Devadaha
A settlement in Nepal; local name देवदह.
Forms of the name
- देवदह (official local form; used in Nepali, Hindi, Marathi) — Official Nepali Devanagari spelling, shared with Hindi and usable in Marathi.
- Dēvadaha (romanization, ISO 15919 (2001); used in Nepali, English) — This letter-by-letter transliteration writes the Devanagari vowel sign «े» as «ē».
- Devadaha (romanization, IAST (1894); used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Danish, Norwegian (Bokmål), Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Serbian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Latvian, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, pi, Nepali) — The scholarly Devanagari transliteration coincides with the municipality's English spelling and the Pali name in Latin letters.
- ዴቫዳሃ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic phonetic transcription in Ethiopic script based on the municipal Latin spelling.
- ديفاداها (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic phonetic transcription with «ف» approximating «v».
- Дэвадаха (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian phonetic transcription of «Devadaha» with «э» in the first syllable.
- Девадаха (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Russian, Ukrainian, Serbian, Macedonian, Kazakh, Tatar, Kyrgyz) — Attested Bulgarian spelling and Russian alternate spelling from «Devadaha». The same Cyrillic transcription is suitable in several other languages.
- দেবদহ (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali-script rendering of the Nepali and Pali spelling.
- Dévadaha (exonym from Czech; used in Czech, Hungarian) — Attested Czech and Hungarian spelling with «é» representing the first long vowel.
- Ντεβαντάχα (exonym from Greek; used in Greek) — Greek phonetic transcription of «Devadaha» with «ντ» representing «d».
- Devdaha (exonym from English; used in English, German) — English and German reference spelling reflecting the omission of an unstressed vowel in Nepali pronunciation.
- دوادها (exonym from Persian; used in Persian) — Persian phonetic transcription based on «Devadaha».
- દેવદહ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati-script transliteration of the Nepali spelling.
- דוודהה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew transcription of the name.
- Դևադահա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian phonetic transcription based on «Devadaha».
- デーヴァダハ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested katakana transcription with «ー» marking the long vowel and «ヴァ» representing «va».
- დევადაჰა (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription based on «Devadaha».
- ದೇವದಹ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada-script transliteration of the Nepali spelling.
- 데바다하 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul phonetic transcription based on «Devadaha».
- ദേവദഹ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam-script transliteration of the Nepali spelling.
- ଦେବଦହ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia-script transliteration of the Nepali spelling.
- ਦੇਵਦਹ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transliteration of the Nepali spelling.
- Девдаха (exonym from Russian; used in Russian) — Attested Russian spelling corresponding to the contracted Latin spelling «Devdaha».
- දෙව්දහ (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala spelling also used in Buddhist contexts.
- தேவதகா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil rendering of the name.
- దేవదహ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu-script transliteration of the Nepali spelling.
- เทวทหะ (exonym from Thai; used in Thai) — Attested Thai spelling that follows the Thai rendering of the Pali name.
- دیودہا (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu rendering of the name.
- 天臂城 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Japanese) — Traditional Chinese Buddhist name of ancient Devadaha, also applied to the modern namesake and used as a Japanese Buddhist title.
- देबदह (variant; used in Nepali) — Attested alternate Nepali spelling with «ब» in place of «व».
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Devadaha | The municipality uses «Devadaha». Geographic references also use «Devdaha», reflecting a shorter Nepali pronunciation. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Devadaha | Spanish retains the municipal Latin spelling, usually without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Devadaha | Same as es-419. |
| German (de) | Devdaha | German references use the contracted Latin spelling, ordinarily without an article. |
| Luxembourgish (lb) | Devadaha | Same as English. |
| French (fr) | Devadaha | French retains the municipal Latin spelling and ordinarily uses it without an article. |
| Japanese (ja) | デーヴァダハ | Attested katakana transcription. Japanese Buddhist writing also uses «天臂城» for the ancient settlement. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 天臂城 | The Chinese Buddhist name is also applied to the modern namesake. Its characters are the same in simplified and traditional Chinese. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 天臂城 | Same as zh-CN. |
| Russian (ru) | Девдаха | Attested Russian spelling from «Devdaha». «Девадаха» follows «Devadaha». |
| Arabic (ar) | ديفاداها | Arabic phonetic transcription of «Devadaha», without a definite article. |
| Italian (it) | Devadaha | Italian retains the municipal Latin spelling and usually omits an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Devadaha | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Devadaha | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Devadaha | Same as English. |
| Korean (ko) | 데바다하 | Hangul phonetic transcription of the municipal Latin spelling. |
| Hindi (hi) | देवदह | Hindi uses the same Devanagari spelling as Nepali. |
| Urdu (ur) | دیودہا | Attested Urdu rendering of the place name. |
| Turkish (tr) | Devadaha | Same as English. |
| Dutch (nl) | Devadaha | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Devadaha | Same as English. |
| Polish (pl) | Devadaha | Same as English. |
| Swedish (sv) | Devadaha | Same as English. |
| Malay (ms) | Devadaha | Same as English. |
| Indonesian (id) | Devadaha | Same as English. |
| Bengali (bn) | দেবদহ | Bengali-script transliteration following the Nepali spelling. |
| Vietnamese (vi) | Devadaha | Same as English. |
| Thai (th) | เทวทหะ | Attested Thai rendering through Pali. «เมืองเทวทหะ», «นครเทวทหะ» and «กรุงเทวทหะ» add terms for a town or city. |
| Romanian (ro) | Devadaha | Same as English. |
| Czech (cs) | Dévadaha | Attested Czech spelling with «é» representing the first long vowel. |
| Danish (da) | Devadaha | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Devadaha | Same as English. |
| Hebrew (he) | דוודהה | Attested Hebrew transcription of the name. |
| Greek (el) | Ντεβαντάχα | Greek phonetic transcription of «Devadaha» with «ντ» representing «d». |
| Hungarian (hu) | Dévadaha | Same as Czech. |
| Finnish (fi) | Devadaha | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Девадаха | Ukrainian Cyrillic phonetic transcription of «Devadaha». |
| Persian (fa) | دوادها | Persian phonetic transcription of the municipal Latin spelling. |
| Tamil (ta) | தேவதகா | Attested Tamil rendering of the name. |
| Tagalog (tl) | Devadaha | Same as English. |
| Telugu (te) | దేవదహ | Telugu-script transliteration of the Nepali spelling. |
| Marathi (mr) | देवदह | Devanagari transliteration using the same spelling as Nepali. |
| Catalan (ca) | Devadaha | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Девадаха | Kazakh Cyrillic phonetic transcription of «Devadaha». |
| Croatian (hr) | Devadaha | Same as English. |
| Serbian (sr) | Девадаха | Serbian Cyrillic phonetic transcription of «Devadaha». The Serbian Latin equivalent is «Devadaha». |
| Slovak (sk) | Devadaha | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Девадаха | Attested Bulgarian transcription following «Devadaha». |
| Macedonian (mk) | Девадаха | Macedonian Cyrillic phonetic transcription of «Devadaha». |
| Azerbaijani (az) | Devadaha | Same as English. |
| Gujarati (gu) | દેવદહ | Gujarati-script transliteration of the Nepali spelling. |
| Punjabi (pa) | ਦੇਵਦਹ | Gurmukhi transliteration of the Nepali spelling. |
| Malayalam (ml) | ദേവദഹ | Malayalam-script transliteration of the Nepali spelling. |
| Kannada (kn) | ದೇವದಹ | Kannada-script transliteration of the Nepali spelling. |
| Uzbek (uz) | Devadaha | Same as English. |
| Zulu (zu) | Devadaha | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Devadaha | Same as English. |
| Sinhala (si) | දෙව්දහ | Attested Sinhala spelling, also used in Buddhist contexts. |
| Albanian (sq) | Devadaha | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Devadaha | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Devadaha | Same as English. |
| Swahili (sw) | Devadaha | Same as English. |
| Odia (or) | ଦେବଦହ | Odia-script transliteration of the Nepali spelling. |
| Irish (ga) | Devadaha | Same as English. |
| Hausa (ha) | Devadaha | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Devadaha | Same as English. |
| Armenian (hy) | Դևադահա | Armenian phonetic transcription of the municipal Latin spelling. |
| Amharic (am) | ዴቫዳሃ | Amharic phonetic transcription of the municipal Latin spelling in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | Devadaha | Same as English. |
| Latvian (lv) | Devadaha | Same as English. |
| Tatar (tt) | Девадаха | Tatar Cyrillic phonetic transcription of «Devadaha». |
| Nepali (ne) | देवदह | Official Nepali Devanagari name. «देबदह» is an alternate spelling. |
| Georgian (ka) | დევადაჰა | Georgian phonetic transcription of the municipal Latin spelling. |
| Belarusian (be) | Дэвадаха | Belarusian phonetic transcription of «Devadaha» with «э» in the first syllable. |
| Basque (eu) | Devadaha | Same as English. |
| Estonian (et) | Devadaha | Same as English. |
| Icelandic (is) | Devadaha | Same as English. |
| Maltese (mt) | Devadaha | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Девадаха | Kyrgyz Cyrillic phonetic transcription of «Devadaha». |
About
Devadaha is a municipality east of Butwal in Nepal’s Rupandehi District, in Lumbini Province. Buddhist tradition associates ancient Devadaha with the Buddha’s maternal family.
Notes
The modern municipality shares its name with an ancient settlement known from Buddhist texts. The exact site of the ancient settlement is uncertain.
Identifiers: Wikidata Q3428848 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/nepal/devadaha/