Kalaiya
A settlement in Nepal; local name कलैया उपमहानगरपालिका.
Forms of the name
- कलैया उपमहानगरपालिका (official local form; used in Nepali) — The full Nepali name identifies Kalaiya as a sub-metropolitan city.
- Kalaiyā Upamahānagarapālikā (romanization, ISO 15919 (2001); used in Nepali, English) — Script-based transliteration of the full Nepali name, with macrons marking long vowels.
- ካላይያ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Ethiopic transcription of the short Nepali name.
- كالايا (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic phonetic transcription of the short name.
- Калая (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian Cyrillic transcription of the short name.
- কালাইয়া (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali phonetic transcription of the short Nepali name.
- Καλάγια (exonym from Greek; used in Greek) — Greek phonetic transcription with «γι» for the glide before the final vowel.
- કલૈયા (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription of the short Devanagari name.
- קאלאיה (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew transcription of the short name.
- Կալայա (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian phonetic transcription of the short name.
- カライヤ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Attested katakana transcription of the short name.
- კალაია (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian phonetic transcription of the short name.
- ಕಲೈಯಾ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription of the short Nepali name.
- 칼라이야 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul phonetic transcription of the short name.
- Kalaja (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian phonetic adaptation with «j» for the glide and a feminine ending.
- Калаја (exonym from Macedonian; used in Macedonian, Serbian) — Macedonian and Serbian Cyrillic transcription with «ј» for the glide.
- കലൈയ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam phonetic transcription of the short name.
- କଲୈୟା (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the short Devanagari name.
- ਕਲੈਯਾ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of the short Devanagari name.
- Калайя (exonym from Russian; used in Russian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Tatar, Ukrainian) — Attested Russian Cyrillic spelling, also used here as a transcription in other Cyrillic alphabets.
- කලෛයා (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription of the short Nepali name.
- கலையா (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil transcription of the short name.
- కలైయా (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription of the short Nepali name.
- กะไลยา (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription following the short romanized name.
- کلئیا (exonym from Urdu; used in Urdu, Persian) — Perso-Arabic spelling attested in Urdu and in the Persian article title.
- 卡莱亚 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Simplified-character form of the Mandarin phonetic transcription.
- 卡萊亞 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Attested traditional-character form of the Mandarin phonetic transcription.
- कलैया नगरपालिका (historical; used in Nepali) — Kalaiya's earlier designation as a municipality, superseded when it became a sub-metropolitan city in 2017.
- कलैया (variant; used in Nepali, Hindi, Marathi) — The short Nepali name, also used as a direct Devanagari rendering in Hindi and Marathi.
- Kalaiya (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Lithuanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Conventional Latin-script spelling of the short Nepali name.
- Kalaiya Upmahanagarpalika (variant; used in English) — Attested English spelling of the full municipal name without diacritics.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Kalaiya | Conventional romanization of the short Nepali name. The full municipal name adds the designation for a sub-metropolitan city. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Kalaiya | Same as English. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Kalaiya | Same as es-419. |
| German (de) | Kalaiya | Uses the conventional Latin spelling, normally without an article. |
| Luxembourgish (lb) | Kalaiya | Same as English. |
| French (fr) | Kalaiya | Uses the conventional Latin spelling, normally without an article. |
| Japanese (ja) | カライヤ | Katakana transcription of the short Nepali name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 卡莱亚 | Mandarin phonetic transcription in simplified characters. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 卡萊亞 | Mandarin phonetic transcription in traditional characters. |
| Russian (ru) | Калайя | Attested Russian Cyrillic transcription of the short name. |
| Arabic (ar) | كالايا | Arabic phonetic transcription without the definite article «al-». |
| Italian (it) | Kalaiya | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Kalaiya | Same as English. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Kalaiya | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Kalaiya | Same as English. |
| Korean (ko) | 칼라이야 | Hangul phonetic transcription of the short Nepali name. |
| Hindi (hi) | कलैया | Direct Devanagari transcription of the short Nepali name. |
| Urdu (ur) | کلئیا | Attested Urdu transcription in Perso-Arabic script. |
| Turkish (tr) | Kalaiya | Same as English. |
| Dutch (nl) | Kalaiya | Same as English. |
| Afrikaans (af) | Kalaiya | Same as English. |
| Polish (pl) | Kalaiya | Same as English. |
| Swedish (sv) | Kalaiya | Same as English. |
| Malay (ms) | Kalaiya | Same as English. |
| Indonesian (id) | Kalaiya | Same as English. |
| Bengali (bn) | কালাইয়া | Bengali phonetic transcription of the short Nepali name. |
| Vietnamese (vi) | Kalaiya | Same as English. |
| Thai (th) | กะไลยา | Thai phonetic transcription following the short romanized name. |
| Romanian (ro) | Kalaiya | Same as English. |
| Czech (cs) | Kalaiya | Same as English. |
| Danish (da) | Kalaiya | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Kalaiya | Same as English. |
| Hebrew (he) | קאלאיה | Attested Hebrew phonetic transcription. |
| Greek (el) | Καλάγια | Greek phonetic transcription with «γι» for the glide before the final vowel. |
| Hungarian (hu) | Kalaiya | Same as English. |
| Finnish (fi) | Kalaiya | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Калайя | Ukrainian Cyrillic transcription following the short romanized name. |
| Persian (fa) | کلئیا | Perso-Arabic transcription used in the Persian article title. |
| Tamil (ta) | கலையா | Attested Tamil transcription of the short name. |
| Tagalog (tl) | Kalaiya | Same as English. |
| Telugu (te) | కలైయా | Telugu transcription of the short Nepali name. |
| Marathi (mr) | कलैया | Same as Hindi. |
| Catalan (ca) | Kalaiya | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Калайя | Kazakh Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
| Croatian (hr) | Kalaiya | Same as English. |
| Serbian (sr) | Калаја | Serbian Cyrillic phonetic transcription with «ј» for the glide. |
| Slovak (sk) | Kalaiya | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Калайя | Bulgarian Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
| Macedonian (mk) | Калаја | Same as Serbian. |
| Azerbaijani (az) | Kalaiya | Same as English. |
| Gujarati (gu) | કલૈયા | Gujarati transcription of the short Devanagari name. |
| Punjabi (pa) | ਕਲੈਯਾ | Gurmukhi transcription of the short Devanagari name. |
| Malayalam (ml) | കലൈയ | Malayalam phonetic transcription of the short Nepali name. |
| Kannada (kn) | ಕಲೈಯಾ | Kannada transcription of the short Nepali name. |
| Uzbek (uz) | Kalaiya | Same as English. |
| Zulu (zu) | Kalaiya | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Kalaiya | Same as English. |
| Sinhala (si) | කලෛයා | Sinhala transcription of the short Nepali name. |
| Albanian (sq) | Kalaiya | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Kalaiya | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Kalaiya | Same as English. |
| Swahili (sw) | Kalaiya | Same as English. |
| Odia (or) | କଲୈୟା | Odia transcription of the short Devanagari name. |
| Irish (ga) | Kalaiya | Same as English. |
| Hausa (ha) | Kalaiya | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Kalaiya | Same as English. |
| Armenian (hy) | Կալայա | Armenian phonetic transcription of the short Nepali name. |
| Amharic (am) | ካላይያ | Amharic phonetic transcription in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | Kalaiya | Same as English. |
| Latvian (lv) | Kalaja | Latvian phonetic transcription with «j» for the glide and a feminine ending. |
| Tatar (tt) | Калайя | Tatar Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
| Nepali (ne) | कलैया उपमहानगरपालिका | Full municipal name in Devanagari. The city is also called «कलैया». |
| Georgian (ka) | კალაია | Georgian phonetic transcription of the short Nepali name. |
| Belarusian (be) | Калая | Belarusian Cyrillic phonetic transcription of the short Nepali name. |
| Basque (eu) | Kalaiya | Same as English. |
| Estonian (et) | Kalaiya | Same as English. |
| Icelandic (is) | Kalaiya | Same as English. |
| Maltese (mt) | Kalaiya | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Калайя | Kyrgyz Cyrillic transcription following the Russian spelling. |
About
Kalaiya is a sub-metropolitan city in the Terai plains of southern Nepal. It is the administrative headquarters of Bara District in Madhesh Province.
Notes
The 2017 local government reorganization changed the municipal designation. Published spellings are sparse in several languages.
Identifiers: Wikidata Q2506989 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/nepal/kalaiya/