Calbayog
A settlement in Philippines; local name City of Calbayog.
Forms of the name
- City of Calbayog (official local form; used in English) — Official English municipal name.
- ካልባዮግ (exonym from Amharic; used in Amharic) — Amharic transcription of Calbayog.
- كالبايوغ (exonym from Arabic; used in Arabic) — Arabic transcription used for the city.
- Калбаёг (exonym from Belarusian; used in Belarusian) — Belarusian transcription of Calbayog.
- Калбайог (exonym from Bulgarian; used in Bulgarian, Kazakh, Kyrgyz, Macedonian, Russian, Ukrainian) — Cyrillic transcription of Calbayog; attested in Russian and Ukrainian.
- কালবায়োগ (exonym from Bengali; used in Bengali) — Bengali transcription following the English spelling and local name.
- Καλμπαγιόγκ (exonym from Greek; used in Greek) — Attested Greek transcription.
- Calbáyog (exonym from Spanish; used in Spanish (Latin America), Spanish (Spain)) — Spanish spelling with an accent marking the stressed syllable.
- کالبایوگ (exonym from Persian; used in Persian) — Persian transcription of Calbayog.
- કાલબાયોગ (exonym from Gujarati; used in Gujarati) — Attested Gujarati transcription.
- קאלבאיוג (exonym from Hebrew; used in Hebrew) — Attested Hebrew transcription.
- कालबायोग (exonym from Hindi; used in Hindi, Nepali) — Attested Hindi transcription.
- Կալբայոգ (exonym from Armenian; used in Armenian) — Armenian transcription of Calbayog.
- カルバヨグ (exonym from Japanese; used in Japanese) — Japanese katakana transcription.
- კალბაიოგი (exonym from Georgian; used in Georgian) — Georgian transcription with the customary final vowel.
- ಕ್ಯಾಲ್ಬಾಯ್ಗ್ (exonym from Kannada; used in Kannada) — Attested Kannada transcription.
- 칼바이오그 (exonym from Korean; used in Korean) — Attested Korean transcription.
- Kalbajogas (exonym from Lithuanian; used in Lithuanian) — Lithuanian adaptation with a masculine nominative ending.
- Kalbajoga (exonym from Latvian; used in Latvian) — Latvian adaptation with a declinable ending.
- കാൽബയോഗ് (exonym from Malayalam; used in Malayalam) — Malayalam transcription of Calbayog.
- कॅल्बायोग (exonym from Marathi; used in Marathi) — Attested Marathi transcription.
- କାଲବାୟୋଗ (exonym from Odia; used in Odia) — Odia transcription of Calbayog.
- ਕਾਲਬਾਯੋਗ (exonym from Punjabi; used in Punjabi) — Gurmukhi transcription of Calbayog.
- කල්බයෝග් (exonym from Sinhala; used in Sinhala) — Attested Sinhala transcription.
- Калбајог (exonym from Serbian; used in Serbian) — Serbian phonetic transcription.
- கால்பயோக் (exonym from Tamil; used in Tamil) — Attested Tamil transcription.
- కాల్బాయోగ్ (exonym from Telugu; used in Telugu) — Attested Telugu transcription.
- คัลบายอก (exonym from Thai; used in Thai) — Thai phonetic transcription of Calbayog.
- Lungsod ng Calbayog (exonym from Tagalog; used in Tagalog) — Filipino municipal designation, using the Filipino word for city.
- Кальбайог (exonym from Tatar; used in Tatar) — Attested Tatar transcription.
- کالبیوگ (exonym from Urdu; used in Urdu) — Attested Urdu spelling.
- 甲描育 (exonym from Chinese; used in Chinese (Simplified)) — Attested Chinese name distinct from the phonetic forms.
- 卡爾巴由格市 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Traditional Chinese transcription with the city suffix.
- 卡爾巴約格 (exonym from Chinese; used in Chinese (Traditional)) — Alternative Traditional Chinese phonetic spelling.
- Calbayog (variant; used in English, German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Portuguese (Portugal), Turkish, Dutch, Polish, Swedish, Malay, Indonesian, Vietnamese, Romanian, Czech, Danish, Norwegian (Bokmål), Hungarian, Finnish, Tagalog, Catalan, Croatian, Slovak, Azerbaijani, Uzbek, Galician, Zulu, Albanian, Xhosa, Afrikaans, Slovenian, Luxembourgish, Swahili, Irish, Hausa, Yoruba, Welsh, Basque, Estonian, Icelandic, Maltese) — Usual short name, omitting the official English municipal designation.
- Calbayog City (variant; used in English, German, Swedish, Hungarian) — English administrative expansion also found in German, Swedish and Hungarian labels.
- Calbayog, Samar (variant; used in English, Tagalog) — Geographical qualification distinguishing the city by its province.
- Lungsod Calbayog (variant; used in Tagalog) — Filipino municipal designation without the linking word.
- Kalbayog (variant; used in Tagalog) — Filipino spelling with k, also found within longer Filipino municipal names.
- Lungsod ng Kalbayog (variant; used in Tagalog) — Filipino municipal designation using the k spelling.
Names in 79 languages
| Language | Name | Notes |
|---|---|---|
| English (en) | Calbayog | Usual short name of the officially named City of Calbayog. |
| Spanish (Latin America) (es-419) | Calbáyog | Spanish spelling marks the stress with an accent; generally used without an article. |
| Spanish (Spain) (es-ES) | Calbáyog | Same as es-419. |
| German (de) | Calbayog | The short name is used alongside Calbayog City; normally without an article, grammatically neuter. |
| French (fr) | Calbayog | Unchanged local short name, normally without an article. |
| Japanese (ja) | カルバヨグ | Established katakana transcription of Calbayog. |
| Chinese (Simplified) (zh-CN) | 甲描育 | Attested Chinese name; Traditional Chinese sources also use phonetic spellings. |
| Chinese (Traditional) (zh-TW) | 卡爾巴由格市 | Traditional Chinese phonetic name with 市 meaning city; 卡爾巴約格 is another spelling. |
| Russian (ru) | Калбайог | Russian Cyrillic transcription of Calbayog. |
| Arabic (ar) | كالبايوغ | Arabic transcription, normally without the definite article. |
| Italian (it) | Calbayog | Unchanged short name, normally without an article. |
| Portuguese (Brazil) (pt-BR) | Calbayog | Unchanged short name, normally without an article. |
| Portuguese (Portugal) (pt-PT) | Calbayog | Same as pt-BR. |
| Korean (ko) | 칼바이오그 | Attested Hangul transcription of Calbayog. |
| Hindi (hi) | कालबायोग | Attested Devanagari transcription of Calbayog. |
| Turkish (tr) | Calbayog | Same as English. |
| Dutch (nl) | Calbayog | Same as English. |
| Polish (pl) | Calbayog | Same as English. |
| Swedish (sv) | Calbayog | Short form used alongside Calbayog City. |
| Malay (ms) | Calbayog | Same as English. |
| Indonesian (id) | Calbayog | Same as English. |
| Bengali (bn) | কালবায়োগ | Bengali phonetic transcription following the English spelling; an established Bengali spelling is uncertain. |
| Vietnamese (vi) | Calbayog | Same as English. |
| Thai (th) | คัลบายอก | Thai phonetic transcription of Calbayog; the supplied label ซามาร์ names Samar instead. |
| Romanian (ro) | Calbayog | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Czech (cs) | Calbayog | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Danish (da) | Calbayog | Same as English. |
| Hebrew (he) | קאלבאיוג | Attested Hebrew transcription of Calbayog. |
| Norwegian (Bokmål) (nb) | Calbayog | Same as English. |
| Greek (el) | Καλμπαγιόγκ | Attested Greek transcription, with the accent marking stress. |
| Hungarian (hu) | Calbayog | Short form used alongside Calbayog City. |
| Finnish (fi) | Calbayog | Same as English. |
| Ukrainian (uk) | Калбайог | Attested Ukrainian Cyrillic transcription. |
| Urdu (ur) | کالبیوگ | Attested Urdu transcription of Calbayog. |
| Persian (fa) | کالبایوگ | Persian phonetic transcription of Calbayog. |
| Tamil (ta) | கால்பயோக் | Attested Tamil transcription of Calbayog. |
| Tagalog (tl) | Calbayog | Usual short name; Lungsod ng Calbayog is the expanded Filipino designation, and Kalbayog is a spelling variant. |
| Telugu (te) | కాల్బాయోగ్ | Attested Telugu transcription of Calbayog. |
| Marathi (mr) | कॅल्बायोग | Attested Marathi transcription of Calbayog. |
| Catalan (ca) | Calbayog | Same as English. |
| Kazakh (kk) | Калбайог | Kazakh Cyrillic transcription following the supplied Russian form. |
| Croatian (hr) | Calbayog | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Slovak (sk) | Calbayog | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Bulgarian (bg) | Калбайог | Bulgarian Cyrillic transcription following the local name. |
| Azerbaijani (az) | Calbayog | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Gujarati (gu) | કાલબાયોગ | Attested Gujarati transcription. |
| Punjabi (pa) | ਕਾਲਬਾਯੋਗ | Punjabi Gurmukhi transcription of Calbayog. |
| Malayalam (ml) | കാൽബയോഗ് | Malayalam phonetic transcription of Calbayog. |
| Kannada (kn) | ಕ್ಯಾಲ್ಬಾಯ್ಗ್ | Attested Kannada transcription; its vowel representation differs from several other Indian-language labels. |
| Uzbek (uz) | Calbayog | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Serbian (sr) | Калбајог | Serbian Cyrillic phonetic transcription of Calbayog. |
| Galician (gl) | Calbayog | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Zulu (zu) | Calbayog | Same as English. |
| Sinhala (si) | කල්බයෝග් | Attested Sinhala transcription. |
| Albanian (sq) | Calbayog | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Xhosa (xh) | Calbayog | Same as English. |
| Lithuanian (lt) | Kalbajogas | Lithuanian phonetic adaptation with a masculine nominative ending. |
| Afrikaans (af) | Calbayog | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Slovenian (sl) | Calbayog | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Luxembourgish (lb) | Calbayog | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Swahili (sw) | Calbayog | Same as English. |
| Odia (or) | କାଲବାୟୋଗ | Odia phonetic transcription of Calbayog. |
| Irish (ga) | Calbayog | Same as English. |
| Hausa (ha) | Calbayog | Same as English. |
| Yoruba (yo) | Calbayog | Same as English. |
| Armenian (hy) | Կալբայոգ | Armenian phonetic transcription of Calbayog. |
| Amharic (am) | ካልባዮግ | Amharic phonetic transcription of Calbayog. |
| Welsh (cy) | Calbayog | Same as English. |
| Latvian (lv) | Kalbajoga | Latvian phonetic adaptation with a declinable ending. |
| Tatar (tt) | Кальбайог | Attested Tatar Cyrillic transcription. |
| Nepali (ne) | कालबायोग | Nepali Devanagari transcription following the Hindi form. |
| Georgian (ka) | კალბაიოგი | Georgian phonetic transcription with the customary final vowel. |
| Belarusian (be) | Калбаёг | Belarusian phonetic transcription of Calbayog. |
| Basque (eu) | Calbayog | Same as English. |
| Estonian (et) | Calbayog | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Icelandic (is) | Calbayog | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Macedonian (mk) | Калбайог | Macedonian Cyrillic transcription following the supplied Russian form. |
| Maltese (mt) | Calbayog | Latin-script transcription retaining the English spelling. |
| Kyrgyz (ky) | Калбайог | Kyrgyz Cyrillic transcription following the supplied Russian form. |
About
Calbayog is a coastal city in Samar province in the Philippines, facing the Samar Sea. Its extensive territory includes inland hills, waterfalls and rural communities as well as the urban center.
Notes
The supplied Thai label names Samar and is not used for this city. Several languages lack established names in the evidence; their entries explicitly identify transcriptions. The supplied Bengali spelling is uncertain.
Identifiers: Wikidata Q577336 · JSON
This page as Markdown: https://md.locations.elamur.ai/free/en/philippines/calbayog/