Elamur Locations⌕
☰

Lower Hutt

New ZealandA settlement in New Zealand; local name Awakairangi.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)Lower HuttThe English name refers to the lower Hutt Valley. The city council uses «Hutt City» and the Māori name «Te Awa Kairangi ki Tai».
Spanish (Latin America) (es-419)Lower HuttSpanish keeps the English name, normally without an article.
Spanish (Spain) (es-ES)Lower HuttSame as es-419.
German (de)Lower HuttGerman keeps the English name, normally without an article. «Hutt City» also occurs for the municipality.
French (fr)Lower HuttFrench uses the English name without an article. «District de Lower Hutt» refers to the administrative area.
Japanese (ja)ロワー・ハットKatakana transcription used in the Japanese article. Unseparated spellings include «ロワーハット» and «ローワーハット».
Chinese (Simplified) (zh-CN)下哈特Chinese translates «Lower» as «下» and transcribes «Hutt» as «哈特».
Chinese (Traditional) (zh-TW)下哈特Same as zh-CN.
Russian (ru)Лоуэр-ХаттRussian uses a hyphenated transcription. The final element is masculine and declines.
Arabic (ar)لور هوتArabic transcription of the English name, without the definite article.
Italian (it)Lower HuttItalian retains the English name, ordinarily without an article. The Māori name «Awakairangi» also appears in references.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)Lower HuttPortuguese retains the English name, ordinarily without an article.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)Lower HuttSame as pt-BR.
Korean (ko)로어헛Hangul transcription commonly written together. «로어 헛» is the spaced form.
Hindi (hi)लोअर हटDevanagari transcription of the English name.
Turkish (tr)Lower HuttUses the English spelling.
Dutch (nl)Lower HuttUses the English spelling.
Polish (pl)Lower HuttPolish retains the English spelling. The final element can take case endings.
Swedish (sv)Lower HuttUses the English spelling.
Malay (ms)Hutt BawahMalay translates «Lower» as «Bawah» and puts it after the name «Hutt».
Indonesian (id)Hutt BawahSame as Malay.
Bengali (bn)লোয়ার হাটBengali transcription of the English pronunciation.
Vietnamese (vi)Hạ HuttVietnamese translates «Lower» with «Hạ» and retains the English spelling of «Hutt».
Thai (th)โลเวอร์ฮัทThai transcription of the English pronunciation.
Romanian (ro)Lower HuttUses the English spelling.
Czech (cs)Lower HuttUses the English spelling.
Danish (da)Lower HuttUses the English spelling.
Hebrew (he)לואר האטHebrew transcription of the English pronunciation.
Norwegian (Bokmål) (nb)Lower HuttUses the English spelling.
Greek (el)Λόουερ ΧατGreek transcription of the English pronunciation, generally neuter when used with an article.
Hungarian (hu)Lower HuttUses the English spelling.
Finnish (fi)Lower HuttFinnish retains the English spelling and adds case endings in running text.
Ukrainian (uk)Ловер-ГаттUkrainian uses a hyphenated transcription with «Г» for English «H».
Urdu (ur)لوئر ہٹUrdu transcription used in the Urdu article. «لوور حوتت» is an alternate label.
Persian (fa)لور هوتPersian transcription of the English name.
Tamil (ta)லோயர் ஹட்Tamil transcription of the English pronunciation.
Tagalog (tl)Lower HuttUses the English spelling.
Telugu (te)లోవర్ హట్Telugu transcription of the English name.
Marathi (mr)लोअर हटDevanagari transcription of the English name.
Catalan (ca)Lower HuttCatalan uses the English city name. «Lower Hutt City» is also recorded.
Kazakh (kk)Лоуэр-ХаттKazakh Cyrillic transcription following the Russian form.
Croatian (hr)Lower HuttUses the English spelling.
Slovak (sk)Lower HuttUses the English spelling.
Bulgarian (bg)Лоуър ХътBulgarian Cyrillic transcription of the English pronunciation.
Azerbaijani (az)Lower HuttUses the English spelling.
Gujarati (gu)લોવર હટ્ટGujarati transcription of the English name.
Punjabi (pa)ਲੋਅਰ ਹੱਟGurmukhi transcription of the English name.
Malayalam (ml)ലോവർ ഹട്ട്Malayalam transcription of the English name.
Kannada (kn)ಲೋಯೆರ್ ಹಟ್ಟ್Kannada transcription of the English name.
Uzbek (uz)Lower HuttUses the English spelling in Latin-script Uzbek.
Serbian (sr)Лоуер ХатSerbian Cyrillic transcription of the English pronunciation.
Galician (gl)Lower HuttUses the English spelling.
Zulu (zu)Lower HuttUses the English spelling.
Sinhala (si)ලෝවර් හට්Sinhala transcription of the English pronunciation.
Albanian (sq)Lower HuttUses the English spelling.
Xhosa (xh)Lower HuttUses the English spelling.
Lithuanian (lt)Louer HatasLithuanian adaptation with the masculine ending «-as». The English spelling also occurs.
Afrikaans (af)Lower HuttUses the English spelling.
Slovenian (sl)Lower HuttSlovenian uses the English name. «Hutt City» is also recorded.
Luxembourgish (lb)Lower HuttSame as English.
Swahili (sw)Lower HuttUses the English spelling.
Odia (or)ଲୋୟର ହଟ୍Odia transcription of the English pronunciation.
Irish (ga)Lower HuttUses the English spelling.
Hausa (ha)Lower HuttUses the English spelling.
Yoruba (yo)Lower HuttUses the English spelling.
Armenian (hy)Լոուեր ՀաթArmenian transcription of the English pronunciation.
Amharic (am)ሎወር ሃትEthiopic-script transcription of the English pronunciation.
Welsh (cy)Lower HuttUses the English spelling.
Latvian (lv)LoverhataLatvian adapts the name as a single feminine noun ending in «-a».
Tatar (tt)Ловер-ҺаттTatar Cyrillic rendering with «Һ» for English «H».
Nepali (ne)लोअर हटDevanagari transcription of the English pronunciation.
Georgian (ka)ლოუერ-ჰატიGeorgian transcription with a hyphen and the nominative ending «-ი».
Belarusian (be)Лоўэр-ХатBelarusian Cyrillic transcription of the English pronunciation.
Basque (eu)Lower HuttUses the English spelling.
Estonian (et)Lower HuttUses the English spelling.
Icelandic (is)Lower HuttUses the English spelling.
Macedonian (mk)Долен ХатMacedonian translates «Lower» as «Долен». «Лоуер Хат» transcribes both English words.
Maltese (mt)Lower HuttUses the English spelling.
Kyrgyz (ky)Лоуэр-ХаттKyrgyz Cyrillic transcription following the Russian form.

About

Lower Hutt is a city in New Zealand’s Wellington region. It occupies the lower Hutt Valley on the northern shore of Wellington Harbour. Petone, now a suburb of the city, was the site of an early New Zealand Company settlement.

Notes

The input records «Awakairangi» as the Māori local name. Council usage more specifically identifies the city as «Te Awa Kairangi ki Tai». The river is named «Te Awa Kairangi / Hutt River».

Identifiers: Wikidata Q1015681 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/new-zealand/lower-hutt/