Elamur Locations⌕
☰

Jhelum

🇵🇰A settlement in Pakistan; local name جہلم.

Forms of the name

Names in 79 languages

LanguageNameNotes
English (en)JhelumCo-official English name and conventional spelling; Jhelam and Jehlum are older or alternative spellings.
Spanish (Latin America) (es-419)JhelumUses the conventional international spelling, normally without an article.
Spanish (Spain) (es-ES)JhelumSame as es-419.
German (de)JhelamEstablished German form; normally neuter, without an article.
French (fr)JhelumUses the conventional spelling, normally without an article; feminine agreement is usual for the city.
Japanese (ja)ジェーラムAttested katakana transcription of the regional name.
Chinese (Simplified) (zh-CN)杰赫勒姆Established Chinese phonetic transcription in simplified characters.
Russian (ru)ДжеламEstablished Russian transcription; the city name is masculine and declinable.
Arabic (ar)جهلمArabic adaptation of the Urdu spelling, without the article al-.
Italian (it)JhelumUses the conventional spelling; Jehlum is an attested variant. Normally used without an article.
Portuguese (Brazil) (pt-BR)JelumPortuguese adaptation used as the article title; Jhelum is also attested.
Portuguese (Portugal) (pt-PT)JelumSame as pt-BR.
Korean (ko)젤룸Established Hangul transcription.
Hindi (hi)झेलमEstablished Hindi name, shared with the river; context distinguishes the city.
Turkish (tr)JhelumTransliteration following the conventional English spelling.
Dutch (nl)JhelumSame as English.
Chinese (Traditional) (zh-TW)傑赫勒姆Traditional Chinese counterpart of the Simplified Chinese transcription.
Polish (pl)DźhelamEstablished Polish adaptation of the regional name.
Swedish (sv)JhelumSame as English.
Malay (ms)JhelumTransliteration following the conventional English spelling.
Indonesian (id)JhelumSame as English.
Bengali (bn)ঝিলামEstablished Bengali name, shared with the river.
Vietnamese (vi)JhelumSame as English.
Thai (th)เจลัมThai phonetic transcription following the regional name.
Romanian (ro)JhelumTransliteration following the conventional English spelling.
Czech (cs)DžihlamEstablished Czech adaptation; the city qualifier in article titles is omitted.
Danish (da)JhelumTransliteration following the conventional English spelling.
Hebrew (he)ג'הלוםHebrew phonetic transcription following the English name; no definite article is added.
Norwegian (Bokmål) (nb)JhelumSame as English.
Greek (el)ΤζέλουμGreek phonetic transcription following the English name.
Hungarian (hu)JhelumTransliteration following the conventional English spelling.
Finnish (fi)JhelumSame as English.
Ukrainian (uk)ДжеламEstablished Ukrainian transcription of the regional name.
Urdu (ur)جہلمOfficial Urdu name; the same spelling names the river.
Persian (fa)جهلمPersian form of the regional name; qualifiers such as شهر distinguish the city.
Tamil (ta)ஜீலம்Established Tamil name.
Tagalog (tl)JhelumTransliteration following the conventional English spelling.
Telugu (te)జీలంTelugu transcription following the regional name.
Marathi (mr)झेलमEstablished Marathi name; the city and country qualifiers in some labels are not part of the name.
Catalan (ca)JhelumUses the conventional spelling, normally without an article.
Kazakh (kk)ДжеламKazakh Cyrillic transcription following the regional name and established Russian rendering.
Croatian (hr)JhelumUses the conventional international spelling.
Slovak (sk)JhelumTransliteration following the conventional English spelling.
Bulgarian (bg)ДжелумAttested Bulgarian transcription.
Azerbaijani (az)JhelumTransliteration following the conventional English spelling.
Gujarati (gu)ઝેલમGujarati transcription following the regional Hindustani name.
Punjabi (pa)ਜੇਹਲਮAttested Punjabi name in Gurmukhi script; the local Urdu name uses Perso-Arabic script.
Malayalam (ml)ഝലംMalayalam transcription following the regional Hindustani name.
Kannada (kn)ಝೇಲಂKannada transcription following the regional Hindustani name.
Uzbek (uz)JhelumTransliteration following the conventional English spelling.
Serbian (sr)ЏеламEstablished Serbian Cyrillic transcription.
Galician (gl)JhelumTransliteration following the conventional English spelling.
Zulu (zu)JhelumTransliteration following the conventional English spelling.
Sinhala (si)ජේලම්Sinhala phonetic transcription following the regional name.
Albanian (sq)JhelumTransliteration following the conventional English spelling.
Xhosa (xh)JhelumTransliteration following the conventional English spelling.
Lithuanian (lt)DželamasEstablished Lithuanian adaptation; masculine and declinable.
Afrikaans (af)JhelumTransliteration following the conventional English spelling.
Slovenian (sl)DželumSlovenian phonetic adaptation used as the article title; Jhelum is also attested.
Luxembourgish (lb)JhelumTransliteration following the conventional English spelling.
Swahili (sw)JhelumTransliteration following the conventional English spelling.
Odia (or)ଝେଲମOdia transcription following the regional Hindustani name.
Irish (ga)JhelumTransliteration following the conventional English spelling.
Hausa (ha)JhelumTransliteration following the conventional English spelling.
Yoruba (yo)JhelumTransliteration following the conventional English spelling.
Armenian (hy)ՋելամArmenian phonetic transcription following the regional name.
Amharic (am)ጄለምAmharic phonetic transcription following the English name.
Welsh (cy)JhelumUses the conventional international spelling.
Latvian (lv)DželamaLatvian phonetic transcription following the regional name, with a feminine nominative ending.
Tatar (tt)ДжеламTatar Cyrillic transcription following the regional name and established Russian rendering.
Nepali (ne)झेलमEstablished Nepali name; शहर is a descriptive city qualifier.
Georgian (ka)ჯელამიGeorgian phonetic transcription following the regional name, with the nominative ending -ი.
Belarusian (be)ДжэламBelarusian Cyrillic transcription following the regional name.
Basque (eu)JhelumUses the conventional international spelling.
Estonian (et)JhelumTransliteration following the conventional English spelling.
Icelandic (is)JhelumTransliteration following the conventional English spelling.
Macedonian (mk)ЏеламMacedonian Cyrillic transcription following the regional name.
Maltese (mt)JhelumTransliteration following the conventional English spelling.
Kyrgyz (ky)ДжеламKyrgyz Cyrillic transcription following the regional name and established Russian rendering.

About

Jhelum is a city in Punjab, Pakistan, on the right bank of the Jhelum River. It has a long association with military service and lies near the historic Grand Trunk Road.

Notes

Jhelum is the co-official English spelling rather than the output of a single national Urdu romanization standard. The Urdu script omits short vowels, so scholarly vocalization and conventional English spelling differ; several smaller-language entries are supplied transcriptions.

Identifiers: Wikidata Q121551 · JSON

This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/pakistan/jhelum/