Helmond
A settlement in Netherlands.
Forms of the name
- Helmond (official local form; used in Dutch, English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Official Dutch spelling for the city and its municipality, retained in many Latin-script languages.
- ሄልሞንድ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic Ethiopic transcription of the Dutch name.
- هيلموند (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic rendering of the Dutch name with «ي» in the first syllable.
- Хелманд (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian rendering with an unstressed «а» in the second syllable.
- Хелмонд (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Russian, Serbian) — Shared Cyrillic transcription of the Dutch name, retaining «о» in the second syllable.
- হেলমন্ড (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription following the Dutch spelling.
- Χέλμοντ (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek rendering with «ντ» representing the final consonant sequence.
- هلموند (exonym from Persian; used in Persian) — Persian rendering of the Dutch name, leaving the first vowel unwritten.
- હેલમોન્ડ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Gujarati transcription following the Dutch spelling.
- הלמונד (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Hebrew rendering of the Dutch name.
- हेलमोंड (exonym from Hindi; used in Hindi, Marathi, Nepali) — Devanagari transcription following the Dutch spelling, shared by Hindi, Marathi and Nepali.
- Հելմոնդ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian rendering of the Dutch name.
- ヘルモント (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana transcription reflecting the Dutch devoicing of final d.
- ヘルモンド (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese variant following the written final d in the Dutch spelling.
- ჰელმონდი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription following the Dutch spelling with a Georgian nominative ending.
- ಹೆಲ್ಮೊಂಡ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Kannada transcription following the Dutch spelling.
- 헬몬트 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul transcription reflecting the devoiced final consonant in Dutch.
- Helmondas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with masculine nominative «-as».
- Helmonda (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation with feminine nominative «-a».
- ഹെൽമോണ്ട് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription following the Dutch spelling.
- ହେଲମୋଣ୍ଡ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription following the Dutch spelling.
- ਹੈਲਮੋਂਡ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription following the Dutch spelling.
- හෙල්මොන්ඩ් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Sinhala transcription following the Dutch spelling.
- ஹெல்மொண்ட் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Tamil transcription following the Dutch spelling.
- హెల్మోండ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Telugu transcription following the Dutch spelling.
- เฮลมอนด์ (exonym from Thai; used in Thai) — Thai rendering with a silence mark on the letter corresponding to the written final d.
- Һелмонд (exonym from Tatar; used in Tatar) — Tatar Cyrillic rendering with «Һ» for the Dutch initial h.
- Гелмонд (exonym from Ukrainian; used in Ukrainian) — Ukrainian Cyrillic rendering with «Г» for the Dutch initial h.
- ہیلمونڈ (exonym from Urdu; used in Urdu) — Urdu rendering with «ڈ» at the end, following the final d in the Dutch spelling.
- 海尔蒙德 (exonym from Chinese (Simplified); used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese phonetic transcription of the Dutch name.
- 海爾蒙德 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character counterpart of «海尔蒙德», also attested as the general Chinese title.
- 赫爾蒙德 (exonym from Chinese (Traditional); used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese alternative using «赫» in place of «海» for the initial syllable.
- Héllimond (variant; used in Dutch, English, Danish) — Local Brabantian dialect form, preserved in records of the city's local usage.
- Hellimond (variant; used in Dutch, English) — Unaccented spelling of the local dialect form «Héllimond».
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Helmond | Retains the official Dutch spelling. The local dialect form is «Héllimond». |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Helmond | Retains the official Dutch spelling. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Helmond | Same as es-419. |
| German (de) | Helmond | Uses the Dutch spelling, normally without an article. |
| Luxembourgish (lb) | Helmond | Same as es-419. |
| French (fr) | Helmond | Uses the Dutch spelling without a fixed article. |
| Japanese (ja) | ヘルモント | Katakana transcription reflecting the Dutch devoicing of final d. «ヘルモンド» follows the written consonant. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 海尔蒙德 | Simplified Chinese phonetic transcription of the Dutch name. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 赫爾蒙德 | Traditional Chinese transcription using «赫» for the first syllable. «海爾蒙德» is the traditional-character version of the mainland form. |
| Russian (ru) | Хелмонд | Russian Cyrillic rendering with «Х» for the Dutch initial h. |
| Arabic (ar) | هيلموند | Arabic transcription of the Dutch name, without a fixed definite article. |
| Italian (it) | Helmond | Same as es-419. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Helmond | Same as es-419. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Helmond | Same as pt-BR. |
| Galician (gl) | Helmond | Same as es-419. |
| Korean (ko) | 헬몬트 | Hangul transcription reflecting the Dutch devoicing of final d. |
| Hindi (hi) | हेलमोंड | Devanagari transcription following the Dutch spelling. |
| Urdu (ur) | ہیلمونڈ | Urdu transcription following the written Dutch final d, represented by «ڈ». |
| Turkish (tr) | Helmond | Same as es-419. |
| Dutch (nl) | Helmond | Official Dutch name of the city and municipality. The local dialect form is «Héllimond». |
| Afrikaans (af) | Helmond | Same as es-419. |
| Polish (pl) | Helmond | Same as es-419. |
| Swedish (sv) | Helmond | Same as es-419. |
| Malay (ms) | Helmond | Same as es-419. |
| Indonesian (id) | Helmond | Same as es-419. |
| Bengali (bn) | হেলমন্ড | Bengali transcription following the Dutch spelling. |
| Vietnamese (vi) | Helmond | Same as es-419. |
| Thai (th) | เฮลมอนด์ | Thai transcription with the written final d marked silent. |
| Romanian (ro) | Helmond | Same as es-419. |
| Czech (cs) | Helmond | Same as es-419. |
| Danish (da) | Helmond | Same as English. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Helmond | Same as es-419. |
| Hebrew (he) | הלמונד | Hebrew transcription following the Dutch name. |
| Greek (el) | Χέλμοντ | Greek transcription with «ντ» for the final consonant sequence and stress on the first syllable. |
| Hungarian (hu) | Helmond | Same as es-419. |
| Finnish (fi) | Helmond | Same as es-419. |
| Ukrainian (uk) | Гелмонд | Ukrainian Cyrillic rendering with «Г» for Dutch h. |
| Persian (fa) | هلموند | Persian transcription with the first vowel left unwritten. |
| Tamil (ta) | ஹெல்மொண்ட் | Tamil transcription following the Dutch spelling. |
| Tagalog (tl) | Helmond | Same as es-419. |
| Telugu (te) | హెల్మోండ్ | Telugu transcription following the Dutch spelling. |
| Marathi (mr) | हेलमोंड | Same as hi. |
| Catalan (ca) | Helmond | Same as es-419. |
| Kazakh (kk) | Хелмонд | Kazakh Cyrillic transcription via the Russian rendering of the Dutch name. |
| Croatian (hr) | Helmond | Same as es-419. |
| Serbian (sr) | Хелмонд | Serbian Cyrillic rendering of the Dutch name. |
| Slovak (sk) | Helmond | Same as es-419. |
| Bulgarian (bg) | Хелмонд | Bulgarian Cyrillic rendering of the Dutch name. |
| Macedonian (mk) | Хелмонд | Macedonian Cyrillic rendering of the Dutch name. |
| Azerbaijani (az) | Helmond | Same as es-419. |
| Gujarati (gu) | હેલમોન્ડ | Gujarati transcription following the Dutch spelling. |
| Punjabi (pa) | ਹੈਲਮੋਂਡ | Punjabi Gurmukhi transcription following the Dutch spelling. |
| Malayalam (ml) | ഹെൽമോണ്ട് | Malayalam transcription following the Dutch spelling. |
| Kannada (kn) | ಹೆಲ್ಮೊಂಡ್ | Kannada transcription following the Dutch spelling. |
| Uzbek (uz) | Helmond | Same as es-419. |
| Zulu (zu) | Helmond | Same as es-419. |
| Xhosa (xh) | Helmond | Same as es-419. |
| Sinhala (si) | හෙල්මොන්ඩ් | Sinhala transcription following the Dutch spelling. |
| Albanian (sq) | Helmond | Same as es-419. |
| Lithuanian (lt) | Helmondas | Lithuanian adaptation with the masculine nominative ending «-as». |
| Slovenian (sl) | Helmond | Same as es-419. |
| Swahili (sw) | Helmond | Same as es-419. |
| Odia (or) | ହେଲମୋଣ୍ଡ | Odia transcription following the Dutch spelling. |
| Irish (ga) | Helmond | Same as es-419. |
| Hausa (ha) | Helmond | Same as es-419. |
| Yoruba (yo) | Helmond | Same as es-419. |
| Armenian (hy) | Հելմոնդ | Armenian transcription of the Dutch name. |
| Amharic (am) | ሄልሞንድ | Amharic Ethiopic transcription of the Dutch name. |
| Welsh (cy) | Helmond | Same as es-419. |
| Latvian (lv) | Helmonda | Latvian adaptation with the feminine nominative ending «-a». |
| Tatar (tt) | Һелмонд | Tatar Cyrillic rendering with «Һ» for Dutch h. |
| Nepali (ne) | हेलमोंड | Same as hi. |
| Georgian (ka) | ჰელმონდი | Georgian transcription of the Dutch spelling with nominative «-ი». |
| Belarusian (be) | Хелманд | Belarusian Cyrillic rendering with «а» in the unstressed second syllable. |
| Basque (eu) | Helmond | Same as es-419. |
| Estonian (et) | Helmond | Same as es-419. |
| Icelandic (is) | Helmond | Same as es-419. |
| Maltese (mt) | Helmond | Same as es-419. |
| Kyrgyz (ky) | Хелмонд | Kyrgyz Cyrillic transcription via the Russian rendering of the Dutch name. |
About
Helmond is a city in North Brabant in the southern Netherlands, east of Eindhoven. A medieval castle stands in its center, and textile and metalworking industries shaped the city's later growth.
Notes
Chinese sources attest both «海爾蒙德» and «赫爾蒙德» in traditional characters. The record follows the Traditional Chinese reference label for zh-TW.
Identifiers: Wikidata Q9844 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/netherlands/helmond/