンユワ | Established katakana transcription of the Burmese name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 蒙育瓦 | Established Chinese transcription; 望濑 is another attested rendering. |
| Russian (ru) | Моунъюа | Established Russian transcription reflecting Burmese pronunciation. |
| Arabic (ar) | مونيوا | Established Arabic transcription; no definite article is prefixed. |
| Italian (it) | Monywa | Uses the conventional spelling; Moniwa is also attested. Feminine agreement follows the understood «città». |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Monywa | Uses the conventional international spelling, normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Monywa | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 몽위아 | Korean Wikipedia transcription; 몽유와 is another attested rendering. |
| Hindi (hi) | मौनय्वा | Attested Hindi transcription. |
| Turkish (tr) | Monywa | Uses the conventional international Latin spelling. |
| Dutch (nl) | Monywa | Same as English. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 蒙育瓦 | Same as zh-CN; the principal spelling contains no characters that differ between the scripts. |
| Polish (pl) | Munywa | Established Polish adaptation; Monywa is also attested. |
| Swedish (sv) | Monywa | Same as English. |
| Malay (ms) | Monywa | Same as English. |
| Indonesian (id) | Monywa | Same as English. |
| Bengali (bn) | মৌন্যা | Attested Bengali transcription. |
| Vietnamese (vi) | Monywa | Same as English. |
| Thai (th) | โมนยวา | Established Thai transcription of the Burmese name. |
| Romanian (ro) | Monywa | Latin-script transcription retaining the conventional English spelling. |
| Czech (cs) | Monywa | Uses the conventional international Latin spelling. |
| Danish (da) | Monywa | Same as English. |
| Hebrew (he) | מוניווה | Established unpointed Hebrew transcription. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Monywa | Same as English. |
| Greek (el) | Μονίβα | Attested Greek transcription; normally feminine with «η» as a city. |
| Hungarian (hu) | Monywa | Latin-script transcription retaining the conventional English spelling. |
| Finnish (fi) | Monywa | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Моунюа | Ukrainian Wikipedia spelling; Моун'юа is an attested alternative. |
| Urdu (ur) | مونیوا | Established Urdu transcription. |
| Persian (fa) | مونیوا | Established Persian transcription. |
| Tamil (ta) | மோனிவா | Attested Tamil transcription. |
| Tagalog (tl) | Monywa | Latin-script transcription retaining the conventional English spelling. |
| Telugu (te) | మోన్యువా | Attested Telugu transcription. |
| Marathi (mr) | मोनीवा | Attested Marathi transcription. |
| Catalan (ca) | Monywa | Latin-script transcription retaining the conventional English spelling. |
| Kazakh (kk) | Монива | Kazakh Cyrillic transcription following the conventional English spelling. |
| Croatian (hr) | Monywa | Latin-script transcription retaining the conventional English spelling. |
| Slovak (sk) | Monywa | Latin-script transcription retaining the conventional English spelling. |
| Bulgarian (bg) | Монива | Bulgarian Cyrillic transcription following the conventional English spelling. |
| Azerbaijani (az) | Monywa | Latin-script transcription retaining the conventional English spelling. |
| Gujarati (gu) | મોનીવા | Attested Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | ਮੋਨੀਵਾ | Gurmukhi transcription following the conventional English spelling. |
| Malayalam (ml) | മോണിവ | Malayalam transcription following the conventional English spelling. |
| Kannada (kn) | ಮೊನಿವಾ | Attested Kannada transcription. |
| Uzbek (uz) | Monywa | Latin-script transcription retaining the conventional English spelling. |
| Serbian (sr) | Монива | Serbian Cyrillic transcription following the conventional English spelling. |
| Galician (gl) | Monywa | Latin-script transcription retaining the conventional English spelling. |
| Zulu (zu) | Monywa | Latin-script transcription retaining the conventional English spelling. |
| Sinhala (si) | මොනිවා | Attested Sinhala transcription. |
| Albanian (sq) | Monywa | Latin-script transcription retaining the conventional English spelling. |
| Xhosa (xh) | Monywa | Latin-script transcription retaining the conventional English spelling. |
| Lithuanian (lt) | Moniva | Lithuanian phonetic adaptation, grammatically feminine. |
| Afrikaans (af) | Monywa | Latin-script transcription retaining the conventional English spelling. |
| Slovenian (sl) | Monywa | Latin-script transcription retaining the conventional English spelling. |
| Luxembourgish (lb) | Monywa | Latin-script transcription retaining the conventional English spelling. |
| Swahili (sw) | Monywa | Latin-script transcription retaining the conventional English spelling. |
| Odia (or) | ମୋନିୱା | Odia transcription following the conventional English spelling. |
| Irish (ga) | Monywa | Latin-script transcription retaining the conventional English spelling. |
| Hausa (ha) | Monywa | Latin-script transcription retaining the conventional English spelling. |
| Yoruba (yo) | Monywa | Latin-script transcription retaining the conventional English spelling. |
| Armenian (hy) | Մոնիվա | Armenian transcription following the conventional English spelling. |
| Amharic (am) | ሞኒዋ | Amharic transcription following the conventional English spelling. |
| Welsh (cy) | Monywa | Latin-script transcription retaining the conventional English spelling. |
| Latvian (lv) | Moniva | Latvian phonetic adaptation, grammatically feminine. |
| Tatar (tt) | Монива | Tatar Cyrillic transcription following the conventional English spelling. |
| Nepali (ne) | मोनीवा | Nepali transcription following the conventional English spelling. |
| Georgian (ka) | მონივა | Georgian transcription following the conventional English spelling. |
| Belarusian (be) | Моўн'юа | Belarusian transcription following the established Russian rendering of Burmese pronunciation. |
| Basque (eu) | Monywa | Same as English. |
| Estonian (et) | Monywa | Latin-script transcription retaining the conventional English spelling. |
| Icelandic (is) | Monywa | Latin-script transcription retaining the conventional English spelling. |
| Macedonian (mk) | Монива | Macedonian Cyrillic transcription following the conventional English spelling. |
| Maltese (mt) | Monywa | Latin-script transcription retaining the conventional English spelling. |
| Kyrgyz (ky) | Монива | Kyrgyz Cyrillic transcription following the conventional English spelling. |
About
Monywa is a city on the Chindwin River in Myanmar and the capital of Sagaing Region. It is a commercial center for the surrounding agricultural area and a base for visiting major Buddhist monuments nearby.
Notes
Monywa is a conventional government-used English spelling, not the output of a uniform national transliteration standard. Korean and Ukrainian evidence contains competing transcriptions; the Wikipedia title spellings are selected as their main forms.
Identifiers: Wikidata Q1360304 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/myanmar/monywa/