Bayawan
A settlement in Philippines; local name City of Bayawan.
Forms of the name
- City of Bayawan (official local form; used in English) — Formal English name of the Philippine city.
- ባያዋን (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription in Ethiopic script.
- باياوان (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription used in reference works.
- বায়ান (exonym from Bengali; used in Bengali) — Attested Bengali spelling that compresses the middle of the Philippine name.
- Μπαγιαβάν (exonym from Greek; used in Greek) — Modern Greek transcription with initial «μπ» for the b sound.
- Ciudad de Bayawan (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Spanish rendering of the formal city name.
- بایاوان (exonym from Persian; used in Persian, Urdu) — Perso-Arabic transcription with the letter shapes used in Persian and Urdu.
- બેયવન (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati adaptation of the place name.
- באיאוואן (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Modern Hebrew transcription of the Philippine name.
- बायावां (exonym from Hindi; used in Hindi) — Attested Hindi transcription in Devanagari.
- Բայավան (exonym from Armenian; used in Armenian) — Eastern Armenian transcription of the Philippine name.
- バヤワン (exonym from Japanese; used in Japanese) — Katakana rendering of the Philippine pronunciation.
- ბაიავანი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription with a final nominative vowel.
- ಬೇವನ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada adaptation with a shortened middle.
- 베이완 (exonym from Korean; used in Korean) — Hangul form found in Korean reference data.
- Bajavanas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian transcription with the masculine ending «-as».
- Bajavana (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian transcription with the feminine ending «-a».
- ബയാവാൻ (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of the Philippine name.
- बेव्हन (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi adaptation in Devanagari.
- बायावान (exonym from Nepali; used in Nepali) — Nepali Devanagari transcription of the Philippine name.
- ବାୟାୱାନ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of the Philippine name.
- ਬਾਯਾਵਾਨ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Punjabi Gurmukhi transcription of the Philippine name.
- Байаван (exonym from Russian; used in Russian) — Russian Cyrillic transcription with «й» marking the glide.
- බයාවන් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription.
- பாயாவான் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil transcription with Tamil consonant and vowel conventions.
- బయవాన్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription.
- บายาวัน (exonym from Thai; used in Thai) — Thai transcription used in reference data.
- Lungsod ng Bayawan (exonym from Tagalog; used in Tagalog) — Filipino rendering of the formal city name with the linker «ng».
- Lungsod Bayawan (exonym from Tagalog; used in Tagalog) — Filipino city-name variant that places «Lungsod» directly before the name.
- Баяван (exonym from Ukrainian; used in Belarusian, Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Serbian, Tatar, Ukrainian) — Cyrillic transcription shared by Ukrainian, Tatar and several other languages.
- 巴湾湾 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Simplified Chinese phonetic rendering recorded for the city.
- 巴灣灣 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional-character rendering of «巴湾湾».
- Tolong Nuevo (historical; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Former municipal name, replaced by Bayawan in 1952.
- New Tolong (historical; used in English) — English rendering of the former municipal name «Tolong Nuevo».
- Bayawan (variant; used in English, Spanish (Latin America), Spanish (Spain), German, Luxembourgish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Galician, Turkish, Dutch, Afrikaans, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Zulu, Xhosa, Albanian, Slovenian, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese, ceb) — Short form of the official city name and the usual form in Philippine and international usage.
- Bayawan City (variant; used in English, Dutch, Swedish) — Common Philippine English form with the city designation after the name, also borrowed elsewhere.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Bayawan | This is the usual short form of «City of Bayawan». The municipality was called «Tolong Nuevo» until 1952. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Bayawan | Spanish uses the short Philippine name. «Ciudad de Bayawan» renders the formal title. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Bayawan | Same as es-419. |
| German (de) | Bayawan | Same as English. |
| French (fr) | Bayawan | French retains the short Philippine name, normally without an article. |
| Japanese (ja) | バヤワン | Katakana transcription of the Philippine name. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 巴湾湾 | Simplified Chinese reference form based on phonetic transcription. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 巴灣灣 | Traditional Chinese transcription using «灣» for simplified «湾». |
| Russian (ru) | Байаван | Russian Cyrillic transcription of the Philippine name. |
| Arabic (ar) | باياوان | Arabic phonetic transcription without a definite article. |
| Italian (it) | Bayawan | Same as English. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Bayawan | Portuguese retains the short Philippine name. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Bayawan | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 베이완 | This is the Hangul spelling recorded in Korean reference data. |
| Hindi (hi) | बायावां | This is the attested Hindi transcription in Devanagari. |
| Turkish (tr) | Bayawan | Same as English. |
| Dutch (nl) | Bayawan | Dutch also uses «Bayawan City» when the city designation is included. |
| Polish (pl) | Bayawan | Same as English. |
| Swedish (sv) | Bayawan | Swedish also uses the Philippine English form «Bayawan City». |
| Malay (ms) | Bayawan | Same as English. |
| Indonesian (id) | Bayawan | Same as English. |
| Bengali (bn) | বায়ান | This is the attested Bengali transcription, with the middle syllables compressed. |
| Vietnamese (vi) | Bayawan | Same as English. |
| Thai (th) | บายาวัน | Thai phonetic transcription of the Philippine name. |
| Romanian (ro) | Bayawan | Same as English. |
| Czech (cs) | Bayawan | Same as English. |
| Danish (da) | Bayawan | Same as English. |
| Hebrew (he) | באיאוואן | Modern Hebrew phonetic transcription of the Philippine name. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Bayawan | Same as English. |
| Greek (el) | Μπαγιαβάν | Greek transcription using initial «μπ» for the b sound. |
| Hungarian (hu) | Bayawan | Same as English. |
| Finnish (fi) | Bayawan | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Баяван | Ukrainian Cyrillic transcription with «я» representing the ya syllable. |
| Urdu (ur) | بایاوان | Urdu phonetic transcription in the Perso-Arabic script. |
| Persian (fa) | بایاوان | Persian phonetic transcription of the Philippine name. |
| Tamil (ta) | பாயாவான் | Tamil transcription using «ப» for initial b. |
| Tagalog (tl) | Bayawan | Filipino retains the short name. The full city designation is «Lungsod ng Bayawan» or «Lungsod Bayawan». |
| Telugu (te) | బయవాన్ | This is the attested Telugu phonetic transcription. |
| Marathi (mr) | बेव्हन | This is the Marathi transcription recorded in reference data. |
| Catalan (ca) | Bayawan | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Баяван | Kazakh Cyrillic phonetic transcription of the Philippine name. |
| Croatian (hr) | Bayawan | Same as English. |
| Slovak (sk) | Bayawan | Same as English. |
| Bulgarian (bg) | Баяван | Bulgarian Cyrillic phonetic transcription of the Philippine name. |
| Azerbaijani (az) | Bayawan | Same as English. |
| Gujarati (gu) | બેયવન | This is the Gujarati transcription recorded in reference data. |
| Punjabi (pa) | ਬਾਯਾਵਾਨ | Punjabi Gurmukhi phonetic transcription of the Philippine name. |
| Malayalam (ml) | ബയാവാൻ | Malayalam phonetic transcription of the Philippine name. |
| Kannada (kn) | ಬೇವನ್ | This is the Kannada transcription recorded in reference data. |
| Uzbek (uz) | Bayawan | Same as English. |
| Serbian (sr) | Баяван | This Cyrillic form follows the regional reference spelling shared with Ukrainian. |
| Galician (gl) | Bayawan | Same as English. |
| Zulu (zu) | Bayawan | Same as English. |
| Sinhala (si) | බයාවන් | This is the attested Sinhala phonetic transcription. |
| Albanian (sq) | Bayawan | Same as English. |
| Xhosa (xh) | Bayawan | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Bajavanas | Lithuanian transcription with a masculine «-as» ending. |
| Afrikaans (af) | Bayawan | Same as English. |
| Slovenian (sl) | Bayawan | Same as English. |
| Luxembourgish (lb) | Bayawan | Same as English. |
| Swahili (sw) | Bayawan | Same as English. |
| Odia (or) | ବାୟାୱାନ | Odia phonetic transcription of the Philippine name. |
| Irish (ga) | Bayawan | Same as English. |
| Hausa (ha) | Bayawan | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Bayawan | Same as English. |
| Armenian (hy) | Բայավան | Eastern Armenian phonetic transcription of the Philippine name. |
| Amharic (am) | ባያዋን | Amharic phonetic transcription in Ethiopic script. |
| Welsh (cy) | Bayawan | Same as English. |
| Latvian (lv) | Bajavana | Latvian transcription with a feminine «-a» ending. |
| Tatar (tt) | Баяван | This is the attested Tatar Cyrillic form. |
| Nepali (ne) | बायावान | Nepali Devanagari phonetic transcription of the Philippine name. |
| Georgian (ka) | ბაიავანი | Georgian transcription with the nominative ending «-ი». |
| Belarusian (be) | Баяван | Belarusian Cyrillic phonetic transcription of the Philippine name. |
| Basque (eu) | Bayawan | Same as English. |
| Estonian (et) | Bayawan | Same as English. |
| Icelandic (is) | Bayawan | Same as English. |
| Macedonian (mk) | Баяван | This spelling follows the regional Cyrillic reference form. |
| Maltese (mt) | Bayawan | Same as English. |
| Kyrgyz (ky) | Баяван | Kyrgyz Cyrillic phonetic transcription of the Philippine name. |
About
Bayawan is a coastal city in southwestern Negros Oriental, on the Philippine island of Negros. It lies at the mouth of the Bayawan River and includes a large agricultural hinterland.
Notes
Several languages have only a reference spelling or a phonetic transcription for this city.
Identifiers: Wikidata Q812113 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/philippines/bayawan/